ساحل رودخونه هانو
.یعنی چرا اینهمه آدم اینجا جمع میشن
صعود دوازدهم
به سمت منظره بعدی
فقط واسه خوردن و خوش گذروندن اینجان؟
مگه نمیشه اونکارو همه جا انجام داد؟
!آویی
!بیا برگردیم
.فضاش کاملا متفاوته
!نه، امروز اومدم که خوش بگذرونم
.فکر کنم کافی باشه
،من میرم یه خورده چیزمیز بخرم
.پس کائده، تو مسئول غذا پختنی
من؟
.به طرز عجیبی دست و پا چلفتیه
چی میخوای درست کنی؟
ریساتوی سُس گوجه
.سبزی ها رو کاملا بپز
.بعد آبگوشت و سُس گوجه رو اضافه کن
.برنجو اضافه کن و سه دقیقه همش بزن
!بذارش به عهده من
.خواهشا مزشو بچش
!خوشمزه ست
.نجاتم دادی
.بوی خوبی داره
چیا گرفتی؟
!چندتا خرت و پرت
.بفرمایید
!بیاین بخوریم
!خوشمزه ست
!مثل اینکه انتخاب ترکیبای اتفاقی هم جواب میده
اتفاقی بود؟
.ولی اساسش رو درست انتخاب کردیم
.سیر شدم
.آره
...بودن با بچه ها و غذا خوردن تو بیرون خیلی میچسبــ
اینو خریدی؟
!آویی چان، بگیرش
!هیناتا
!خودتو آماده کن
.مثل اینکه داره به آویی خوش میگذره
.با اینکه همین چندلحظه پیش یه خورده گرفته بود
شاید یه خورده عوض شده، مگه نه؟
.شاید
.شماها زیادی سربه هوایید
.ببخشید
!خوش گذشت
!خوشمزه ست
!ممنون
این دستور پختو کجا یاد گرفتی؟
...خوب، راجع به اون
.از کتاب آشپزی گرفتمش
...حرفهای بی معنی مون همینجور ادامه پیدا میکنه
ولی اصلا اینطور به نظر نمیرسه که داریم .بخاطر گذروندن زمان خسته کننده مون اینکارو میکنیم
.یه جورایی خیلی آرامش بخشه
.حس میکنم میدونم که چرا مردم اینجا جمع میشن
...مردم اینجا میان تا خوشحالی
.آدمای دور و برشون رو ببینن
.آسمون خیلی گنده ست
.آره
.از اینجا راه شیری رو هم نمیشه دید
.بهرحال یه شهره دیگه
.ولی از بالای یه کوه میتونی ببینیش
.من حسودیم میشه
.چی داری میگی؟ آویی چان، تو هم میتونی بری
.اگه فکر کنی نمیتونی، معلومه که از عهده ش برنمیای
.معمولا هر کاری که رو که بخوای، متونی انجام بدی
.خیلی وقت بود که به آسمون شب نگاه نکرده بودم
،ولی وقتی توجهت رو به خودش جلب کنه
،کم کم شروع میکنی به دیدن یه چیزایی
.و تو رو به جای دیگه سوق میده
...راه شیری
.میخوام ببینمش
!بزن بریم! به سمت راه شیری
!آره
!دوباره میبینیمتون
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net