...یه خاطره فراموش نشدنی
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
صعود اول
اون دختره چی؟
اون؟
،تو راهنمایی همکلاسی بودیم
.ولی زیاد اجتماعی نیست، فکر نکنم بیاد
.حالا ازش میپرسم
!یوکیمورا سان
.اسم من، یوکیمورا آویی ــه
!از امروز دانش آموز دبیرستانم
چطور بی رو درست کنیم
...بیست تا توپ سه میلی متری
...صد و دوازده تا دونه کوچیک
ترکیب خطی، 4 تا 20 سانتی متر ...و یه دونه 15 سانتی متر
یوکیومورا سان؟
.ده تا دونه خاص کوچیک
چیه؟
.میخواستیم بعدا بریم چایی بخوریم
!معذرت میخوام
...امروز باید به یه مراسم یادبود برم
،و تازه ازم خواستن خوراکی هم واسه شام بخرم
...و بعدشم، باید سگ مون رو ببرم قدم بزنه و
.چــ .. چه بد شد
!دیدی بهت گفتم
.آره
.تو ارتباط برقرار کردن با دیگران، ریاد خوب نیستم
!ولی
!تو راه خونه، چیزایی که واسه پختن شیرینی لازمه رو میخرم
.و میرم طلسم خوش شانسی میخرم
...و میرم کتابخونه و
،حتی اگه دبیرستانی هم باشم
!میخوام به تنهایی خوش بگذرونم
.آویی! خیلی وقته ندیدمت
از دبستان تا الان مگه نه؟
این کی بودش؟
.حتما کارِ سرنوشته که دوباره با هم تو یه مدرسه ایم
تو رو یاد اون موقعی که با هم طلوع خورشیدو دیدیم، نمیندازه؟
هیناتا چان؟
!میتونیم دوباره بریم کوهنوردی
!کوهنوردی؟ چی؟
چی داری میگی؟
!کوه! کوه
کوه
!کوه؟
.بیاد دوباره یه روز اینجا برگردیم
من اونو گفتم؟
!این تنها چیزی نبود که گفتی
کوه سوروگی
،اینم گفتی که "میخوام صد بار از کوه سوروگی بالا برم"
،یا "رئ مک لینلی، واسه نائومی اومورا مراسم ختم میگیرم"
با خودم چی فکر میکردم؟
.کاملا اون خاطراتو فراموش کردم
،حقیقت داره که وقتی بچه بودم
.کوه ها منو از خود بیخود کرده بودن
...و حسابی درگیرشون بودم
!هی! مک کلینلی
.یه استخونم شکست و بیمارستان بستری شدم
.از اون موقع، از ارتفاع به شدت میترسم
!بیا همونطور که بهم قول دادم، بریم کوهنوردی
.کوه، کوه، کوه
...صبر کن
،من فعالیت های داخلی رو بیشتر ترجیح میدم
--و از ارتفاع هم میتـ
.اگه بیشتر اینورا نچرخی، دوستی پیدا نمیکنی
،یا دوست پسر
.که کوهنوردی دوست داشته باشه
،نه تنها به حرفام گوش نمیده
...چیزایی که میگه هم حسابی منو نیش میزنه
.یادم اومد! کاملا فراموشش کرده بودم
.افتادم
.آویی چان میگه از یوندا کون خوشش میاد
،هر وقت اون دور و برم بود
.هیچ اتفاق خوبی برام نمی افتاد
.بهرحال، بیا خونمون
!بیا برنامه ریزی کنیم
...نــــــــه
!هر چیزی بجز کوهنوردی
:صعود اول !هر چیزی بجز کوهنوردی