: آنچه در لاو لایو سانشاین گذشت
،با وجود عبور از مرحله مقدماتی لاو لایو
.ما از لحاظ بودجه به مشکل خوردیم
.اون موقع فهمیدیم که چیزی دایا رو اذیت می‌کنه
...ولی فکر کن
...دایا دلش می‌خواد دایا چان صداش کنن
.دایا راه‌های مختلفی رو برای رسیدن به خواسته ش امتحان کرد ولی موفق نشد
.من می‌خوام کسی که هستی بمونی، دایا سان
.من واسم مهم نیست که چطور صدام می‌کنید
: ترجمه و زیرنویس
Thomas & Ali1
بازم بارون شروع شده، نه؟
...شنیدم شب بدتر هم میشه
.گمونم بهتره همینجا توقف کنیم
...مسابقات استانی در راهه
حالا دیگه تونستیم بیشتر از 50 دانش آموز احتمالی جذب کنیم، مگه نه؟
.احساستونُ درک می‌کنم ولی امنیت حرف اول رو میزنه
.بیاین فعلاً دست بکشیم
!بگیر
این چیه؟
"گرم کننده"
.میگن اتفاقای خوب واسه کسایی که گرمن می‌افته
"مسافرخانه توجیمان"
.کانان چان و ریکو چان تو ماشین ما هستن
یو چان، چطوره تو هم با ما بیای؟
عیب نداره؟
تو چی، یوشیکو چان؟
.طوفان روح این فرشته رو به رعش انداخته
!از بالهایش قدرتی نهان شکفته است
.الان وقت این اراجیف نیست
.مقر من تو همین نزدیکیاست
.اگه اتفاق بدی بیافته با تله پورت خودمُ میرسونم
.خب، حالا که نزدیکه خوبه
!باااااااای - !زورا -
!روز بخیر
...آسمان به من آرامش میده
.گویی چیزی به مانند نبرد نهایی در حال نزدیک شدنه
!هوی
!صبرکن
!بایست! بهت فرمان میدم
...چه حرکات عجیبی داره
نکنه یه جور نیرو داره با من مبارزه می‌کنه؟
بیاین دست به دست هم بدیم .و آینده مون رو به چنگ بیاریــــم
Forums.Animworld.Net
کاری از دنیای انیمه
آسمان و این دریا، هر دو یار ما هستن
می‌درخشن و به ما موفق باشید میگن
تا صدامون به دور و دوردست‌ها برسـه
رویامون رو بلندتر فریاد بزنیم؟
(پر از امیـــد)
امروز فردا رو به سمت خودش می‌کشونه
با شوق گرفتنِ آهن ربای دلم و دویدن باهاش چه لذتی داره
(بیاین با هم بریم)
!آینده رو چیکار کنیــم؟
هر کی رویای خودشو می‌بینه .و می‌خنده و گریه می‌کنــه
چون مطمئنم آینده جوابی واسمون داره
بیاین با تمام وجود بدویم و بادی درخشان بشیم
ما رویایی داریم
!از پسش برمیای. موفق میشی
!قول میدم شیتاکه از جاش جم نخوره
قسمت 05 : نگه داری از یک سگ
!نمی‌تونم
.چه سر و صدایی راه انداختین
،ریکو چان شیتاکه رو دید
.و فکر کرد شاید بتونه بهش دست بزنه
!واقعاً؟
.خیلی خب، بریم جلو
!نمی‌تونم! نمی‌تونم بیام
.همم. من که میگم شیتاکه ریکو چانُ دوست داره
!اینجوریا نیست
!اینجوریاست
...شنیدم سگا قابلیت ویژه ای واسه تشخیصِ
.دوست و دشمن دارن
چی؟
!بیاید شروع کنیم دیگه
.باشه
"جلسه استراتژی چینیِ لاو لایو"
!امروز باید هر جور شده تصمیم بگیریم
.وقت زیادی باقی نمونده
.درسته، زورا
...ولی پیدا کردن موضوع
.حتی «تاریکی» هم دیگه به دردمون نمی‌خوره
.چرا؟! فرشته نزول کرده و تاریکی بهم میان
مسیر یوهانه، فرشته ای که با آکوا همگام شده ـــ
!باید «درخشندگی» رو موضوع بذاریم
!هی! گوش کنین
.خب، درخشندگی چیزیه که چیکا چان از اول دنبالش بوده
،ولی اگه می‌خوایم پتانسیل آکوا رو بیشتر شکوفا کنیم
.باید گزینه‌های بیشتری روی میز بریزیم
!ها؟ اون قدیس برفیه؟
،نباید روی یه چیز گیر کنیم. باید موضوعات متنوعی داشته باشیم
.وگرنه نمی‌تونیم به مسابقات کشوری برسیم
.آره، مسابقه بعدی استانیه که دفعه قبل شکست خوردیم
.آره، باید چیز جدیدی داشته باشیم
داره با این عینکا ما رو گول میزنه؟
.گفت اتفاقای خوب واسه آدمای صبور می‌افته
...قدرت توجه ماری چان خیلی کمه
مگه نه، یوشیکو چان؟
!واای
!یوشیکو چان به شیتاکه تبدیل شد
!اینجوری نیست
سر و صدا واسه چیه؟
.از طرف یوشیکو چانه
...دمش نیرویی از سپهرِ آسمانی حس کردم
.به همین دلیل و بخاطر بررسی از این هستی برون رفتم
منظورش چیه؟
.یعنی رفت خونه، زورا
ها؟ می‌خوای الان ببرمش؟
.آره. مامان یوشیکو چان اینجا فراموشش کرد
...آدم تو مواقع اضطراری به گوشیش نیاز داره
.باشه، میرم
اینطرفا بود، مگه نه؟
هوم؟ این چیه؟
!آروم باش
یـ ــ یوشیکو چان؟
!یوهانه ام! اینجا چیکار می‌کنی؟
.خب، گوشی مامانت خونمون جا مونده بود و برش گردوندم
.اینم غذا
.آخی، چه نازه
.لازم نیست اینقدر سریع بخوری
چیه؟
.مگه نمی‌فهمی؟ سگه
.آره
.آخی، چه نازه
...خیلی نازه .. آره .. آره
...نازه
!برو
!چیکار می‌کنی؟
!واقعاً با سگا راحت نیستی، نه؟
!خب که چی؟
تو این سگو پیدا کردی؟
.نه، من به این سگ برخوردم .یه برخوردِ اتفاقی
.سرنوشت ما دوتا رو بهم رسونده
که اینطور. پس تصمیم گرفتی ازش مراقبت کنی؟
آره؟
.نگه داری از حیوون تو خونه ما ممنوعه
و ــ واقعاً؟
.یه خواهشی ازت دارم
!اینکارو نمی‌کنم
!هنوز چیزی نخواستم
.محاله اینکارو بکنم
.فقط یه مدت کوتاه
!... یه خونه جدید واسش پیدا می‌کنم
آهان! چطوره از‌هانامارو چان و روبی چان بخوای؟
...اونا شاید
.نه. انگار اونا هم سخت می‌تونن از پدر مادرشون اجازه بگیرن
ماری چان چی؟
.اونا هتل دارن. و کانان هم درگیر مغازه ست
.خونه چیکا هم شیتاکه رو دارن
یو چان چی؟
اینقدر دلت نمی‌خواد اینکارو بکنی؟
...خب، بیشتر جریان اینه که
!برو
!بهرحال، خواهش می‌کنم
این سگ برای فرشته نزول کرده، یوهانه .به مانند شفقی خدایی می‌مونه
چی؟
...شیـــش
سگه رو برگردوندم خونه. حالا چیکار کنم؟
.آروم باش. هنوز به مامانم چیزی نگفتم
اوه، گشنته؟
...یوشیکو چان گفت از اینا خوشت میاد
.یه لحظه صبرکن
گمونم اونجوری نمی‌تونی بخوری، نه؟
.ولی نزدیکم نشیا
اینکارو فقط بخاطر غذا خوردنت می‌کنم
که راحت بتونی بخوری، باشه؟
می‌تونن دوست رو از دشمن تشخیص بدن، آره؟
شیــش، باشه؟
،یک، دو، سه، چهار .یک، دو، حالا نزدیک بشید
!خیلی خب
.روبی چان، یکم بیشتر رو به داخل حرکت کن
.آره، خیلی بهتر شدین
!واقعاً؟
...دوست دارم بگم یه دور دیگه تمرین کنیم ولی
...روزا کوتاه تر شدن
.نباید به خودمون صدمه بزنیم
.بقیه ش رو وقتی تو نومازو هستیم تمرین می‌کنیم
!پس کارمون تمومه؟
آره. چه خبره؟
...ها؟ خب .. چیزه
.من دیگه میرم خونه
هان؟ دوباره؟
اتفاقی افتاده، زورا؟
.حالا که دقت می‌کنم انگار چند وقته درست بعد از تموم شدن تمرین میره خونه
!من اومدم
!اذیت نکردی؟! یه چیز خوب واست آوردم
!ببین
باحال میزنه، مگه نه؟
.بگیرش
چطوره؟ جالبه؟
بله؟
.ریکو، دوستت اومده
...آه، یوشیکو چان
!یوهانه ام
اوه؟ هنوز این سگه رو داری؟
...آه .. آره، ازم خواستن که یه ذره بیشتر سگ رو نگه دارم
.که اینطور
،ولی چون ریکو چان زیاد با سگا راحت نیست
.گفتم میبرمش خونه خودمون
.اوه؟ من شنیدم چون تو آپارتمان زندگی می‌کنی نمی‌تونی سگ نگه داری
.واسه مدت طولانی نیست، نگرانش نباش
.چون تو گفتی نمی‌تونی ازش مراقبت کنی من مراقبش بودم
.خب، وقت شامه، نکترن
نکترن؟
.خیلی خب ، راحت باشید
!هوی! "نکترن" دیگه چه صیغه ای ـه؟
!اسم این سگه
!ها؟
.آخه نمیشه که اسم نداشته باشه ، گناه داره
!من بودم که این سگه رو دیدم
!اسم خیلی خفنی هم داره !"بهش میگم "لایلاپس
لاو لایو؟-- !لایلاپس--
!بعدشم ، مشکلت چیه؟ مگه از سگا نمی‌ترسیدی؟
میترسم ، ولی چاره چیه؟
.خودت بودی که ازم خواستی ازش مراقبت کنم ، یوشیکو چان
!یوهانه ام
بچه‌ها ، میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
!چیه؟-- !چیه؟--
...اینو تو نومازو دیدم
"سگِ گمشده" .این سگ در اطراف ایستگاه نومازو گم شده و اسمش "آنکو" ـه و از نژاد "شلتی" ـه .اگر این سگ را دیدید یا بهش پناه دادید ، با ما تماس بگیرید .با تشکر ، آراماکی
...ااااااه
!آنکو! خدا رو شکر پیدا شدی
!داری قلقلکم میدی
.خـ-خدا رو شکر
.خیلی ازتون ممنونم
.آنکو ، تو هم ازشون تشکر کن
!خیلی ممنون
.خب دیگه ، مزاحمتون نمیشیم
!بای بای
!لایلاپس
!!لاو لایو! سانشاین
"موضوع" "دریا" "دوستی" "رویا" "!درخشش" "تاریکی" "معجزه"
"دفترچه ایده‌های رقص آرایی"
.همم؟ همه رفتن پشت بوم چیزی شده؟
...آره ، داشتم فکر میکردم چه آهنگی میتونه خوب باشه
...راست میگی
ایده ای هم داری ، کانان چان؟
.نه... فقط اینکه دارم تمام تلاشمُ میکنم که بعداً افسوسش رو نخورم
...آخه این آخرین لاو لایوِ من محسوب میشه
...آخریش
.دایا و ماری و من ، اینجا آهنگامونُ ساختیم .و بعدش احساساتمون به هم وصل شد
.و بعدش ، سری اتفاقای مختلفی ما رو به اینجایی که هستیم رسوند
.میخوام در آخر بتونم به خودم بگم که تمامِ تلاشمُ کردم
!چیکا چان! مشکلی پیش اومده
...ریکو چان و یوشیکو چان
چیزیشون شده؟
.از نظر احساسی داغون شدن...
...نکترن
...لایلاپس
!بهش برس-- !بهش برس--
با هم هماهنگ شدن؟
ولی چرا اینطوری شدن؟
نکنه توسط ارواح شیطانی تسخیر شدن ، زورا؟
.یه کم شبیه یوشیکو چان شدی ،‌هانامارو چان
.زورا
.یوشیکو چان
.یوهانه ام
.بیا بریم سرِ تمرینمون
...راست میگی. برم بدنمُ با تمام وجود به حرکت دربیارم
...و این احساس افسردگی رو از خودم جدا کنم
.ولی نشد...
...خوب شد که سگه پیشِ صاحب اصلیش برگشت ، ولی
!یه چیزی این وسط درست نیست
جونم؟
اگه درست بهش فکر کنی ، میبینی اون دختره اصلاً !مدرکی نداره که ثابت کنه صاحب اون سگه
!حتی اگر هم سگی داشته ، احتمالش هست که لایلاپس نبوده باشه
.احتمالاً یه سگِ دیگه درست شبیهِ لایلاپس بوده
.این دیگه زیادی پیچیده اس
.میریم سگه رو پس بگیریم
!جونم؟
بهت که گفته بودم. من و اون سگ .پیمانی والاتر از فضای مادی بستیم
.ما توسط سرنوشت به هم متصل شدیم
!پرت و پلا نگو. اینطوری فقط مزاحمشون میشیم
!باشه پس! خودم تنهایی میرم
چرا داری دنبالم میای؟
.آخه... منم کم و بیش مسئولم بابت این قضیه
همونطور که فکر میکردم ، نیروی شیطانیِ زیادی .از این خونه به بیرون داره منتشر میشه
.واقعاً؟ به نظرِ من که یه خونه ی معمولی ـه
!به جای خود
...احساسش میکنم... حضورِ روحِ لایلاپس رو پشتِ این دیوار حس میکنم
...یوشیکو چان-- !یوهانه ام--
طبق این آدرس ، خونه ـشون این نیست... این یکی ـه؟
چی؟
"سگِ گمشده" .این سگ در اطراف ایستگاه نومازو گم شده و اسمش "آنکو" ـه و از نژاد "شلتی" ـه .اگر این سگ را دیدید یا بهش پناه دادید ، با ما تماس بگیرید .با تشکر ، آراماکی
.آره ، همینه
.راست میگی... حسش میکنم
مگه اون سمت هم همینُ نگفتی؟
.ساکت باش! میخوام سگه رو احضار کنم
.بیا بیرون ، بیا
.شیطان کوچولو ، لایلاپس... به دستورِ اربابت گوش بده
.وای شمایید. ممنون بابت کمکِ اون روز
چی؟
!خب... چیزه... ببخشید مزاحم شدیم
بیرون نمیاد سگه ،‌ها؟
.انگار همونطور که فکر میکردم ، یه نفر داره دخالت میکنه
...حالا که اینطور شده
حالا که اینطور شده...؟
!تا وقتی بیاد بیرون ، منتظر میمونیم
.جدی میگی؟ ممکنه چند ساعت زمان ببره‌ها
.اگه دلت نمیخواد ، میتونی بری خونه
.قبلاً هم بهت گفتم ، اون سگ واسه من خاصه
...ولی
"مامان" "کِی میای خونه؟"
"زودی میام"
...بارون
...ریکو
.اینطوری سرما میخوری
...و اینم بگیر
.نمیخوام
.بیا
چرا برگشتی؟
...بهش که فکر کردم ، دیدم اگه برم خونه
.و بعدش سگه واقعاً بیاد بیرون ، دیگه نمیتونم ببینمش...
من اول از همه دیدمش ، فهمیدی؟
...خودم میدونم ، ولی
چرا سرنوشته؟
منظورت چیه؟
.سگ رو میگم
.سرنوشت ، سرنوشته
...حرفت درسته ، ولی
به نظرت فرشته‌های سقوط کرده واقعاً وجود دارن؟
چی؟
.من از وقتی کوچیک بودم ، شانسِ خیلی بدی داشتم
.هر وقت میرم بیرون ، همیشه بارون می‌باره
.میخورم زمین
.برعکس بقیه ، هر چقدر تلاش کنم ، بازم کارام درست پیش نمیره
...واسه همین با خودم گفتم
...حتماً واسه اینه که من خاصم
.و دستِ یه نیروی نامرئی در کاره...
...واسه همین میگی فرشته ی سقوط کرده
.البته مشخصه که فرشته ی سقوط کرده وجود نداره
.خودم دیگه یه جورایی این قضیه رو متوجه شدم
.واسه همین سعی میکنم تو کلاس حرفی ازش نزنم
...ولی میدونی
...داشتم با خودم فکر میکردم که چنین چیزایی واقعاً وجود داره یا نه
...چیزایی مثل سرنوشت یا نیروهای نامرئی
.که بعدش یهو اون سگ رو دیدم
.اینطور به نظر میرسید که توسط یه نیروی نامرئی به اونجا کشیده شدم
...اونجا بود که گفتم امکان نداره این یه اتفاق بوده باشه
.بلکه توسط یه چیزی به اونجا کشیده شده بودم...
.با خودم گفتم حتماً یه نیروی اسرار آمیز توی این کار دخیل بوده
...بارون
.بند اومد
.بیا ، یه کم لایلاپس بزن
"پر از آنکو" "سوپِ لوبیای شیرین"
!"گفتم "نکترن
!بارون بند اومده
موئه چان! میشه یه لحظه بیای؟
!اومدم
آنکو ، یه کم منتظرم بمون تا بیام ، باشه؟
.متوجهم شو
"پر از آنکو" "سوپِ لوبیای شیرین"
.نگاهت کرد
منم. میشناسیم؟
!آنکو
...ببخشید. مامان میگه نمیتونم ببرمت بیرون بگردیم
.آخه بیرون هنوز خیسه... .بیا بریم داخل
.انگار واقعاً یه تصادف بوده
.فکرشُ بکن سگه متوجه حضور ملکوتیِ فرشته ی سقوط کرده ، یوهانه ، نشد
.ولی برگشت و نگاهت کرد
چی؟
.به نظرم نیروهای نامرئی وجود دارن
.نه فقط درونِ تو ، بلکه درونِ همه وجود داره
واقعاً؟
!آره
...واسه همین به نظرم تا زمانی که به این نیروهای نامرئی باور داشته باشی
.این نیروها هم تو زندگی دست می‌برن...
!درست همونطور که از شیطون کوچولوی خودم انتظار داشتم
به اسمِ یوهانه ، تو را به عنوان یکی از !شیطون کوچولوهای منتخبم منصوب میکنم
!ممنون ، یوهانه چان
!یوشیکو ام چی شد؟
سری اتفاقای مختلفی ما رو به اینجایی که هستیم رسوند،‌ها؟
"مسافرخانه توچیمان"
ریکو چان ، چی شده؟
...چیکا چان
...با خودم گفتم یه امتحانی کنم .آخه اینم یه نوع رویارویی ـه
ها؟
.میدونی ، به نظرم تو این دنیا چیزی به اسم اتفاقی و تصادف وجود نداره
...اتفاق و تصادف وجود نداره
، آدمای خیلی زیاد و متفاوتی .احساسات خیلی زیاد و مختلفی به همراه خودشون دارن
"توچیمان"
.اون احساسات ، تبدیل به یه نیروی نامرئی میشه و مردم رو به سمت همدیگه میکشونه
.واسه همین ، ما همدیگه رو ملاقات می‌کنیم ، انگار که سرنوشتمونه
.هر چیزی معنی خاصی داره
!آره
!درسته نمیتونی ببینیش ، ولی وجود داره
"توچیمان"
به نظرت اینطوری فکر کردن ، فوق العاده نیست؟
: ترجمه و زیرنویس
Thomas & Ali1
سعی کن و شجاع باش
می‌دونم چهره ترسناکی داره
اینطور نیست که منم از اولش موفق شده باشم
کلی خرابکاری کردم
به عاجزی رسیــدم
ولی اون بهم قدرت داد که تسلیم نشــم
اشکای چشمات که به دنبال باورند
با تردید و اشکات خداحافظی کـــن
!حالا، بزن بریـــم
بیا با هم به دنبالش بدویم و کم نیاریــم
هر کسی گاهی خراب می‌کنه
ولی رویا محو نمیشه، محو نمیشــه
بیا با هم به دنبالش بدویم و کم نیاریــم
چون امروز، امروزه و فردا که بلند بشی یه صبح تازه ســــت
اوه، آفتاب داره بهت لبخند میزنــــه
Forums.Animworld.Net
کاری از دنیای انیمه
!قسمت بعدی ".موجِ آکوا"