ما اومدیم‏.‏
چیزی پیدا کردین؟
نه‏.‏ اطرافو چک کردیم‏،‏ ولی بی فایده بود‏.‏
شاید تدارکات طلسمشونو زیر خاک دفن کردن‏.‏
کار جادوگرا همینه دیگه‏.‏
فکر میکنی تاکایاناگی‏-‏کون پشت این قضیه‌ست؟
اگه نبود که من یکی غافلگیر میشدم‏.‏
حتما خیلی وقته که این برنامه‌ رو چیده‏.‏
حالا که فکرشو میکنم‏،‏ موقع نمایش کیمونو وقتی از هوداکا موراکامی‏-‏سنپای پرسیدم
چیزی توی محوطه‌ی دانشگاه هست یا نه‏،‏ جواب داد‏،‏ ‏"‏نسبت به قبل خودمونی تر شده‏.‏‏"‏
اینجا هیچی نیست‏‏.‏‏
من تنها روح انتقام جویی هستم که اینجا مونده‏‏.‏‏
اون پسره میتونسته‏.‏‏.‏‏.‏
.ممکنه ارواح قلعه‌ی هاچیوجی اینجا بیان
انسان نیست‏،‏ هان؟
یه چیزی‏.‏‏.‏‏.‏ پشت کتابخونه ست‏.‏
من میرم چک میکنم‏.‏
منم باهات میام‏،‏ شینکو‏.‏
ماناتسو‏!‏
چیزیم نمیشه‏.‏
صبرکن منم بیام‏،‏ شینکو‏!‏
معذرت میخوام‏،‏ ایزومیکو‏-‏چان‏.‏
نباید تورو درگیر این قضایا میکردم‏.‏
نگران این چیزا نباش‏.‏ من دلم میخواد کمکت کنم‏.‏
مثل وقتایی که تو کمک حالم بودی‏.‏
یه چیزی پیدا کردیم‏.‏
این طلسم اونجا خاک شده بود‏.‏
تاکایاناگی توی کلوب شیمی‌ـه‏،‏ مگه نه؟
بیا ماسومی رو خبر کنیم‏.‏
باشه‏.‏
فکر نمیکنم یه جادوگر بتونی چیزی قویتر از ماسومی آماده کنه‏.‏
تاکایاناگی باید این خودبینی‌شو کنار بزاره‏.‏
من با تمام پدیده‌های عالم هستی در ارتباطم
برای ارائه‌ای از کاملترین‌ها‏!‏
برای ارائه‌ی لوتوس‏!‏
به جون خودم می‌دونستم اون لباسو می‌پوشه‏.‏
جدی؟ می‌دونستی؟
ماسومی‏.‏
اگه فردا اتفاق بدی افتاد‏،‏ میتونی از پسش بربیای؟
آخ جون من یه صحنه واسه نمایش خواهم داشت‏!‏
معلومه که میتونم‏!‏
کتاب اطلاعات قرمز
Red Data Book یا R‏‏‏.‏‏‏D‏‏‏.‏‏‏B
مجموعه ای از اطلاعات حیات وحش در معرض خطر است که اولین بار در سال 1966 توسط هیأت بین المللی حفاظت از طبیعت (آی‌یو‌سی‌اِن) انتشار یافت
کتابی با برگه های قرمز رنگ که توضیحات و ارزیابی در مورد گونه های در معرض انقراض را به چاپ رساند‏‏.‏‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند
ترجمه و زیرنویس‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
صدایت از آن روشنایی مرا فرامی‌خواند
RDG Red Data Girls
دخترانی در معرض انقراض هستند‏‏.‏‏
R‏‏.‏‏D‏‏.‏‏B نوشته شده بر اساس Red Data Girls یعنی دخترانی که در معرض انقراض قرار دارند‏‏.‏‏
آنها موجوداتی خاص با قدرتهای مرموز و فراوان هستند که تمام بشریت در پی بدست آوردن آنهاست
از میان حجابی خیره به دنیا می‌نگرم
با بالهایی که درون قفس تا شده‌اند
اگر اندکی بالهایم را تکان دهم‏،‏ تقلیدی خواهد بود
از تنفسِ گُلهای شکفته در جنگل بادخیز
صدایت
قدمهایم را روشن میکند‏،‏ محکم و متصل به زمین
هرچند آینده‌مان دور است و به سختی دیده می‌شود
اما ترسم را به کناری خواهم انداخت و به سوی تو می‌آیم
حتی اگر بهم نرسیم باز هم این احساسات حقیقی به وقوع خواهد پیوست
و تبدیل به قدرتی می‌شود که برای ادامه نیاز داریم
قدرتِ عوض شدن
روز دوم - مبارزه‌ی قلعه‌ی هاچیوجی - دوره‌ی سنگوکو
خب دوباره مرور میکنیم‏.‏ بازیهای مبارزه‌ای اصولا به دو بخش تقسیم میشن‏:‏
مسابقه‌ی بازی تخته‌ای بین فرمانده‌ها‏،‏ و بازی زمینی بین پیاده‌نظام ها‏.‏
بین چهل تا هشتاد دانش‌آموز توی شش موقعیت در اطراف محوطه‌ی دانشگاه قرار میگیرن‏.‏
بازی دوم بین دانش‌آموزانی هست که توی این نقاط صاحب پرچمها هستن‏.‏
بسته به اینکه چه تعداد پرچم گرفتن‏،‏
پیاده‌نظام ها برای بازی نهایی دوباره سازماندهی میشن‏.‏
خب امروز دیگه روزِ آخره‏.‏
بیاین همه‌ی تلاشمونو بکنیم تا هیچ اتفاقی نیفته و کسی آسیب نبینه‏.‏
سوزوهارا‏.‏
کجا مستقر شدی؟
اول توی ساختمان سمینارم‏.‏ چطور؟
اینو با خودت داشته باش‏.‏
این همه وقت نگهش داشته بودی؟
کسی بهم نگفت برش گردونم‏.‏
امیدوارم خرابش نکنم‏.‏
وقتی ازش استفاده میکنی باید باور داشته باشی که میتونی موفق بشی‏.‏
من شماره‌ی بچه‌های کمیته‌ی اجرایی رو توش ذخیره کردم‏.‏
ولی حتی اگه بتونی با من تماس بگیری‏،‏ خیلی هم خوبه‏.‏
اصلا نمیدونم امروز چه اتفاقی میفته‏.‏
اگه تو دردسر افتادی‏،‏ سعی نکن تنهایی از پسش بربیای‏.‏
هر اتفاقی افتاد‏،‏ باهام تماس بگیر‏.‏
حتی اگه اون نزدیکیها هم نباشم‏،‏ دست کم میتونم راهنماییت کنم‏.‏
باشه‏.‏
چیه؟
بالای کتابخونه رو ببینین‏!‏
قشنگه‏!‏
نمیدونم کار کیه‏.‏
جشنواره‌ی مدرسه‌ای دوره‌ی سنگوکو
اون دیگه چیه؟
هیچکی راجبش حرفی بهمون نزد‏!‏
وقتی به موقعیتت رسیدی باهام تماس بگیر‏!‏
امتحانش ضرری نداره‏!‏
پس اون بالنِ کلوبِ شیمی ـه‏.‏
تو آخرین لحظه درخواستشو دادن‏.‏
غافلگیر شدم که چطوری وقت کردن آماده‌ش کنن‏.‏
ببخشید‏.‏ الان برمیگردم‏.‏
هی‏،‏ چی‏.‏‏.‏‏.‏؟
منم‏.‏
میتونی صدامو بشنوی؟
چرا زودتر باهام تماس نگرفتی؟
از اونجایی که ایستادی میتونی بالونو ببینی؟
فهمیدم کلوب شیمی اونو بالا فرستاده‏.‏
میدونم‏.‏ از هایاکاوا پرس و جو کردم‏.‏
اونا از روش ثبت نامی استفاده کردن‏.‏
هیچ چیزی ازش حس میکنی؟
هنوز مطمئن نیستم‏.‏
ولی یه جورایی هوا سنگینه‏.‏
بالنه دقیقا همونجاییه که طلسم چال شده بود‏.‏
منم مراقبم‏.‏
خیلی خوشحالم‏.‏
میوکی ساگارا
حالا میتونم درست مثل بقیه دخترا از تلفن همراه استفاده کنم‏.‏
از حالا به بعد بیشتر و بیشتر شبیه آدمای عادی میشم‏.‏
عادی؟
مگه واست مهمه؟
خیلی هم مهمه‏!‏
اگه تو نمیخوای الهه بشی پس منم مشکلی ندارم‏.‏
راستش‏،‏ خودِ الهه هم یه چیزی شبیه این گفت‏.‏
حالا کی گفت الهه خانوم چی میخواد؟‏!‏ داریم راجب این حرف میزنیم که ‏"‏من‏"‏ چی میخوام‏!‏
خب هردوتون یه چی میخواین‏،‏ پس فرقی نداره که‏.‏
بهرحال‏،‏ حواستو جمع کن امروز توجه هیچ کسی رو به خودت جلب نکنی‏.‏
خودم میدونم‏.‏
فقط هرکاری که میکنی‏،‏ خودتو قاطی دعوای سودا و تاکایاناگی نکن‏.‏
خودم میفهمم این چیزا رو‏!‏
تو این حرفو میزنی‏،‏ ولی تاکایاناگی همیشه یه راهی پیدا میکنه که بهت برسه‏.‏
دقت کن ازش دور بمونی‏.‏
خیال نداری قطع کنی؟
راستش‏،‏ خیلی واسم مهم نیست که ساگارا میشنوه‏.‏
من نباید بترسم‏.‏
اگه بترسم به نفع اون میشه‏.‏
می‌بینم که عامل روحی جدید احضار کردی‏.‏
بیخیال دختر‏،‏ اینطوری نباش‏.‏
دوست داشتم این بچه‌ها رو ببینی‏.‏
عاملای روحی باعث میشه چندشم بشه‏.‏
می‌بینم که تحت تأثیر برداشت اشتباهی هستی که من آدم بی‌عاطفه‌ای هستم که حیوونای کوچولو رو میکشه تا عامل روحی درست کنه‏.‏
ولی برادر روحی سودا بود که ریکاردو رو کُشت‏.‏
خب حالا کی بدتره؟
جهان بینی سودا بی‌نهایت افتضاحه؛ اون دختر هیچی سرش نمیشه‏.‏
خیلی جالبه که چطور فکر میکنه میتونه ارواح رو کنترل کنه‏.‏
مگه تو نبودی که تلاش میکردی کنترلشون کنی؟
شرط میبندم سودا حتی به این فکر نکرده که چطور میتونه قدرتهای روحیش رو تا سطح جهانی ارتقا بده‏.‏
تمرکزش فقط روی اهداف کوتاه مدت شخصی خودشه‏.‏
سوزوهارا‏-‏سان‏،‏ فکر میکنی چرا این همه دانش‌آموز خارجی توی آکادمی هوجو وجود داره؟
در عصر آینده‏،‏ نیاز داریم پلی بین فاصله‌ی شرق و غرب بزنیم ‏.‏ ایدئولوژی مشترکی بنا کنیم‏.‏
و خداوند فرمود‏،‏ بگذارید آنجا روشنایی باشد؛ و آنجا روشنایی بود‏.‏
و خدا روشنایی را دید‏،‏ شایسته و نیکو بود؛ و خداوند روشنایی را از تاریکی جدا نمود‏.‏
خداوند روشنایی را روز نامید و تاریکی را شب‏.‏
ساگارا‏-‏کون‏،‏ داری هنوز گوش میدی؟
مغزتو خر خورده؟‏!‏
با تاکایاناگی بحث نکن‏!‏
من دارم خودمو میرسونم‏!‏
نیا‏!‏
وگرنه‏،‏ همه‌مون رو میگیره‏.‏‏.‏‏.‏
قسمت یازدهم
اولین نپذیرفتن
برنده نوبویوکی کوساکا ست‏!‏
حالت خوبه؟
آره‏،‏ خوبم‏.‏
مطمئنی؟
کلاوس ترسوندت؟
معذرت میخوام‏.‏ من به خارجی ها عادت ندارم‏.‏
من اصلا ترسناک نیستم‏.‏
معلوم هست دختره چه غلطی میکنه؟‏!‏
خب پس میتونی طبیعی لبخند بزنی‏.‏
وقتی لبخند میزنی خیلی نازتر میشی‏.‏
بحث کردن با تاکایاناگی اشتباهه‏.‏
یکی مثل اون هیچ شانسی نداره‏!‏
من دور خودم دیوار کشیده بودم‏.‏
نباید اونکارو میکردم‏.‏
اوه‏،‏ دیگه باید برم‏.‏
سوزوهارا‏-‏سان‏،‏اگه تا قبل از مبارزه‌ی نهایی وقت آزاد داری‏،‏ بیا باهم حرف بزنیم‏.‏
چرا راه سرپائینیه؟
جادوگریه؟
وامیا‏!‏ میدونم اونجایی‏!‏
یه کاری کن‏!‏
دستت به الهه نمیرسه‏.‏
و دلیلش چیه؟
خودت نمیخوای بهش برسی؟ هرچی باشه تو زیردست اونی‏!‏
یادت هست سوزوهارا‏-‏سان چطور گفت‏،‏ ‏"‏نیا‏"‏ ؟
همچین کلمه‌ای یه تأثیری هم داره‏.‏
پس داری میگی این سراشیبی طلسم سوزوهاراست؟
کجایی‏،‏ ساگارا؟‏!‏
همین الان به کتابخونه برگرد‏!‏
ژنرال آنجلیکا برنارد هستم از ارتش اشغالگر‏.‏
ژنرال ریوجی ساساکی هستم از ارتش مدافع‏.‏
مبارزه رو آغاز کنید‏!‏
چه احساس خوبیه از کسی متنفر نباشم‏.‏
نمیدونم مایورا‏-‏سان بازنده میشه یا نه‏.‏
اگه اینطوری بشه من بهش دلداری میدم‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ باهام تماس بگیر‏.‏
هان؟
حس میکنم مثل اینکه چیزی رو فراموش کردم‏.‏‏.‏‏.‏
ارتش مهاجم برنده ست‏!‏
ما باختیم‏!‏
اونا خیلی قوی‌ان‏!‏
وای مردم از گشنگی‏.‏
بریم یکم رشته سرخ شده بگیریم‏.‏
سلام‏،‏ هوشینو‏.‏
ما توی ساختمان سمینار هستیم ولی داریم برمیگردیم‏.‏
سوزوهارا‏-‏سان‏.‏
سلام‏.‏
بیا بریم تاکایاناگی رو ببینیم‏.‏
من عاشق ژاپنم‏.‏
واسه همینه که اومدم این مدرسه‏.‏
هرچی بیشتر راجب ژاپن یاد میگریم بیشتر جالب میشه‏.‏
بهمین خاطر از تاکایاناگی خوشم میاد‏.‏
خیلی چهره‌شو دوست دارم‏.‏
توام دوستش داری‏،‏ مگه نه؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
تاکایاناگی‏-‏کون برای من چیه؟
اون مایه‌ی آزارم بود‏.‏
تاکایاناگی خیلی چیزا بهمون میگه‏.‏
یه نگاهی به مبارزه‌ی اونجا بنداز‏.‏
اونا چی هستن؟
پس تو واقعا میتونی ببینیشون‏.‏
این همه‏.‏‏.‏‏.‏
تو عمدا اونا رو اینجا آوردی؟
با دانش‌آموزا چیکار کردی؟
اونا روح هستن‏.‏
نگران نباش‏،‏ بهت آزاری نمی‌رسونن‏.‏
اونا که واقعا ترسناک نیستن‏،‏ هستن؟
تو که ازشون نمی‌ترسی‏،‏ مگه نه؟
چی شده‏،‏ ساگارا؟
چهره‌ت نگران به نظر میرسه‏.‏
یه طلسمی توی نیمه‌‌راه بالای تپه وجود داره‏.‏
نمیتونم از زمین اسب سواری جلوتر برم‏.‏
هان؟ منظورت چیه؟
تاکایاناگی یه کارایی کرده‏.‏
سوزوهارا بهم گفت که دخالت نکنم‏.‏
حالا منم نگرانم‏.‏
باید ماسومی رو برای کمک احضار کنم؟
اون چهره‌ی جدی و بی‌احساست کجا رفته ساگارا؟
این چیزا که خندیدن نداره‏.‏
اگه ایزومیکو تصمیم بگیره جبهه‌شو عوض کنه‏،‏ واسه توام بد میشه‏.‏
شجاعتتو از دست دادی؟
نخیر اینطور نیست‏.‏
ساگارا‏.‏
ایزومیکو‏-‏چان‏،‏ برای تو‏،‏ مهمـترین شخص توی دنیاست‏.‏
برای من‏،‏ ماناتسو ـه‏.‏
تمام قضیه همینه‏.‏
چی میخوای بگی؟
میشه تظاهر کنی نامزدِ منی؟
فقط لازمه تظاهر کنی‏.‏
جانم؟
یه آشنایی از توگاکوشی اینجاست‏.‏
اون چه ربطی به این قضیه داره؟
اونا میخوان هرچه زودتر ازدواج کنم‏.‏
میخوان مطمئن بشن که جانشین دارن‏.‏
ولی تو که میدونی من نمیتونم با هیچ کسی ازدواج کنم‏.‏
به همون دلیلی که تو و ایزومیکو‏-‏چان نمی‌تونین رسماً زوج باشین‏.‏
معلوم هست چی میگی؟
ایزومیکو‏-‏چان گفت شماها نمیتونین باهم باشین چون اون تورو توی دردسر میندازه‏.‏
به همین دلیله که تو نمیتونی راجب احساس واقعیت حرفی بهش بزنی‏،‏ مگه نه؟
پس هردومون به یه ماسک رسمی نیاز داریم‏.‏
البته‏،‏ من همه‌چی رو به ایزومیکو‏-‏چان میگم‏.‏
من متقاعدش میکنم که این بهترین کار ـه‏.‏
سودا‏.‏‏.‏‏.‏ تو میدونی که سوزوهارا‏-‏‏-‏
من قضیه‌ی الهه رو میدونم‏.‏
دقیقا یه همین دلیله که دارم ازت درخواست میکنم‏.‏
دوباره باختیم‏.‏
شکستمون حتمیه‏.‏
شاهزاده خانوم‏!‏
ما به قدرت شما احتیاج داریم‏!‏
بزار اول به مسائل مهم‌تر رسیدگی کنیم‏.‏
خیلی خب‏.‏
یه شاهزاده‌ خانوم باید مطابق انتظارات مردمش رفتار کنه‏!‏
شاهزاده‌خانوم‏!‏
دیگه به شما سپردیم‏!‏
اون میتونه از مرحله‌ها بگذره‏.‏ دختره موجود خاصیه‏،‏ قبول‏.‏
بین کسایی که بصیرت کافی دارن شایعاتی هست‏.‏
میگن توی این مدرسه دختری هست که بیشتر از هر کسی توی دنیا‏،‏ به ارواح نزدیکه‏.‏
دختری که برای میراث جهانی رقابت میکنه‏.‏
مهمتر از اون‏،‏ میشه توضیح بدی با این همه ارواحی که جمع کردی میخوای چیکار کنی؟
کار زیادی نیست‏.‏
چیزی که میبینی انرژی روحی ـه که دانش‌آموزها بوجود آوردن‏.‏
تو کاری کردی که این انرژی رو تولید کنن‏.‏
شماها دارین سعی می‌کنین یه لایه‌ی جدید بوجود بیارین‏.‏
تو متوجه این حالت شدی چون میتونی ازش عبور کنی‏.‏
معمولا‏،‏ اونایی که چشم اوراکل دارن سعی میکنن فاصله‌شون از چیزای روحی رو حفظ کنن‏،‏
اما به نظر نمیرسه تو از نزدیک شدن بهش واهمه‌ای داشته باشی‏.‏
اولش‏،‏ من فکر میکردم تو عامل روحی هستی‏.‏
حالا که با هم رفیق شدیم‏،‏ به نظرت اشکالی نداره یکم راجب خودت پرس و جو کنم؟
و اگه رد کنم؟
ولی همین الانشم تو متحدمون شدی‏.‏
چی؟ من اینکارو کردم؟
ترکیبی از مسابقه ی دبیرستانی‌ها و راهنمایی‌ها
مبارزه‌ی قلعه‌ی هاچیوجی
سنگوکو بازی مبارزه‌ای
بعضی از پرچمها رو برگردوندیم‏.‏
چه خوش‌شانسی‌ای آوردی‏.‏
اون که کار ماسومی بود‏.‏ متوجه نشدی؟
ارواح میتونن تاس بازی کنن؟
اینطوری که نیست‏.‏
اون متوجه شد که یه چیزی داره شانس ارتش مدافع رو پائین میاره‏.‏
ماسومی فقط موانع رو از سر راه برداشت‏.‏
مربوط به اون طلسم خاک شده ست؟
شاید‏.‏
استفاده از قدرت ماسومی اینجا عوارض خودشو روی بدن داره‏.‏
احتمالا فردا نمیتونم از تخت بیرون بیام‏.‏
من میرم اوضاع تاکایاناگی رو بررسی کنم‏.‏
ساگارا‏.‏
جوابت به پیشنهادم چیه؟
ما باید چیزای خطرناکو مهر و موم کنیم و این دنیا رو تبدیل به جایی کنیم که انسانها بتونن کنترلش کنن‏.‏
این مأموریتیه که دنیا به عهده‌ی جادوگرها گذاشته‏.‏
حالا که فکرشو میکنم‏،‏ چرا من اونقدر ترسیده بودم؟
چیزی هست که دوست دارم درباره‌ش ازت بپرسم‏.‏
وقتی شماها دفعه‌ی اول ریکاردو رو توی اتاق سمعی بصری نابود کردین‏،‏
واقعا ساگارا بود که ‏-‏‏-‏‏-‏
ساگارا‏.‏‏.‏‏.‏
میوکی‏.‏‏.‏‏.‏
میوکی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
میوکی‏-‏کون‏.‏
میوکی‏-‏کون‏!‏
چطور تونستم میوکی‏-‏کون رو فراموش کنم؟‏!‏
امکان نداره‏!‏
درست نیست‏!‏
این اوضاع عادی نیست‏!‏
باید از تکنیک محافظت از خود استفاده کنم‏.‏
رین‏،‏ پیو‏،‏ تو‏،‏ شا‏،‏ کای‏،‏ جین‏،‏ رتسو‏،‏ زای‏،‏ زِن‏.‏
چی شد؟
داره طلسمو میشکنه‏!‏
باورنکردنیه‏!‏
شماها فکر کردین میتونین منو کنترل کنین‏،‏ آره؟‏!‏
بیخیال دختر‏،‏ عصبانی نشو‏.‏‏.‏‏.‏
این کاریه که روح شیطانی انجام میده‏.‏
بیا با آرامش راجب این موضوع حرف بزنیم‏.‏
هرچی باشه خودت با این موافقت کردی‏.‏
با من بازی نکن‏!‏
من هرگز یکی از شماها نمیشم‏!‏
هرگز نگفتم که میشم‏!‏
اگه هنوزم شک داری‏،‏ من باید بیشتر تلاش کنم متقاعد بشی‏.‏
دوباره توی تله نمیفتم‏!‏
همه‌ی وجودم داره بهم میگه تو شیطانی‏!‏
درست کردن عوامل روحی‏،‏ احضار کردن ارواح این سرزمین‏.‏‏.‏‏.‏
تو از اونا برای مقاصد شخصیت استفاده میکنی فقط به این خاطر که اونا انسان نیستن‏!‏
اونا دلشون نمیخواد کاری رو انجام بدن که تو مجبورشون میکنی‏!‏
من اینو تحمل نمیکنم‏!‏
معلوم هست اون دختر چیه؟‏!‏
واقعا انسانه؟‏!‏
باورم نمیشه‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
بهرحال‏،‏ حواستو جمع کن امروز توجه هیچ کسی رو به خودت جلب نکنی‏.‏
آدمای اینجا‏.‏‏.‏‏.‏
از حالا به بعد بیشتر و بیشتر شبیه یه شخص عادی میشم‏.‏
من خودِ واقعیمو بهشون نشون دادم‏.‏
من میتونم نسل انسان رو منقرض کنم‏‏.‏‏ واقعا انسان هستم؟
دیده شدن‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی همه‌چی تمومه‏.‏‏.‏‏.‏
منو میگیرن‏.‏
خواهش میکنم‏،‏ ناپدید بشین‏.‏
نگاهم نکنین‏!‏
بهم دست نزنین‏!‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
داری راجب خودت و ایزومیکو‏-‏چان حرف میزنی؟
آره‏.‏
توام باید همین کارو بکنی‏.‏
اون دیگه چه کوفتی بود؟
نمیدونم‏.‏
کسی صدایم میزند
از جایی مرا میخواند
با آن آوای مهربان
که از دوردستها می‌آید‏،‏ قلبم زنده می‌شود
به من چیزی بگو تا با این دلهره‌ی دردآور مقابله کنم
احساسی که نمی‌شناسم درونم جان میگیرد
آزادانه خواب می‌دیدم
مثل همیشه دو دل هستم
بی‌صدا آرزو کردم
تا با همه بخندم
درست مثل اونها