الو ، داداشی ؟
مـ ـنـ ـم
میکا چانم بیوتی فول
نکنه خواب بودی ؟
واقعاً ؟ خوشحالم
یک چیز خیلی مهمه
چی شُد ؟
فقط حولم افتاد
تازه حمام کردم
اوه ، تو خوبی داداشی ؟
قطع می کنم
! هوی ، صبر کن ، صبر کن
بیست اکتبر وقتت آزاده ؟
بیستم ؟
... برنامه خاصی ندارم
تولد هاروکایه ؟
درسته ، ما یک پارتی برای شب راه انداختیم
همین
! پس ، شب خوش
تاریخ تولد ؟
! بچه ها ، تبریک می گم
! امیدوارم تونسته باشم شادیتون رو فراهم کنم
تیم ترجمه شینیگامی تقدیم می کند
Shinigami team
‏‏‏دانلود شُده از بزرگترین مرجع انیمه ایران
Www.Anim‏‏‏Up.Net
‏‏‏Translator :
MasteRLinK AnimUp
... خوب ، هاروکا
چیزی هست که واقعاً بخواهیش ؟
چیزی که واقعاً بخوامش ؟
... بزار ببینم
... من تازگی ها یک نوت بوک و مداد قرمزمو شکستم
چه طوره درمورد چیزی که به یادش می خوابی ؟
اوه ، پس می خوام مثل اون بچه تو جزیر نیشیبا زندگی کنم
و یا اون جزیره آبی که تو تلویزیون دیدم
چیز آسون تری نداری ؟
... اگه این طوریه
حالت خوبه ؟
... بله
اِم ، ببخشید
اگه می افتادی ، درست می شُد مثل اون قسمت آکی چان بی دست و پا چلُفتی
تو هم می بینیش ؟
! این هفته خیلی جالب بودش
... به خصوص زمانی که گاو دیوانه فرار
هاروکا ، در این مورد صحبت نکن
ببخشید دوباره برات مشکل درست کردم
خیلی خوب ، من بودم که مکالمه رو انداختم وسط
تو هنوز خیلی به آکی چان بی دست و پا چلُفتی علاقه داری ؟
! آره
قبلاً تنها و مخفی می دیدمش
! اما به لطف تو ، پدرم مواقفت کردش
! خیلی خوشحالم
! امیدوارم همه شاد باشند
که این طور
کی فکرش رو می کرد من خودم بیا به آکیهابارا
در واقع ، اولین برخوردمون از اینجا شروع شُد
چی باید انتخاب کنم ؟
شاید این عروسکا خوب باشه ؟
! واقعاً نمی دونم
کسایی که اینا رو درست کردن تو رنگش ضعیف کار کردند
که این طور
نوبوناگا ؟
سلام
! یوتو ، تو در نهایت چشماتو آوری تو این راه
! من هیجان زده ام
! نه ، این طورام نیستش
اشکالی ندارء ، اشکالی ندارء
پس آمدی یک عروسک آکی چان بی دست و پا چلُفتی بخری امروز ؟
... بله ، فکر کنم
واقعاً ؟
! اون به شدت تو اینترنت و جهان دوجنشی راه پیدا کرده
! یوتو ، این خوبه
نظرت در موردش چیه ؟
درست کپ اصلیه و رنگ کامله
اگه بحث از آکی چان بشه ، این ژست سالاره
فهمیدم
این یکی چی ؟
! چشمات خوب می بینه
! یوتو ، این جدید ترین نسخه از آکی چان بی دست و پا چلُفتیه
اینم عالیه
حرفی برای گفتن نداره
این رو انتخاب می کنم
ممنون نوبوناگا ، خیلی کمکم کردی
کاری نکردم
بعد از اینا ، هیچ وقت فکر نمی کردم روز یکشنبه تو آکیبا در مورد یک عروسک صحبت کنیم
... اما
یوتو ، تغییر کردی
! تغییر ؟
بله
وقتی برای اولین بار اینجا آمدیم ، تو خیلی نامرد بودی
تو کتابمو به یک غریبه دادی ، با این که به تو داده بودمش تا ببینیش
آِه ؟ این اتفاق افته ؟
اِه فراموش کردی ؟
... چیزی که به یاد دارم
! هیچ وقت پامو تو آکیهابارا نمی زارم
مشکل پشت در افتاد
! خیلی نامردی
! تو کتابمو بدون اجازه به یکی دیگه دادی
! تو نمی خواد نگران این مسئله باشی
! تو نمی فهمی چقدر اون کتاب باارزش بود
در واقع این اتفاق افتاد ؟
در آخرم ، اون دیگه چاپ نشُد و هیچ وقتم به دستم نرسید
فقط این اواخر تو کتاب خونه دیدمش
این خیلی باارزشه ؟
! البته
قبلاً بهت گفته بودم ؟
! جلد اول لبخند بی گناه
لبخند بی گناه ؟
... هاروکام دارش
... حدود پنج یا شش سال پیش بود
وقتی که از دست پدرم تو پارک گریه می کردم
پسری که نمی دونم کی بود یک کتاب بهم داد
... آه ، اون کتاب
بله ، جلد اول لبخند بی گناه بود
! یوتو ساما ، یوتو ساما
ها ؟
! یوتو ساما ، منتظرتون بودیم
تو فراموش کردی امروز ، روز تولد هاروکا ساما هست ؟
نه ، البته به یاد دارم
اما پارتی یک شنبه بود ؟
... این به کنار
چرا روکو و یوکاری سنسی اینجاند ؟
مشکلی داری ؟
ما هم دعوت شُدیم
می گند کوه به کوه نمی رسه آدم به آدم می رسه ؟ "ولی خوش می گه " گفتن برگ افتاده نیز می تواند در محیط کوه قرار بگیرد ؟
!( گفتم بس کن کارای احمقانه رو ، تو و آدم (برگ افتاده
به خونه هاروکا نمی ریم ؟
بله ، ما یک محل خاص رو پارتی گرفتیم
پرواز دو ساعت و پانزده دقیقه طول می کشه
کجا می ریم ؟
این یک پروازه مخفیه ، پس نمی تونم چیزی بهت بگم
حالا بریم با سرعت مافوق صوت
! چه حمام خوبی
چشمه های آب گرم واقعاً عالیند
اگه یک شهر همسایه بود ، هر روز می آمدیم
یوتو ، چه کار می کنه حالا ؟
واقعاً که ، چه طوری برادر منی که با همچین چیزی حالت بد شُده ؟
... حتی اگه تو بگیــ
همه چی خوبه ، یو کون ؟
! داداشی ، به جزیره شاد بهاری خوش آمدی
شاد بهاری ؟
خوب
اصلش جزیره ای خالی از سکنه رو خط استوا
پدرم این رو ویژه پارتی خواهرم خریده
به افتخار خواهرمم ، اسمش رو گذاشت شاد بهاری
اما خواهرم این رو نمی دونم
... شگفت انگیزء
پس این آدمام امروز دعوت پارتی هستند ؟
بله ، همکاران تجاری و افرار مشهور کشورهای دیگه هستند
تو یک خط دیگه ، در کل حدود 600 نفرند
600؟
ببین ، داداشی
اینا هم تمامش با هدایای خواهرم پر شُده
... میکا ساما
... خوب ، داداشی ، می دونی که
... این هدیا واقعاً خواهرمو خوشحال نمی کنه
... در مقایسه با کوهی از هدایا از سراسر جهان
خوب ؟
... من تنها کسیم که این جور هدیه ای گرفته
! یوتو سان
! یوتو سان ... یوتو سان ببخشید برای تاخیر
... هاروکا
هیچ کس اینجا نیست ؟
! به سلامتی
یوتو ، می خوای بنوشی ؟
! اینجا ژاپن نیسته ، پس بهت اجازه ویژه می دم
... واقعاً که
همیشه مست می کنند ، به هیچی هم توجه نمی کنند
... در واقع باید بهتر رفتار کنند
پدرم این رو مخصوص پارتی برای خواهرم خریده
بنابراین کل جزیره متعلق به هاروکاست ... درسته ؟
! یوتو سان
! این پارتی زمانش شبه ، تا اون موقع وقت آزاد داریم
ما لباس شنای خودمون رو آماده می کنم و تو ساحل می بینیمت
! لذتش رو ببر ، یوتو سان
... هاروکا
... نه اینجا نیست
دنبال چیزی می گرده ؟
اِم ، می تونم کمکتون کنم
تو کی هستی ؟
سلام ، برای پارتی دعوت شُدم
اگه دنبال چیزی می گردین ، می تونم کمک کنم
! نجاتمم می دی
در واقع ، یک قلاب خیلی مهم رو گم کردم
قلاب ؟
بله
طبق افسانه ها اون قلاب برای گرفتم مار رنگین کمان غول پیکر مورد نیازه
فهمیدم ، پس من بین سنگ ها رو می گردم ؟
به هر حال ، این اولین بارته اینجا می آیی ؟
بله ، یک ساعت قبل آمدم
که این طور ، بنابراین تو در زمستون توی شوگان بودی ؟
چه رابطه ای با هاروکا داری ؟
هاروکا ؟
... با هم همکلاسی هستیم
... یا شایدم بشه گفت دوست
... آره ، فکر کنم دوستیم
چی شٌده ؟
چیزی می بینی ؟
داداشی ، کجایی ؟
دارند تو رو صدا می کنند ؟
بله ، فکر کنم
مشکلی ندارم ، ببخشید برای کمک خواستن ازت
... اما هنوز هم
اگه یک خانم رو تو انتظار بزاری چه طور مردی هستی
عجله کن و برو
... باشه
اِم ، ببخشید نتونستم کمکی کنم
و تا بعد
! فعلاً
که این طور
به نظر می آد چیز کمیابی رو پیدا کردم
! داداشی ، این طرف
کجا رفته بودی ؟
جایی ، مهم نیستش
به هر حال ، شما گرمتون نمی شه ؟
مسئله ای نیستش
یک کارمند زمانی یک پیشخدمتکارت که این لباس رو می پوشند
بعد اینا ، این وظیفه ماست
لعنتی ، من گرم تنها با اینایی که دارم
شما باید از چیزی هم لذت ببرید
... اوه، نه
! لطفاً ما رو نجات بدین
! سریع ، سریع
شما اینجاید که لذتش رو ببرید
... نه ، نمی تونیم
چرا من باید از اینا استفاده کنم ؟
شما آزاد دهنده اید
! یوتو سان
ببخشید برای تاخیر ، یوتو سان
اِم ، یوتو سان ؟
! بـ - بله
چیز اشتباهی رو ظاهرم دیدی ؟
! نه ، هیچی
! عجیب نبود
... پس
... اگه تو به من نگاه می کنی
... خوب
ببخشید
... خوب ، اِم
... این لباس شنا خیلی بهت می آد
واقعاً ؟
! ممنون
... خوشحالم
واقعاً ؟
... شما بچه ها
این فوق العادست برای رابطه تون ، اما شما دوتا اینجا تنها نیستید
! بگیرش
! باشه
! اینم
! مال خودمه
باز دوباره ؟
! داداشی ، تو دوباره منحرف شُدی
منظورت از "دوباره" چیه ؟
هیجان زده شُدی ؟
... ضربانت رفت بالا
... احمق ، تو
! بسه
! میکا ، بس کن
... لعنتی ، خواهر
... من داداشی رو ول کردم فکر نمی کنی زیادی نزدیکی
! یوتو سان ، این طرف
! صبر کن ، هاروکا
! نه ، صبر نمی کنم
! چرا ... صبر کن
! نمی خوام
! هاروکا
هاروکا ساما ؟
خواهر ؟
! هاروکا ساما
! هاروکا
سنسی ، هاروکا ؟
... به نظر می آد باید تنفس دهان به دهان بدیم
بله ، این تنها راهه
بله ، باید سرعت انجام بشه
اِ ، خوب
! لطفاً داداشی
! لطفاً ، عجله کن
من ؟
جدی ... من ؟
کس دیگه ای نیست ؟
! موفق باشی
... هاروکا ساما رو
! لطفاً
! بیا
... به نظر جواب ندادش
تقریباً تمام شُده بود
... نگو که شما
خوب ، خوب ، پس از کشف این
! فقط از رو کنجکاوی می خواستیم صحنه بوسیدن رو ببینیم
اصلاً این فکر رو نمی کردم
! این یک سوء تفاهمه
بله
اوه ، واقعاً می خواستم اولین بوسه این دوتا رو ببینم
... پس شما واقعاً
! داداشی اعصبانی شُد
! الفرار
... واقعاً که ، هازوکی سانم
... چرا اون با هاروکا اونجاست
پس تو سالن هم رو می بینیم
غذای تو سالن چشم انتظار شماست
باشه
یوتو سان ، بعد تو سالن می بینمت
هوی ، چهار چشم
... اوه ، این که فقط
چرا یک مرد کریه و غار نشین بد بو رو اینجا تو قلعه و سالن پذیرایی آوردن ؟
در مورد این فکر می کردم
چیزی شُده ؟
... نمی دونم چه طور شُده
اما تنها افراد مشهور و ثروت مند و مهم جهان دعوت شُدند
حتی اگه کسی مثل تو آمده ، فقط به خاطر بد اداره کردنه
من فقط بهت کمی مشاوره دادم
خوب ، بچه ها ؟
همین رو باید به شما بگم ؟
فعلاً
... چه کار می کنی
لطفاً صبر کن
بیایی به پارتیی ، چیزی رو برای هاروکا هدیه آوردی ؟
! این عادیه
صحبت ازش شُد
من پدرم خواستم : برای خرید لباس و برخی از لوازم جانبی
چی ؟
ببین
لباسی پوشیده شُده با الماس 100 قیراطی
! کفش ، حلقه و گردنبند یاقوت
همچنین ، یک تاج که پوشیده شُده با الماس
! در مجموع 545 قیراط ، مثل بزرگترین الماس جهان
بله ، فکر نکنم این هدایا مناسب بانوی شماره یک جهان ، هاروکا باشه ؟
500؟
هدیه ای مثل این باعث می شه شخص خوشحال بشه
هدیه تو می تونه هاروکا رو خوشحالتر کنه ؟
خوب ، اگه نمی خوای خجالت بکشی
فقط از اینجا بدون سر و صدا برو
تو فقط یک بلیط برگشتی هستی چون تعلق به این محیط نداری
مهمان های عزیز ، توجه کنید جشن تولد هاروکا نوگیزاکا ساما در حال شروع شُدنه
به زیگفرید ، در مرکز مراجعه کنید
تیم ترجمه شینیگامی تقدیم می کند
Shinigami team
‏‏‏دانلود شُده از بزرگترین مرجع انیمه ایران
Www.Anim‏‏‏Up.Net
‏‏‏: مترجم
آپ انیم فرعا
ستاره ای شلیک شُده از یک مرد و زن از آسمان عبور می کند
حالا همش تمام شُده
... فرار دختر دست و پا چلفتی
در حال حاضر ، همه چیز شروع می شود
! امیدی در دنیای آکیهابارا
: قسمت پایانی
! این یک رازء
! برای آینده دور ، من همه چیز در معرض خطرء