صبح خیر ، نوبوناگا
صبح بخیر
اول صبحی این قدر پر هیجان چی می خونی ؟
کاتولوگ ناتسوکومی
این خیلی مهمه که چک قبل از
80%موفق شُده که ناتسوکومی رو بندازه تو خطر
این قدر مهمه ؟
این بزرگترین رویداد ماست
یوتو ، می خواهیش ؟
... نه ، قصدش رو ندارم
! مراقب باش
... بنابراین دیر کردم
بله ، به هر جال
... موضوع این نیسته ، حالا
چرا به اوهنا نمی خوره ؟
... تو خوبـــــــ
... آخ آخ آخ
... هوی ، چرا یک هویی می زنی رو ترمز
... روراست بگم ، فکر نمی کردم بار سوم (وجود داشته باشه) این جوری بشه
تو باید این رو از قصد کرده باشی
چه طوری (این غیر ممکنه) به این نتیجه رسیدی ؟
... به هر حال ، لباست
آه ، این ؟
شینا آمامیایم
از اونجایی که پدر و مادرم تو این شرایت عجیب منتقل شُدند ، منم آمدم
اما تمام تلاشمو تا تعطیلات تابستونی می کنم
! زیبایی وارد می شُد
! عصر جدید وارد شُده
خوش آمدی
! از ملاقاتتون خوشبختم
آمامیای سان ، می تونی کنار آیاسه کون بشینی
! باشه
این واقعاً سرنوشته بین ما
! به هر حال ، از ملاقاتت خوش بخت شُدم ، آیاسه کون
بهم یوتو بگو
یوتو ... ؟
بنابراین توهم می تونی بهم شینا بگی
یوتو سان ، تو آمامیای رو می شناختی ؟
... نه ، نه واقعاً نمی شناختمش
یوتو سان ، چیزی شُده ؟
آِه ؟
نـ - نه چیزی نیستش
آمامیای سان ، سرگرمی و تخصصت چیه ؟
و سه آرزوت ؟
تو به نگاه اول اعتقاد داری ؟
چرا این قدر ناگهانی این سوال های احمقانه رو می پرسید ؟
... اما
ببخشید ، آمامیای سان
نه ، مشکلی نیستش
سرگرمی من کارائوکه (جایی برای خوندن و پارتی) است
تخصصم تو نواختن پیانویه
سه تا آرزومم
! رازء
...( نگاه اول (یا همون برخورد
... نمی دونم
... اِاِاِاِ
واتانابه بازیکنان برتری رو
با مبالغ زیادی گرفت
اما به طرز باور نکردنیی شکست خورد
صحبت کردن به انگلیسی
اما به طرز باور نکردنیی شکست خورد
حالا ، آمامیای سان لطفاً این عبارت رو ترجمه کن
باشه
واتانابه بازیکنان برتری رو با مبالغ زیادی گرفت
اما به طرز باور نکردنیی شکست خورد
بله ، درسته
معنی : شلوارزنانه گشادکه زنهاى ورزش کننده مى پوشند
... بلومیرسه
آره ، اون یک بلومیرسه
! مهم نیسته چه اتفاقی بیفته ، اون بلومیرسه
شما در چه موردی صحبت می کنید ؟
! پاس پاس
! خوشمزست
! تو واقعاً کارت درسته
! خیلی خفنی ، شینا چان
! جالبه
بعدش چه اتفاق افتاد ؟
... بعدش همچنان ادامه داشت
! واقعاً خطرناکه
خیلی سریع باهاشون شش شُده
! (اگه چه گفت ، همه تلاشش رو تا تعطیلات تابستونی می کنه (هیچ کس تو مدت تعطیلات تابستونی فراموشش نمی کنه
! درسته
اِه ؟
! جدی
تو واقعاً هاروکا نوگیزاکا سانی ؟ درسته ؟
بله
! وای ! باور کردنش سخته
تو هاروکا رو می شناسی ؟
چی می گی می شناسمش ؟
! هر کسی پیانو می نوازه هاروکا نوگیزاکا رو می شناسه
اون نماینده ژاپن در رقابت های بین المللی در وین بودش
! اون دوبار تو ردیف اولی بودش
... این یعنی مسابقات جهانی
هاروکا ؟
! همیشه می خواستم بعد اون مسایقه ببینمت
! هیچ وقت فکر نمی کردم به همون کلاست منتقل بشم
این باید دست سرنوشت باشه
! واقعاً
خوب ، از دیدنت خوشحال شُدم ، نوگیزاکا
منم از دیدنت خوشحال شُدم
پس مسابقات شنا هفته بعدی شروع می شه
! هر کسی می خوام شرکت کنه ، سریع اقدام کنه
بچه ها حداقل باید تو یک چیزی شرکت کنید
اِم ... چرا ... ؟
! منم یک لباس جدید شنا گرفتم
! اگه اون رو بپوشم ، همتون داغون می شید
! هیچ کسی گوش نکرد
باید چه کار کنم ؟
! شینا چان
ما تو رله شرکت می کنیم ، نظرت چیه بیایی به ما بپیوندی ؟
! تو تو بسکتبال خوبی ، پس باید به خوبی شنا کنی
! مطمئنن ما برنده می شیم ، پس بیا به ما بپیوند
... آره ، باشه ...
! خیلی خوب ، تصمیم گرفته شُد
! ما هم تلاش می کنیم
ها ؟ تو حتی نمی خوای تو رله شنا شرکت کنی ؟
... آره ، بهشون ضربه می خوره
... اما از زمان هوکایدو ، شنا نکردم
اما باید حداقل تو یک رویداد شرکت کنیم
... بنابراین می خوام تلاش کنم و خودمو آماده کنم
آماده شُدنت بی فایدست
... واقعاً
مهم نیسته بقیه بگند شنا بلد نیسته و خجالت بکشم
... اما برای مشکلاتی که برای بقیه درست می کنم ناراحتم
! بیا از سنسی بخواهیم تو استخر مدرسه تمرینت بده
واقعا ، این خوبه اگه تو برای رقابت تمرین کنی
! بله ، ما هم کمکت می کنیم ، پس بیایید سخت با هم کار کنیم
به نمی خواد ، این جوری شرمندتون می شم
خیلی خوب ، ما کمکت می کنیم چون دوست داریم
ما به کسی نمی گیم
ما با هم تمرین می کنیم
آره
... یوتو ... نوگیزاکا
! ممنون ازتون
! مطمئنا تمام تلاشمو می کنم
! ببخشید دیر کردیم
! مراقبم باش ، مربی
... آه
... اگه این جوری نگام کنی
! اوه ، ببخشید
! اجازه بدید برای گرم شُدن نرمش کنیم
! باشه
1، 2 ، 3، 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 8
خوشبختانه اونا اجازه استفاده از استخر رو تا آخر هفته دادند
! بله ، و آب و هوا خوبه
... بله
هوی پاهاتو بیتشر دراز کن و ضربه بزن
نمی تونی به جلو حرکت کنی اگه زانوت رو سفت کنی
! بله
! آره ، همین جوری
یو کون ، سخت مشغولی ؟
... یوکاری سنسی
هنوز مطمئن نبودم بزارم دانش آموزا تو استخر تنها باشند ، بنابراین آمدم حواسم بهتون باشه
! ببین ببین ، لباس شنای جدیدمو
بیشت از حد"گرمه"برای تو ؟
! هاروکا ساما ، یوتو ساما
غذا آماده ست
نانامی سان ؟
هازوکی سان ؟
چرا شما اینجاید ؟
ما می دونستیم می خوای به یکی از همکلاسی هاتون کمک کنید
! پس به سرعت آمدیم برای پشتیبانی
... اما به نظر می آد دارید ازش لذت می برید
این درست نیستش
مگه نه ، هازوکی سان ؟
این وظیفه ماست
خب ، مهم نیستش
نمی خواد این جوری کنید
! داداشی احماتو باز کن
! میکا
یک ، دو ! بگیر که آمدم
... اونا واقعاً اینجا آمدن برای خوشگذرونی
تو هم می خوای ، یوتو ؟
... روکو هم
ببخشید ، برای مزاحمت خواهرام و سرخدمتکارام
... خواهر منم بیش از حد نابالغه
نه ، اهمیتی نمی دم
... اما شما واقعاً جالب شُدین
پس اونا رو نادیده می گیریم و به تمرین ادامه می دیم
! بله
صاف کن دستاتو و تو آب حرکتش بده
! این جوری
! ببخشید
... داداشی ، خیلی منحرفی
... با استفاده از یک حادثه ساختگی تو استخر می خواستی با بدنم بازی کنی
! نه ، نمی خواستم این کار رو کنم
... اما خوبی اگه داداشی باشه
! تو نمی تونی
فقط شوخی کردم
اما این روی ناز خواهرمه
مگه نه داداشی ؟
! میکا
آره ، همین طوری ، اما ضرباتت رو کوتاه کن و سریع تر
! یوتو سان
! هازوکی سان ، اون طرفی
! نه این طرف
... یو کون ، تو باید وقت بیشتری رو با سنسی صرف کنی
! آبجو و گوشت به اندازه کافی نداریم ، زود باش برو بخر یوتو
... اونا با تو هستند
! نادیده بگیرشون
فوق العاده ست
بنابراین می تونی تمرین کنی
آه ... چه کاری شما انجام می دید
! اما خیلی سرگرم کننده بودش ، پس ممنون از همتون
آمامیای سان خیلی باحاله
آره
! هوی ، هوی ! بهتر تلاش کن
! خوب ، با کمال میل تلاش می کنم
تیم ترجمه شینیگامی تقدیم می کند
Shinigami team
‏‏‏دانلود شُده از بزرگترین مرجع انیمه ایران
Www.Anim‏‏‏Up.Net
‏‏‏: مترجم
آپ انیم فرعا
پس ، فردا روز رقابت های شنایه
! بچه ها تمام تلاشتون رو بکنید
.. اگه بردیم
به عنوان پاداش ، سنسی یک چیزی بهتون می ده
! هیچ واکنشی نشون ندادن
پس از این روش استفاده کن
! آماده
! برو
! بله ، همون جوری
! برو ، برو
! تو می تونی
! فقط یک کمی دیگه
! تو می تونی
! آمامیای سان
! شینا
ایول
! شگفت انگیزء
! آورین
! آورین ! آورین
... تونستم
! موفق شُدی ، شینا
! تبریک می گم
... یوتو
... نوگیزاکا سان
! ممنون
! یوتو سان
! ببخشید ... ببخشید
... فکر نمی کردم شما با هم بیفتید
! خداحافظ
! ممنون برای امروز
! فردا تمام تلاشمو می کنم
! فردا می بینمت
! خوب ، فردا می بینمت
لعنتی ...داداشی باید خواهر رو تا خونه همراهی می کرد
بله
چه احمقیه
اما من می تونم تنهایی برم خونه
! این که مشکلی نیستش
! تو این زمانا ، پسر باید دختر رو برسونه خونه
... خوبـ
یوتو سان همراه آمامیای دیگه ؟
این رو بدون ، تو واقعاً شوتی
! بچه ها موفق باشید
! وای
! شگفت انگیز ، شگفت انگیز
! مثل همیشه
! برو
شینا ؟
یوتو ؟
چیه ؟
عصبیی؟
... بله
با وجود این که روز قبلی این قدر شنا کردم
... نمی دونم بتونم اینجا انجامش بدم
این که مشکلی نداره ، تنها راهش تمرینه
مثل دوچرخه سواری و یا رانندگی
وقتی یادش بگیری ، دیگه فراموشش نم یکنی
! تو می تونی این کار رو کنی
لطفاً توجه کنید ، شرکت کننده های زن سال دوم ، لطفاً سر جاهاشون
! خوب ، احساس می کنم می تونم این کار رو کنم
! ممنون ، این کار رو می کنم
موفق باشی
! همه سر جاهاشون ، آماده
! برو ، برو
... پاهام گرفتش
شینا ؟
آمامیای سان ؟
چه اتفاقی افتاد ؟
عضلات گرفته ؟
! شینا سان
چه کار کنم ؟
... یـ - یوتو
! یو کون
! سنسی باید ببریمش درمانگاه
! آره
! شینا ، تحمل کن
! شینا ، شینا
... خیلی حیف شُد ... این همه تمرین این اتفاق افتاد
... آره
دردش متوقف شُد ؟
بله
واقعاً ؟ پس من برمی گردم به استخر
لباساتو عوض کن یا سرما می خوری
بله
خداحافظ
... سنسی
این فقط یک گرفتگی بودش
اون آب رو قورت داده
بعد کمی استراحت خوب می شه
اما به نظر شکه می رشه ، پس باید آرومش کنی
اما از اونجایی که تنهاید ، سعی کن هیچ کار عجیبی نکنی
کی خواست بکنه ؟
... سلام ، شینا
! ببخشید
صبر کن ، چیزی نیستش
نگران نباش
... چیزی رو از دست نمی دم اگه ببینی
... بعد این همه تمرین با تو و نوگیزاکا سان ، باختم
... نتونستم به خط پایان برسم
ببخشید
چرا تو عذرخواهی می کنی ؟
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
... یوتو
... اما ... اما
! من یکی بیشتر از همه برای تلاش کردنت می دونم ، بنابراین نگران نباش
... یوتو
! آمامیای سان
حالت خوبه ؟
! آمامیای سان
حالت خوبه ؟
صدمه دیدی
می خوای پاتو ماساژ بدم
! ناگای ، یوگاوا ، تاکینامی ، برید بیرون ، لازم نیست
از نوگیزاکا شنیدیم
تو خیلی خوب برای شنا تمرین کرده بودی
! بریم پیروزیمون رو پس بگیریم
! انتقام آمامیای سان رو می گیریم
! خودت تنهایی برای کشتن تصمیم گرفتی
ممنون ازتون ، بچه ها
خوب ، بچه ها بریم تلاشمون رو بکنیم
! آره
نانامی سان ، مراقب آمامیای باش
! نگران نباش ، اون رو با خیال راحت به خونه می برمش
... هی ، خوبم
لازم نیستش این کار رو کنی
نه بد می شه اگه تو راه اتفاقی برات بیفته
فقط امروز این پیشنهاد رو قبول کن
خوب ، ممنون
آه ، یوتو
نه هیچی
پس ، بزن بریم
رانندگی نانامی سان خوبه
! بله ، اون خیلی سریعه
! خیلی به کمک می آد وقتی مورد اورژانسی داری
... یوتو آیاسه
... واقعاً سرنوشتمونه
پس در نهایت تو نیمه اول
خیلی اتفاق افتاد
! درسته ، اما واقعاً خوبه دوستای خوبی با هم شُدند
همون طور برای من
آره ، آماده سازی ناتسوکومی به کجا رسید ؟
... نوبوناگا گفتش خیلی سخته
آره ، خیلی از مردم شرکت می کنند
چک کردن همه چی بیش از حد طول می کشه
! اما وقتی در مورد رفتن فکر می کنم ، واقعاً هیچان زده می شم
اوه ، من یک نقشه تو ناتسوکومی و برات دارم
... نقشه ! نمی توانید صبر کنم
! بله
... خوب
... امروز ، وقتی که تو ... رفتی برای نجات آمامیای
! خیلی باحال بوی
واقعاً ؟
... آه ، ام
! هاروکا
! اگه تو هم غرق شُدی ، صد درصد برای نجاتت می آم
درسته ؟
! آره
هاروکا در جریانه
و همچنین به عنوان مقصدش
یوتو آمادست در مقابل ورزشگاه
در جهنم داغه ، گراند به عنوان تحمل یک سونا
وقت آغاز شُدنه
انیمه ای از گروه شوجو با 12 قسمت که به نظر می آد در سال 2007 اکران می شه Nanatsuiro
در قسمت بعدی : این ناتسوکومی
! اجازه بدین با هم نگاه کنیم