.... نوگیزاکا نوگیزاکا
کجاست ؟
یوتو سان ، تو برای امتحانات پایانی چیزی خوندی ؟
... نه ، هنوز فرصت نکردم
واقعاً ؟
... در این صورت
خوب ... می تونیم با هم درس بخونیم ؟
درس خوندن با بقیه سرگرم کننده تره و می تونیم برای پایانی بخورنیم
... حالا اینجام چون اون گفتش
... اما هاروکا
این کروکی خونه مونه که بهش برسی
آسون می تونی راه رو باهاش پیدا کنی ، بنابراین فکر کنم سردرگم بشی
نوشتنش خیلی بهتر می شُد
چی شُده داداشی (اونی سان + اونی چان به معنی برادر ، داداش ، براس و ...) ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
... من کمی گم شُدم
اما تو که یک نقشه داری ؟
این چیه ؟
کتاب نقاشی هیولاها ؟
... فکر کنم بتونیم اون رو یک کروکی فرض کنیم
! دروغه
تا اینجا رو با این آمدی ؟
! هوی
به هر حال ، داداشی ، تو با این به هیچ وجه به مقصدت برسی
واقعاً ؟
بهتر این رو بدونی
! آماده شُد
... خیلی تمیزه
! تو واقعاً کمک زیادی بهم کردی ، ممنون
چیزی نبودش
! اونی سان ، می بینمت ، تا بعد که ببینمت
! هوی ، صبر کن
بعد ؟
تیم ترجمه شینیگامی تقدیم می کند
Shinigami team
‏‏‏دانلود شُده از بزرگترین مرجع انیمه ایران
Www.Anim‏‏‏Up.Net
‏‏‏Translator :
MasteRLinK AnimUp
تو یوتو آیاسه هستی درسته ؟
تو رو بانو هاروکا دعوت کرده
اوه ... سلام
از این طرف ، لطفاً
لطفاً با دقت دنبالم بیا
سخت می شه اگه اینجا گم بشی
چـ - چه پیچ در پیچه ؟
از این طرف
! خوش آمدی ، یوتو سان
... ببخشید برای تنبلیم
چی شُده ؟
به نظر می آد کاملاً خسته شُدی
... نه ، من خوبم
کی می دونست 30 دقیقه طول می کشه اینجا برسم ؟
چرا اون عرق نکرده ؟
پس بانو هاروکا ، من چایی رو آماده می کنم
... باشه
! اوه ، صبر کن
یوتو سان ، این هازوکی ساکورازاکا سان هستش
اون سرخدمتکارا هست که خیلی وقته مراقب ما هستش
از ملاقات کردنتون خوشحال شُدم ، هازوکی ساکورازاکا هستم
خوب یوتو سان ، لطفاً بفرما داخل
! ببخشید
اِم
... هیچ پوستر انیمه ای یا همچین چیزی نداری
... بله ، می توام اتاقمو با اونا تزئین کنم
اما نمی تونم این کار رو کنم ، چون این سرگرمی رو از خانوادم مخفی کردم
پدر و مادرم ... به خصوص پدرم خیلی سخت گیره
اون می گه که دیدن انیمه و مانگا ، جلوی پیشرفت رو می گیره
وقتی که می دید داره باهاشون بازی می کنم ، بلافاصله
... چقدر درد ناک
! خوب ، بیا شروع کنیم درس خوندن رو
خانوادم امروز خونه نیستند ، بنابراین فکر کنم می تونیم تمرکز کنیم
ها ؟ چی گفتی ؟
گفتم خانوادم امروز بیرونه ، هیچ کسی خونه نیسته
... پدر و مادرم مشغول کاراشونند
واقعاً ؟
همانند شسته شُدن صدای لباس ها در رودخانه تاما
... معنای این عبارت قدیمیه
این در مورد شستن لباسا تو رودخونه تاماست
اون در حال صحبت کردن است با این سرو صدا و ولمش رو بیشتر و بیشتر کرد ؟
به عبارت دیگه ، اون در مورد عشقش به اون دختر بیشتر صحبت کرد
نه ! داره به چی فکر می کنم ؟
! اینجام برای درس خوندن
! خودت رو جمع و جور کن ، یوتو آیاسه
... آخ آخ آخ
درد داشت
! میکا ، نانامی سان
ها ؟
داداشی ، دوباره ملاقاتت کردم
یوتو سان ، میکا رو می شناسی ؟
یوتو سان ؟
... هوم .. آه
هاروکا ، این دختره کیه ؟
هاروکا ؟
من خواهر کوچیکشم ، میکا نوگیزاکا
من 14 سالمه ، سرگرمیم ویولن ، از گرازم متنفرم
! از دیدن دوبارت خوشحال شُدم ، داداشی
از ملاقاتتون خوشبختم
منم سومین شاغل خانواده ناناشیرو ، نانامی نوگیزاکام
ببخشید برای مزاحم شُدن
شما دیدین ؟
از اونجایی که خواهرم برای اولین بار یک پسر رو به خونه دعوت کرده ، می خواستم ببینم ؟
! داشتین لاو می ترکوندین
نه این طور نیستش
! آره ، آره
... یوتو سان و من
... آه .. نه
اِم ... چیه ؟
... داداشی
آکیبا خوش گذشت ؟
در مورد چی داری صحبت می کنی ؟
نمی خوام مخفی کاری کنی ، قبلاً کشفش کردم
اون داشت یک راهنمای خرید درست می کرد
و راه رفتن با اون لباس جدیدش
... پس ، داداشی
تو می دونی راز خواهرمو ؟
هوم ... چه رازی ؟
... باهام رو راست باش
! بس کن فریب کاری رو و زودی بهم بگو
! من نمی دونم
! بس کنم ! بس کن
... لطفاً
می خوام جدی بهم جواب بدی
تو در مورد سرگرمی خواهرم می خونی ؟
بله ، اون رو اتفاقی فهمیدم
! پس که این طور
! این چیزی که بیش از این فکر می کردم
هوی ، چه طوری این رو تو این قدر خوب می دونی ؟
اون گفتش که این رو از خانوادش مخفی کرده تا حالا
... آه ، این
اگه چه اون تلاش می کنه رازش رو مخفی کنه
اون نمی تونه مخفیش کنه
تنها کسی که هنوز متوجه نشُده ، پدرمه احتمالاً
واقعاً ؟
این کارا کاملاً به هاروکا نمی آد
یک درخواست جدی
لطفاً خواهرمو ترک نکن
خوب ، هیچ وقت این کار رو نمی کنم
هاروکا یک دوست با ارزشه
همچنین ، خیلی هم نازه
در حالی که هاروکا ، دست و پا چلفتیه ، پریشونه و سرگرمی عجیبی داره
! داداشی ، تو راه فکر می کردم
! هوی ... آروم
صحبتتون تمام شُدش ؟
! هاروکا
... نه ، این
! اوه ، داداشی
حتی اگه خیلی نازم ، این دلیلش نمی شه منو این جور ناگهانی بگیری
! تو خیلی شجاعی
! هاروکا ، اون طوری که فکر می کنی نیستش
... این ... آه
میکا ، خراب کار یوتو سان رو ولش کن
یوتو سان خودش خیلی مشکل داره
خواهرم تو این چیزا خیلی شوته
واقعاً ؟
از اونجایی که اینم خواهرمه
ممکنه برات مشکل درست کنه
! اما لطفاً مراقبشون باش ، داداشی
... بله خره تمام شُد
! یوتو سان ، ممنون از زحماتت
امتحان چه طوری بودش ؟
به لطف تو حله
واقعاً ؟
خوشحال شُدم تونستم کمکت کنم
یوتو سان ، برنامه ای برای تعطیلات تابستونی داری ؟
نه ، هیچ چیز خاصی ندارم
واقعاً ؟
... پس
هوم ... پس می تونی تعطیلاتت رو با من تو ناتسوکوم بگذرونی
ناتسوکومی چیه ؟
این اتفاقیه که هر تابستون و زمستونی تو اُدایبا می افته
من بعضی وقت ها خیلی بهش علاقه مند هستم
پس از دیدن کاتولوگش ، واقعاً می خوام برو اونجا
... اما احساس بدی دارم تنهایی برم اونجا
... اِم
... اگه نمی خوای بیایی ، مجبورت نمی کنم
البته ، از اونجایی که باید خوش بگذره
واقعاً ؟
آره ، حتی نمی دونم ناتسوکومی چیه
... اگه تو می گی مهم نیسته
! ممنون
من کتابه رو خردیم
می تونیم بعد با هم نگاه کنیم ؟
! هاروکا ، مراقب باش
هاروکا
... آه ، کیفم
تیم ترجمه شینیگامی تقدیم می کند
Shinigami team
‏‏‏دانلود شُده از بزرگترین مرجع انیمه ایران
Www.Anim‏‏‏Up.Net
‏‏‏: مترجم
آپ انیم فرعا
صبح به خیر، بچه ها
هاروکا چان دوباره غایبه ؟
امروز روز سومه ، چه اتفاقی افتاده ؟
! خیلی تنهام
ها ؟ این مال نوگیزاکا سانه ؟
... از تو کیفش افتاد
نوگیزاکا کتابی مثل این رو داره ؟
دروغه ! چرا ستاره شب نقره ای این جور کتاب هایی رو می خونه ؟
آه ! کتابی رو که گمش کرده بودم اینجا گذاشته بودمش ؟
اوه ، نوگیزاکا اون موقع جمعش کردی ؟
! همین انتظارم از نوگیزاکا می رفت
آه ، که این طور
نوگیزاکا سان کسی نیستش که این جور کتابایی رو بخونه
نوگیزاکا سان خیلی محشره
اون دوستش یوتو آیاسه ؟
بنابراین اون یک اُتاکویه
نه ... جندش
بگید ، هر چی می خواهید
هاروکا ؟
... این همش
! ها ، هاروکا
هاروکا ؟
می دونستی نوگیزاکا دوباره نیامدش
به خاطر آیاسه هستش ؟
اون یک اُتاکویه
تو که نمی خوای با اون تو یک اتاق بمونی
! وحشتناکه ! واقعاً وحشتناک
اُتاکو مرگ بر
نزدیک نوگیزاکا نشو
بد بخت دو بعدی
سگ خورد تک خور
خاک تو سرت
سلام ، آیاسه کون
تو کی هستی ؟
اوه ، فراموش کردم خودم رو معرفی کنم
من سال سومی ، تاکشی اگاساوارا هستم
فقط می خواستم یک هشدار به اُتاکو دست و پا چلفتی که همیشه مثل کنه به هاروکا چان چسبیده بزنم
چی ؟
از هاروکا چان دور بمون
بودن کسی مثل تو ، اُتاکو منحرف که فقط از دخترای دو بعدی لذت می بره
فقط می خوای اون رو آزار بدی
خوب که چی ؟
خوب ، ببخشید
! هی ، صبر کن
داری فرار می کنی اُتاکو ؟
! دوباره نزدیک هاروکا چان نمی شی
اُتاکو ، باید خودت رو یک گوشه ای قفل کنی و از جامعه پاک بشی
... همیشه و همش
به آکیبا بد می گند ؟
! هاروکا ، هاروکاست
! خوب
! داداشی
... منو ترسوندی
تو با خواهرم کاری انجام دادی ؟
! اون خودش رو تو اتاق حبس کرده و سه روزه چیزی نخورده
... غیر ممکنه
... خواهرم خیلی افسرده هستش
تو ازش چیزای کوسپلی (پوشیدن لباس های انیمه ای و مدل های انیمه ای) عجیب خواستی ؟
... مثل یک پرستار ، یک حیون دست آموز و یا
... استفاده تنها از یک صحنه
! این خیلی زوده
! نه ! خیلی بی معنیه
وظیفه ما اینکه از تمام اعضای خانواده نوگیزاکا محافظت کنیم
اگه دلیلش آیاسه ساما باشه که شادی هاروکا ساما از بین روفته
اجازه نمی دم یک قدم حرکت کنی
من کاری نکردم
موضوع راز خواهرمه که لو رفته ؟
نه ، من از همه پنهانش کردم
اما هاروکا باید این جوری فکر کرده باشه
... پس که این طور
... شک کردم عجیب بودش
درست مثل همون زمان
اون زمان ؟
این چیزی نیسته که ازت مخفی کنمش
فکر نکنم ضرری داشته باشه بهت بگم
! هاروکا ساما
! یوتو ساما ، اینجاست می خواد ببیندت
خواهر ، داداشی یک کیک گینکادو خریده
! بیا با هم بخوریمش
... فکر کردم ترکیبی از داداشی با کیک برای خواهرم خوب باشه
... خوب ، خودت خواستی
اگه تو نمی آیی بیرون
! من با داداشی و کیک خوش می گذرونم
خوب ، داداشی ؟
! هوی
! داداشی
! فراموش کردم یک یک جلسه تنهایی شما دوتا داشتید
! به نظر می آد پاساژ آکیهابارا جای خوبی باشه
در مورد چی داری صحبت می کنی ؟
! شما نمی تونید ! شما نمی تونید ! شما نمی تونید
! تو نمی تونی این کار رو با یوتو سان بکنی
! یوتو سان تنها چیزیه که من دارم
! یوتو سان ... یوتو سان ، تنها می تونه با من بیاد به آکیهابارا
به نظر می آد به نتیجه رسیده بودیم
نه ، از نظر استراتژیک نتیجه بزرگی داشت
این طوره
! داداشی ، کار تو بودش
منحرف
... من در مورد سلامتی هاروکا ساما نگرانم ، اگه همین جوری ادامه پیدا کنه
فکر کنم باید به زور وارد بشیم
... ها ، به زور
! یک دقیقه صبر کن
... هوم ... هاروکا، برای کتابه
نگرانش نباش
تونستم همه رو فریب بدم و بگم مال منه
! اشتباهه
! تو من رو نگران تر کردی
چه طور مگه ؟
چون همه یوتو سان رو خوار می شمرند
نگرانش نباش
ما موفق شُدیم زارت رو مخفی کنیم
... خوب ... تو درک نمی کنی
تو می دونی چه اتفاقی می افته برای کسایی که این جور سرگرمی هایی دارند و وقتی که مردم متوجه بشند ؟
... اصلاً خوب نیسته
نمی خوام تو رنج ببری مثل وقتی که من رنج می بردم
... هاروکا
وقتی که خواهرم تو یک مدرسه دیگه بود
راز خواهرم تو کل مدرسه بر ملا شُد
اونه ؟
آره ، همون اُتاکو
اون با این که بزرگ شُده ، هنوز انیمه می بینه
هوی ، یک اُتاکو اینجاست
همه دوستاش اون رو ترک کردند
و در آخرم منتقل شُدش
به همین دلیله ، می ترسم رازش لو بره
من نمی دونم چه اتفاقی می افته اگه یک بار دیگه دچار آسیب های روانی بشه
بینابراین امید زیادی بهت دارم داداشی
من ؟
از اونجایی که تو تنها کسی بودی باهاش موندی وقتی رازش رو فهمیدی
اگه افراد دیگه فکر کنند که کتاب ناتسوکومی مال تو بوده
تو این زمان ، ممکنه تو ازشون فرار کنی
بعدش همه ترکت می کنند
نمی خوام این اتفاق برای تو بیفته
اگه دوستام به این دلیل ترکم کنند ، پس اونا گرگند تو لباس بره
به این مورد اهمیتی نمی دم
... اما اگه با غمت تنها باشی
نمی تونم این رو تحمل کنم
حتی حالا ، که مسئولش من هستم
... می خوای تنهایی
... تنهایی ترسناکه
... تنها بودن ... تنها بودن
... همه متنفرند از تنهایی
تو تنها نیستی
اگه تو متوجه می شُدی که من طرفدار آکیبا هستم ، ترکم می کردی ؟
! معلومه که نه
! البته که نه
بنابراین حداقل تو کنارمی
پس تنها نیستم
... این ... اما
این برام کافیه
هاروکا ، هاروکاست
حتی اگه همه جهان دشمنم باشند ، می خوام کنارت باشم
... یوتو سان
بنابراین تو تنها نخواهی بود
مهم نیسته چی بشه ، هیچ وقت ترکت نمی کنم
: فکر کنم همیشه منتظر کسی بودم این رو بهم بگه
"تو تنها نیستی"
... من همیشه
! این خیلی هیجان انگیزء
تو می تونی این رو انجام بدی ؟
لطفاً همیشه پیشم بمون
... هاروکا
! بله خره امتحاناتم تمام شُدش
فقط یک کمه دیگه مونده تا تعطیلات تابستونی
تو هنوز قول منو به یاد داری ؟
معلومه ، ناتسوکومی درسته ؟
بله ، 17 اوت
روز خوش ، هاروکا چان
دوباره تو ؟
این اُتاکو وحشتناک
با محیط زیست مطابقت نداره ، هاروکا چان
زندگی اون تمام شُده است
... اون ادامه می ده به تماشا کردن انیمه و آوردن مانگاهای عجیب به مدرسه
در مقایسه با اون ، من خیلی شاخم
مگه نه ، هاروکا چان ؟
! هوی ، تو
... بس کن
لطفاً دیگه به یوتو سان بد گویی نکن
یوتو سان ، فرد خون گرم و فوق العاده مهربونیه
هاروکا چان ؟
علاوه بر این ، خدمتت می گم اون چیز عجیب مال من بودش
! پس هر چی می خوای بگو ، به من بگو
هاروکا ؟
بریم
داره دیر می شه
... بله
تیم ترجمه شینیگامی تقدیم می کند
Shinigami team
‏‏‏دانلود شُده از بزرگترین مرجع انیمه ایران
Www.Anim‏‏‏Up.Net
‏‏‏: مترجم
آپ انیم فرعا
هاروکا نوگیزاکا خیلی کم با غریبه ها زندگی می کنه
تنها چیزی که اون قلبشو به رویش باز می کنه عروسکه
در مواجهه شُدن با دوشیزه یا بانو هاروکا و نزدیک شُدن یوتو اون استبه می کنه
قسمت بعدی : عجیب و غریب ...؟
! ما باید خدمات بیشتری بدین هفته آینده