شب پیش دیدیش ؟
... دیدمش ! دیدمش ! خیلی جالب بودش
آکی چان دست و پا چلُفتی ... ؟
! یوتو سان
! صبح به خیر ، یوتو سان
... صبح به خیر ، نوگیزاکا
... آه ، ام
هاروکا
! بله ! صبح به خیر
پس تو هم از این راه می ری مدرسه ؟
مطمئن بودم با ماشین می آیی
نه ، به خاطر این که خیلی نزدیکه
همچنین ، پیاده روی برای سلامتی خوبه
... خوب ، اینم حرفیه
اما چرا با اونه ؟
اون کیه ؟
... یوتو آیاسه
... مایه تاسفه
... گناه کار ، گناه کار ، گناه کار
یوتو سان ، تو گوشیت دنبال چیزی بودی ؟
! آه ! این وب سایت رسمی آکی چان دست و پا چلُفتیه
... از اونجایی که تو دوستش داری ، فکر کردم بخوای بیشتر در مورد این انیمه بدونی
واقعاً ؟
! خیلی خوبه
این میگو چانه ، رقیب آکی چان دست و پا چلُفتی
! هوی ، هاروکا
... یوتو آیاسه ، گناه کار
! به هر حال ، بزن بریم دیرمون شُده
! آره
! اونا داره فرار می کنند
! نه ، نوگیزاکا سان
! شما ها
تیم ترجمه شینیگامی تقدیم می کند
Shinigami team
‏‏‏دانلود شُده از بزرگترین مرجع انیمه ایران
Www.Anim‏‏‏Up.Net
‏‏‏Translator :
MasteRLinK AnimUp
هوی ، اونا کجا شُدن ؟
... نزدیک بودش
... ببخشید ، زیادی دویدم
تو خیلی ماهری برای مخفی کردن آکیبا ؟
بله ، اون رازه منه
هوی ... یوتو سان
خوب ، اِم ... تو یک شنبه ات خالیه ؟
کار خواصی ندارم
... در این صورت تو می تونی
می تونی باهام یک جایی بری ؟
مثل قرار ؟
! نه ، نه
چرا قرار ؟
... فقط می خوای یک سری چیزا بخرم ، اگه تو هم بیایی خوشحال می شم
... خوب .. اِ
فکر کنم مردم عادی این رو قرار فرض می کنند
خوب ، باهات می آم
واقعاً ؟
! خیلی ممنون
از اونجایی که اولین بارم بودش ، احساس نگرانی می کردم
... فکر می کردم اگه رد کنی تنهایی چه کار کنم
ها ؟ تنهایی ؟
... خرید چیزی ... یعنی تو
! آره ، پاساژ آکیهابارا
... پاساژ آکیهابارا ... بازم اون
شلوغه
یوتو ، چندتا فروشگاه دیگه رو هم برم
! صبر کن ، نوبوناگا
با اینا چه کار کنم ؟
! کتابای با ارزشیه ! خوب مراقب اونا باش تو راه برگشت
! دیگه هرگز به آکیهابارا برنمی گردم
از اون موقع ، هیچ وقت نرفتم
! یوتو سان
متاسفم ، زیاد منتظر شُدی ؟
نه ، تازه رسیدم
واقعاً ؟ چه خوب
داخل ایستگاه آکیهابارا خیلی راه داره ، این طور نیسته ؟
هوی ... یوتو سان ؟
... وقتی این جوری بهم نگاه می کنم یک احساسی داره ... اِ
... ببخشید ، عمدی نبودش
اون رو ببینش ؟
اصلاً بهم نمی آند
اون یک دوبلوره ؟
خوب ، اِم ... بریم به فروشگاه
! آره
! بزن بریم به خرید
این چیه ؟
! راهنمای خرید
راهنما ؟
آره ! این مسیر برنامه ریزی شُده برای خریده
! سه ساعت روش کار کردم
اول اینجا ، بعدش اینجا ، اینجا و اینجا
! اینم محل آخرمونه
چی دی اس ؟
بله ، اون یک کنسول قابل حمل جدید آورده ، می خوام بگیرمش مهمم نیستش چی می شه
که این طور
و این خرسه چیه ؟
اشتباهه ، اون یک گربه هست
واقعاً ، که این طور گرب هستش
خوب ، چیزی در مورد این طرح گربه فکر می کنی ؟
! این خجالت آوره که به خودم مغرور بشم ، اما این طرح رو با اعتماد بنفس گشیدم
... بزار ببینم
! آره ، این یک نقاشی فوق العاده هستش
واقعاً ؟
! عالیه ! خیلی خوشحال شُدم
این اولین باره که نشون دادم به کسی
واقعاً ؟
فکر می کردم هاروکا تو همه چی کامله
اما فکر کنم تو همه چی هم کامل نباشه
... دست و پا چلُفتی
ها ؟ قابل اطمینان تر، دختر بی دست و پا چلُفتی و یا بی خوده ؟
مطمئنی نمی خوای اون نسخه پی دی اس رو بخری ؟
آره ، چون اگه اون رو اول بخریم ماموریتمون تمام می شه
این کم پیش می آد که برم خرید ، بنابراین فکر کردم این بی ارزشه
تازشم می خوام تو آخر کار بهترین کار رو کنم
خوب ، اینم اولین محل توقفمونه ، تورانوادا
! وای ! این اولین باره که این قدر دوجینشی می بینم
دوجینشی ؟
! آره
اونا برای مانگاشون ، انیمه و بازی درست می کنند
توجه یاوی
برای کسایی که نمی دونند ، انیمه یا مانگاهایی که مرد با مرد هستند این اسم رو می گند
حالت خوبه ؟
... بله
لطفاً صبر کن ، یوتو سان
! اینجا محصولات انیمه ایه
! آه ! چقدر زیادند
همیشه می خواستم اینجا رو ببینم
نازه ؟
! این هم نازه
! این بیشتر
خوب ، بریم محل بعدی
نمی خوای خرید کنی ؟
بله
اِم .. باید همین جا باشه
! ... آه ، اینکه
! آه ! چقدر نازه
... همشون
یوتو سان ، ببین اونا ناز نیستند ؟
فقط از چیزای نازه احساس خوشحالی نمی کنی ؟
خوب ، اگه واقعاً دوست داریش باید بخریش
واقعاً می خوام بخرمش اما پول کافی ندارم
پدرم خیلی سخت گیره
اون هیچ پولی برای این جور چیزا نمی ده
امروز من از پولی که جمع کردم آمدم
به همین دلیه ، که خوکم رفتش به آسمون
خوک ؟
اما همه چی خوبه ، خوشحال شُدم دیدمشون
که این طور
خوب هاروکا از کی به آکیبای (انیمه باز) ماهر تبدیل شُدی ؟
... خوب ، فکر کنم حدود پنچ شش سال پیش بودش
پدرم دعوام کرده بود و تو پارک گریه می کردم
پسر رو که نمی دونستم کیه بهم یک کتاب دادش
... آه ! اون کتاب
آره ، جلد اول لبخند بی گناه بودش
با وجود این که هیچ وقت از این چیزا نخونده بودم
قبل از این که بدونم ، کاملاً توش غرق شُده بودم
تا به خودم آمده بودم ناراحتیمون فراموش کرده بودم
که این طور
مانگا و انیمه فوق العاده است ، نه ؟
! آه ؟ یوتو
! نوبوناگا ؟ لعنتی
! هوی
ببخشید هاروکا ، یک لحظه این جا مخفی شو
سلام
نادره که یوتو رو تو آکیبا ببینم
علاقت بله خره بیدار شُد ؟
... خوب ، در واقع این رو من باید بهت می گفتم
بی خیالش ، بدون مقدمه در اینم مورد صحبت کنیم
این به کنار ، چرا تو اینجایی ؟
سوال احمقانه ای بود ، آکیبا منم و منم آکیبا هستم
به زودی یک ورژن تو دی وی دی ارائه می شه
واقعاً ؟
! پس ، نباید اینجا باشی زودی عجله کن و برو
... اما هنوز وقت دارم
نه ، نه
اگه تو بی خیال صحبت کردن بشی ، می تونی بهترین انتخابت رو کنی
! عجله کن و برو
که این طور ، تا بعد
! سلاممو به دوست دخترت برسون
ببخشید برای معطل کردنت ، هاروکا
هاروکا ؟
ها ؟ هاروکا ؟
... نیسته
! هاروکا
... هاروکا
تیم ترجمه شینیگامی تقدیم می کند
Shinigami team
‏‏‏دانلود شُده از بزرگترین مرجع انیمه ایران
Www.Anim‏‏‏Up.Net
‏‏‏: مترجم
آپ انیم فرعا
هاروکا، کجا رفتش ؟
لعنتی ، چه کار می کنی ؟
من دنبال کسی هستم
حالت خوبه ؟
چی ؟
! صادقانه بگم ، هیچ کسی وجود نداره ! احمق
تو فاقد حس مسئولیت تو جمع هستی
... من این کار رو از قصد انجام ندادم
خوب ، ببخشید ، تقصیر من بودش
من دنبال دختری که مثل یک شاهزاده خانمه می گردم
چی ؟ تو با دوست دخترت دعوات شُده ؟
! این طوری نیستش
! اون یک دوسته ، دوست دختر
MasteR LinK
اما تو فکر کردی اگه دوست دخترت بود ، نه ؟
... این جوری نبود
خجالت نکش ، نمی خواد خجالت بکشی
فقط دختری رو دیدم اگه دنبالشی
واقعاً ؟
آره ، از اون کوچه رفتش
! فهمیدم ، ممنون
واقعاً نگران بودش
... هارو
! لعنتی
! هاروکا
اوه ، یوتو سان
حالت خوبه ، هاروکا ؟
اینا دیگه کی هستند ؟
... خب
اون جور که فکر می کنه نیسته ، یوتو سان
اونا به کمک نیاز داشتند
یک سری مشکلات تو تفاوت زبونه
پس به اونا کمک کردم برای پیدا کردن آدرس
هوی خانمی ، این دوست پسرته
نه ، اون فقط یک دوسته
به نظر می آد شما رو با افراد بد اشتباه گرفته
که این جوری بودش
ممنون ، دستت طلا
! ممنون
! مشکلی نبودش ! از همه چی لذت ببرید
... این واقعاً شگفت انگیزء
ببخشید ، یوتو سان
بدون اینکه چیزی بهت بگم
اشکالی نداره
حالا ، ما کجایم ؟
آره ! ما هستیم
فروشگاه چاجاپون ؟
! وای ! شگفت انگیزء
! آه ! آکی جانه
می خوای امتحان کنی ؟
می تونیم ؟
آره ، چاجاپون ارزونه
اما ... اولین بارمه
... اما حالا که اینجایی
این اولین باره که این رو می بینم و لمسش می کنم
... خوب .. چه طوری باید بگم
این اولین تجربه منه
... اولین ... حق با تویه ، اما
به هر حال ، این یک فرصته
خوبه
خیلی ساده یه ، نگران نباش
که این طور
! باشه ، شانسمو امتحان می کنم
... این بار
یک بار دیگه
! یکی بیشتر
چیزی رو که می خوام نیست
... این بار
... اینم همونه دوباره
... این بار
... هوی ، هاروکا سان
! می دونم
... این بار
خوب ، چاجاپون بستگی به شانس داره
برای ناهار ، کافه تریا ، درسته ؟
آره ، اونجا یه
! آره ! آره ! بزن که بریم
... به نظر که یک کافه طبیعی باشه ، اما
! یوتو سان ، منو خیلی نازه ، ببین
آه ! این خیلی نازه
ارباب ، بانو ، چیزی میل داری ؟
... می تونی منتظر باشی
... به من چی گفتی
اونچه که هستی ، ارباب ؟
ارباب ؟
... که این طور
چرا این رو قبلاً نخوندم ؟
ها ؟ هاروکا ؟
هاروکا ؟
! وای ! باور نکردنیه
! خیلی ناز شُدی
زود باش زود باش ، دوست پسرت نگران منتظرته
... خیلی نازه
! بیا ، بیا
هاروکا ؟
چی شُدش ؟
... هوم ، پیشخدمت این کافه خیلی می خواست که این رو امتحان کنم
... لطفاً این جوری بهم خیره نشو
... خجالت آوره
! ببخشید
هوی هوی ، وقتشه به دوست دخترت بگی چقدر نازه
... ناز شُدی
! اما من دوست پسرش که نیستم
نمی خوام خجالت بکشی
! حالا ، نزدیکتر ، نزدیکتر
! یک عکس یادگاری ، این طرف رو ببینید
! خوب ، این طرفی ، بگید سیب
! به نظر خوب شُده
خیلی خجالت آور بودش ، اما رک و پوست کنه خودمم لذتش رو بردم
همچنین این عکسا
این طوره
خوب ... یوتو سان ؟
بله ، وقت رویداد اصلیه
! آره ! فروش کنسول های قابل حمل
! بریم
فر
وخـ
ـته
شُد
فروخته شُد
فروخته شُده ؟
بله ، متاسفم ، اما همون اول صبحی تمام شُدش
همش ؟
بله ، شما باید برای سری بعدی صبر کنید
ما می تونستیم این جوری می شه ، تو سرعت فروش اشتباه کردیم
هاروکا ؟
خوبی ، هاروکا ؟
... من
می تونی واستی ؟
بله ، من خوبم
خدا رو شکر
هاروکا ؟
... ها ؟ من
هاروکا ، خودت رو نگه دار
یوتو سان ؟
بریم
یوتو سان
.... خیلی گرمه
واقعاً بی خودم
... نه تنها نتونستم هدف اصلی رو بگیرم ، خیلی هم برات مشکل درست کردم
واقعاً بی خودم
درست مثل میگو چانه بی خود و بی فایدم
تو احتمالاً فکر کردی که بهتر بود نمی آمدی ، خوب می شُد
! درست نیستش
! من خیلی لذت بردم
دیدن مغازه ها با تو
! تو رو خیلی دیدم با کارایی که کردی ، اون واقعاً سرگرم کنندعه بودش
یوتو سان
... همچنین ، این
این رو از بقیه مخفی نگه می دارم
... یوتو سان
! ممنون
خودمم خیلی لذت بردم
تونستم با تو بیام اینجا ، پس اون خیلی سرگرم کننده بودش
... اما من تو رو از راه خارج کردم ، بنابراین
هوی ، بس کن گریه کردن رو
... بله
ها ؟
به نظر هم چین چیزی رو تو گذشته هم دیدم
این دیگه کیه ؟
صندق ورودی
روکو
برگرد همین حالا
! برگرد همین حالا
گرسنه ام
! من گرسنمه ، خرچنگ می خورم
چرخنگ ها رو می خورم
ببخشید ، پیام آمدش
مشکلی نیسته ، خوب
! ممنون
ممنون ازت ، احساس می کنم بهترم
که این طور
بله ، بیا برگردیم به ایستگاه قطار
... هارو
... آخ آخ ، در داشت
! خیلی بی رحمی
! خندیدن به اتفاق دیگران
! نه ، نمی خندم ، نمی خندم
! تو در حال خندیدنی ، خیلی هم تابلویی
... نه ، چون ... هاروکا
! نامرد ! نامرد
ببخشید ، ببخشید
! نخند بهم
هوی ، هاروکا ، این رو ببین
می خوای دوباره امتحان کنی ؟
این رو برای جبران به خندم من حساب می کنم
واقعاً ؟
... این همون فیگوره
! این اکشن فیگور آکی چان بی دست و پا چلُفتیه
! آه
این ؟
! این رو مطمئنن نگه می دارم
این رو ؟
! ژستش خیلی قشنگه ، خیلی دوستش دارم
تازشم ، این یک هدیه از طرف یوتو سانه
! فقط به این خاطر از یک گنجم برام مهم تره
... خوب ، اِم ... چه طوری بگم
یک فرصت دیگه می ریم برای خرید پی دی اس
چی ؟
! آه ، بله ، البته
! ... دوباره برمی گردم آکیهابارا
تیم ترجمه شینیگامی تقدیم می کند
Shinigami team
‏‏‏دانلود شُده از بزرگترین مرجع انیمه ایران
Www.Anim‏‏‏Up.Net
‏‏‏: مترجم
آپ انیم فرعا
یوتو آیاسه به عنوان مهمان می رود به خانه نوگیزاکا
این یک آهنگ خدا حافظیه از زندگی عادی ؟
شغل و یا کسی که بازی عجیب می کنه در آغاز این عصر جدید ؟
.. قسمت بعدی : من به آخرم رسیدم
از زمانی که اشکت رو دیدم
اِ تمام شُدش ؟