مونادو‏،‏
بابت شکستن عهدی که با شما بستم معذرت میخوام‏.‏
اما اینکه اجازه بدید منبع شرارت باقی بمونه‏.‏‏.‏‏.‏
اونا دربرابر ما لوگُز ها چیزی نیستن‏.‏
اما ــ
من بهت دستور میدم برای مدتی دست نگه داری‏.‏
تو اجازه خروج از اینجا رو نداری‏.‏
چ‏-‏چـی؟
این درمورد آیین و زُوای هم صدق میکنه‏.‏
بهشون اطلاع بده‏.‏
پس درمورد بازیابی وسیله ها چی؟
هر وقت که بخوام میتونم اون کار و انجام بدم‏.‏
بـرو‏.‏
بسیار خوب‏.‏
ویِر‏،‏ چرا لوگُزها اون و انتخاب کردن؟
آیین و زُوای مبارزان قویی هستن‏.‏
و من تو رو برای همراهیم انتخاب کردم‏.‏
بـلـه‏.‏
با این حال‏،‏ به این معنی نیست که اون در گذشته شایستگیش و اثبات کرده باشه‏.‏
اون بطور ناگهانی خدمتکار من شد‏.‏
من به این موضوع رسیدگی میکنم‏.‏
من نمیتونم درک کنم‏.‏
چـرا؟
چرا این کار و میکنی؟
Translated By ‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏ Shenhay_Sahel
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏Animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
منو کنار گذاشتن‏.‏
چطور میتونم معذرت خواهی کنم؟
تو کی هستی؟
یه خواب بود؟
شکست روابط
من گریه کردم؟
اون چی بود؟
قبلاً هم این خواب و دیده بودم‏.‏
چیزی نیست‏.‏
فقط از خواب بیدار شدم‏.‏
میتسورو‏-‏چان؟
درسته‏،‏ میتسورو‏-‏چان هم خوابش نمیبره‏.‏
امیدوارم تاکوما و بقیه بچه ها فردا بتونن بیان مدرسه‏.‏
مندل از نخود سبز برای تعیین قانون وراثت استفاده کرد‏.‏
به عبارت دیگه‏،‏ اون مفهوم ژن رو بیان کرد‏.‏
خوب گوش کنید‏،‏ این توی امتحان میاد‏.‏
.بـرپـا
تعظیم کنید‏.‏
هـا؟
کجا اونو دیدم؟
هی‏،‏ تو‏!‏
آزار دهنده جنسی‏!‏
بازم تویی؟
بازم میخوای انجامش بدم؟
اگه بازم همون کار و بکنی‏،‏ میدمت دست پلیس‏.‏
دوباره؟ پس مشکلی با اتفاقی که قبلاً افتاد نداری؟
البته که نه‏!‏
من درمورد کاری که قبلاً کردی شکایت کردم‏!‏
هر کاری دلت میخواد بکن‏.‏
تو چه کلاسی هستی؟
برای چی برات مهمه؟
اینطوری میتونم به معلم بگم‏.‏
حالا هر چی‏.‏
فقط مزاحم من نشو‏.‏
تو لازم نکرده این حرف و به من بزنی‏.‏
اصلاً دلم نمیخواد مزاحم تو بشم‏.‏
یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم که اینقدر غیر رسمی با من صحبت کنی‏.‏
منم اصلاً یادم نمیاد که بهت اجازه داده باشم اینقدر بی ــ
هی‏،‏ تاماکی‏-‏چان‏!‏
این و شنیدی؟ کلاس انگلیسی فیونا‏-‏سنسی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏امروز و فردا بصورت خود خوانه‏.‏
یا قمر بنی هاشم‏!‏ ریو کوتانی‏!‏
‏‏"‏‏یا قمر بنی هاشم‏‏"‏‏؟ کیونی‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ تو این آزار دهنده جنسی و میشناسی؟
نمیدونم باید بگم‏"‏میشناسم‏"‏‏،‏اما‏.‏‏.‏‏.‏
هـی‏.‏
مواظب باش که چی از دهنت خارج میشه‏.‏
چ‏-‏چـشـم‏!‏
فکر کردم مرگم حتمیه‏.‏
مثل آدمایی میمونه که میتونه با چشماش آدم بکشه‏.‏
اون میتونه آدم بکشه‏.‏
آره‏،‏ میتون بگم که میتونه‏.‏
،اما نمیدونستم میشناسیش
نه اینطوریا نیست‏،‏ مگه توی یه کلاس نیستیم؟
واقعاً؟
ظاهراً معلقش کردن‏،‏
از اون موقع یک کلاس و داره تکرار میکنه‏،‏ و هی کمتر و کمتر میاد‏.‏
همه درموردش صحبت میکنن‏.‏
واقعاً؟
فکر کردی من دلم میخواد همچین آدمی رو بشناسم؟
درسته؟ من بیشتر از این نمیدونم‏.‏
خوب درمورد کلاس خود خوان هم بهت گفتم‏،‏
پس بعداً میبینمت‏.‏
باشه‏.‏
سلام‏،‏ تاماکی‏-‏سنپای‏.‏
بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
چطوری؟
ما زودتر از آدمای عادی خوب میشیم‏.‏
پس بیایید سر کلاس‏!‏
ما متأسفیم‏.‏
خوشحالم که حالتون خوبه‏.‏
خوشحالی؟
ما حسابی خورد شدیم‏،‏ خجالت زده شدیم‏،‏
وسیله رو از دست دادیم و گذاشتن زنده بمونیم‏.‏‏.‏‏.‏
بعد تو میگی خوشحالی؟
اونا قدرت زیادی داشتن‏.‏
ما شانسی دربرابرشون نداشتیم‏.‏
اون ــ
همیشه فکر میکردم ما میتونیم از مهر و موم محافظت کنیم‏.‏
...اما بعد از اومدن به اینجا و مبارزه کردن باهاشون
لعنتی‏!‏
میگم‏.‏‏.‏‏.‏
اما همیشه دفعه بعدی هم هست‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت چیه؟
ما اون کسایی هستیم که تفاوت قدرت و میفهمیم‏.‏
تاکوما‏-‏سنپای‏!‏
اما همتون الان اینجایید‏.‏
خوب که چی؟
تو درباره مسئولیتمون توی مبارزه چی میدونی؟
اگه اون بچه جلومون و نگرفته بود‏،‏
.تو یه چشم بهم زدن مرگمون حتمی بود
تفاوت قدرتمون کاملاً معلومه‏!‏
اما شماها از من محافظت کردید‏!‏
شما تا آخرش از من محافظت کردین‏!‏
ازت محافظت نشد‏!‏
تو رو به حساب نیاوردن‏!‏
چرا نمی فهمی‏!‏؟
تاکوما‏،‏ ماهیرو‏،‏ بسِ دیگه‏.‏
متأسفم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
این درسته که نتونستم کاری بکنم‏.‏
من نتونستم کاری بکنم‏.‏‏.‏‏.‏
اما میخوام براتون مفید باشم‏.‏
میخوام توی مبارزه کمکتون کنم‏!‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏هنوز هم اون رویا رو تو ذهنت داری؟
.هیچ کس انتظار نداره تو مبارزه کنی
نگران نباش‏،‏ من از مهر و موم محافظت میکنم‏.‏
هر چند‏،‏ مطمئن نیستم که بتونم‏.‏
نـه ــ
تاماکی‏،‏ ما وسیله ایم‏.‏
وسیله هایی برای پرنسس تامایوری‏.‏
وقتی بهمون بگن مبارزه کنید‏،‏ ما مبارزه میکنیم‏.‏
و ما از تو و مهر و موم محافظت میکنیم‏.‏
حتی اگه به قیمت زندگیمون باشه‏.‏
برای همین دیگه بس کن‏.‏
.سعی نکن ما رو درک کنی
تو قلب ما نیا‏.‏
انجام تکالیف
‏"‏وارد قلب ما نشو؟‏"‏
چرا؟
نوبت منِ که ببرمت خونه‏.‏
تاکوما و بقیه کجان؟
مواظب مهر و موم هستن‏.‏
اونا الان رفتن‏.‏
اون وظیفمونه‏.‏
نمیتونیم نادیده اش بگیریم‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
اشکالی نداره‏.‏
درک میکنم‏.‏
امروز موقع نهار حسابی سرزنش شدی‏.‏
اما احساس میکنم باید اون حرفا رو میشنیدم‏.‏
ماهیرو و تاکوما دوست ندارن ضعف خودشون و به دیگران نشون بدن‏.‏
عضوی از خانواده شوگو بودن به این معنیه که انسان نیستی‏.‏
تاماکی‏.‏‏.‏‏.‏
ما مثل تو نیستیم‏.‏
از دیدگاه انسانی‏،‏ ما حیوونای وحشی هستیم‏.‏
اگه مهر و موم ناپدید بشه ما طرد میشیم‏.‏
مردم از ما دوری میکنن و ما مورد آزار و اذیت قرار میگیریم‏.‏
این چیزیه که هستیم‏.‏
چرا همچین حرفایی میزنی؟
اون عادلانه نیست‏.‏
تو و ماهیرو‏-‏سنپای و بقیه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
شما میگید انسان نیستید و از مردم فاصله میگیرید‏.‏
اما شما از من محافظت میکنید‏.‏
همتون حرفای وحشتناکی میزنید‏،‏ خودخواه و بدجنسید‏،‏
اما هتون برای من دوستای مهمی هستید‏.‏
.غیر از این چیز دیگه ای نیست‏
میگید شما انسان نیستید‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم‏،‏ تاماکی‏.‏
باید خودم بفهمم که من چی هستم‏.‏
به هر حال‏،‏ من پرنسس تامایوری هستم‏.‏
میخوام اینکار و بکنم‏،‏ اُ‏-‏چان‏.‏
برای اینکه چیزای زیادی اطرافم هست که نمیدونم‏.‏
همگی گوش کنید‏!‏
ما باز دوباره اطراف حرکت میکنیم‏.‏
پس روی همکاریتون حساب میکنم‏.‏
اول‏،‏ تاکوما و ماهیرو‏-‏سنپای‏،‏ دیگه لازم نیست از مهر و موم محافظت کنید‏.‏
چـی؟
تو چی داری میگی‏.‏‏.‏‏.‏
من میخوام بفهمم ما کی هستیم‏.‏
برای همین میخوام برگردم به اون اتاقک‏.‏
و درباره پرنسس تامایوری و خودمون چیزی پیدا کنم‏.‏
این دفعه‏،‏ کاملاً‏.‏
میخوام شما دوتا هم همراهم بیایید‏.‏
خودت انجامش بده‏.‏
برای چی میخوای بفهمی؟
ما باختیم، برای اینکه همه چی و به حال خودش گذاشتیم.‏
ممکنه یکمی زیاده روی باشه‏.‏‏.‏‏.‏
نـه‏.‏
میخوام حقیقت و بعنوان حقیقت قبول کنم‏.‏
از یه دید خوش بینانه‏،‏
بنظرم الان مهمترین چیز بدست آوردن اطلاعاته‏.‏
و البته در مورد دشمنمون هم همینطور‏.‏
شما دقیقاً همه چیز و نمیدونید‏،‏ درسته؟
درباره خانواده شوگو و درباره مهر و موم‏.‏
خوب فکر کنم درست میگی‏.‏
پس‏،‏ کمکم کنید‏.‏
برای چی ما؟
کاملاً مشخصِ که اوهمی‏-‏سان برای این کار مناسبتره‏.‏
برای اینکه اگه شما دوتا رو به حال خودتون رها کنم یه کار خطر ناکی میکنید‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
تا وقتی که از مهر و موم محافظت کنیم‏،‏ کافیه‏.‏
به هر حال‏،‏ اون چیزی نیست که شما بتونید انجام بدید‏.‏
بخاطر همینه‏.‏‏.‏‏.‏
برای اینکه شما زندگیتون و بعنوان یه چیز قابل خرج میبینید‏.‏‏.‏‏.‏
متوجه شدم‏.‏
من حواسم به مهر و موم هست‏،‏
و سعی میکنم بفهمم که لوگُز کجا مخفی شده‏.‏
شینجی‏،‏ تو؟
اما تو‏.‏‏.‏‏.‏
برای اینکه من ضعیف ترین هستم‏،‏ بی احتیاطی نمیکنم‏.‏
من نسبت به موقعیت خطرناک حساسم‏.‏
چون اونا بارها خودشون و نشون دادن به این معنیه که اونا نزدیکن‏.‏
من نگران این هستم که اونا این چند روز اخیر هیچ گونه حرکتی نکردن‏.‏
پس من کتابخونه رو میگردم‏.‏
کتابخونه؟
این زمین ها همیشه متعلق به مدرسه نبوده‏.‏
پس قبلاً چی بوده؟
نمیدونم‏.‏
فکر میکنم متعلق به دولت بوده‏،‏
و از عموم مخفی نگهش داشته بودن‏.‏
یا میشه گفت یه چیزی توی این مایه ها‏.‏
کتابخانه
آرشیو کتابخونه درباره هر تشکیلاتی یه اطلاعاتی داره‏.‏
خوب پس تصمیم گرفته شد‏.‏
روتون حساب میکنم‏.‏
اگه شینجی و یوایچی هر دوتاشون موافقن پس من چاره دیگه ای ندارم‏.‏
ما همراهت میاییم‏.‏
بسیار خوب‏!‏
اوه‏،‏ کلاس داره شروع میشه‏!‏
اشکالی نداره‏،‏ اون فقط خود خوانه‏.‏
نخیر‏،‏ باید یادداشت برداریم‏.‏
مونادو‏.‏
من نتایج تحقیقات درباره دورای که از مرکز اومده رو آوردم‏.‏
ظاهراً کاندیدای دیگه ای هم برای موقعیت خدمتکار سوم وجود داشته‏.‏
خوب چه اتفاقی برای اون کسی که میخواست به من خدمت کنه افتاد؟
توی یه مأموریت دیگه شکست خورد‏.‏
اون مرده‏.‏
و به جای اون‏،‏ ماگُز‏.‏‏.‏‏.‏
بده ببینم‏.‏
‏"‏ سومین نفری که مورد استفاده زن مقدسه‏.‏‏"‏
هیچ چیز مشکوکی برای اخراج کردنش پیدا نکردی؟
نه‏،‏ اون بعنوان کاربر جادو به خدمت گرفته شده‏.‏
و اون جادو در نیمه راه قطع شده‏.‏
که اینطور‏.‏
دورای داره چه کار میکنه؟
اون تلاشی برای خروج از این عمارت نکرده‏،‏
و صبورانه منتظره‏،‏
فقط یه چند کلمه با زُوای که مواظبشه صحبت کرده‏.‏
دورای همچنان تحت بازداشت خونگی باقی میمونه‏.‏
بـلـه‏.‏
در ضمن‏،‏ بازیابی وسیله ها مدتی به تعویق میوفته‏.‏
متوجه شدم‏.‏
نمیتونم اینجا احساس راحتی کنم‏.‏
چیزی گفتید؟
فقط با خودم بودم‏.‏
میتونم کمکتون کنم؟
تو باید‏.‏‏.‏‏.‏
محافظ تاماکی کاسوگا‏-‏کون باشی‏.‏
‏"‏میتونم کمکتون کنم؟‏"‏ چقدر محترمانه‏.‏
فکر میکردم اینجا یه منطقه بی طرف دور از نظارت دولتِ‏.‏
پس چرا؟
که اینطور‏.‏
شنده بودم که یه آدم باهوش بین محافظا هست‏.‏
فکر کنم اون تو باشی‏.‏
فراموش کردم که خودم و معرفی کنم‏.‏
من ماساتاکا آشیا هستم‏.‏
من به عنوان کارمند دولت کار میکنم‏.‏
معذرت میخوام‏،‏ کارتمو فراموش کردم‏.‏
دوباره ازت میپرسم‏.‏
هدفت از اومدن به اینجا چیه؟
وایییی‏،‏ خیلی سردی‏.‏
من اومدم با رئیس خانواده صحبت کنم‏.‏
میدونم که شما دارید با لوگُز مبارزه میکنید‏،‏
و اینکه شما در وضعیت نامطلوبی هستید‏.‏
ساده تر بخوام بگم‏،‏ اومدم کمکتون کنم‏.‏
عموی کیونو‏-‏چان؟
فکر کردی میتونم بهت اعتماد کنم؟
دخالت یه نفر توی همچین زمانی‏.‏‏.‏‏.‏
.‏.‏‏.‏‏.‏هر طور که بهش فکر کنی‏،‏ باید یه انگیزه مخفی پشت این قضیه باشه
.انگیزه پنهان؟ این یه بحران جهانیه
معلومه که باید نجاتش بدیم‏.‏
مگه نه‏،‏ تاماکی‏-‏کون؟
آم‏،‏ من دقیقاً نمیدونم‏.‏‏.‏‏.‏
تاماکی‏،‏ این یارو کیه؟
میشناسیش؟
اوهمی‏-‏سان من حسابشو میرسم‏.‏
صبرــ
بس کن‏.‏
مادر بزرگ؟
گفتی اسمت آشیاست؟
به دو محافظ دیگه اطلاع میدم که برگردن اینجا‏.‏
مشکلی هست؟
شما اومدید صحبت کنید‏،‏ مگه نه؟
بـلـه‏،‏ درسته‏.‏
Translated By ‏‏‏:‏‏‏ Shenhay_Sahel
اداره پزشکی؟
دقیقاً‏،‏ اداره پزشکی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏شاخه ای از دولت که بر دربار نظارت میکنه‏.‏
خلاصه اینکه‏،‏ هدف ما و شما یکیه‏.‏
محافظت از مهر و موم‏.‏
برای همین‏،‏ ما مایلیم که با شما همکاری کنیم‏.‏
داری چیکار میکنی؟
هی‏،‏ مواظب باش‏.‏
خیلی دست و پا چلفتی هستی‏.‏
دوباره رهات نمیکنم‏.‏
قسمت بعدی‏:‏ پیشبینی اداره پزشکی