!خانوم ها و آقایان، به خاطر تاخیر واقعا متاسفیم
!حالا مرحل ی آخر مسابقات هنرهی رزمی رو شروع می کنیم
از بین 114 شرکت کننده ی این مسابقات
دوازده نفر برترُ انتخاب کردیم تا سر جایزه ی نقدی
!و حق به چالش طلبیدن قهرمان مبارزه کنن
!و یک بار دیگه مستر ساتان جایزه ی نقدی رو حمایت می کنه
قوی باش، باشه؟
.بابا و مامانت از طبقه ی دوم تشویقت می کنن
.عصبی نشو. آروم باش
!خیلی خب، بیاید مسابقه ی اولو شروع کنیم
!خیلی خب، زود برگرد
!فوری برمی گردم
devilhunter Animworld.net
!حتی قوی تر
!رویاهای گوکو هرگز تموم نمی شن
!مسابقه ی اول بین مبارز پن و مبارز مو ککو هست
!مبارز پن یه دختر کوچولوی مستعده که فقط چار سالشه
هرچند، اگر اینم کافی نبوده
...اون
!نوه ی دختری مستر ساتانم هست ...
اون با مبارز مو ککو که در نیمه نهایی سال قبل
.مبارز بو تو شکست دادنش دردسر داشت روبرو می شه
!اون یه مبارز قوی با دو متر و سی سانتی متر قده
!چه ناز! موفق باشی
!اذیتش نکن مو
اون نوه ی ساتانه؟
!و-ولی بازم این موضوع که من مضحکه شدم عوض نمی شه
!لعنتی
اصلا اون کوچولو چطوری از دور مقدماتی رد شد؟
...حتی اگرم نوه ی مستر ساتان باشه
امکانش هست که با تقلب اومده باشه بالا، درسته؟
.امیدوارم برات مشکلی پیش نیاد پن-چان
!پن-چان داره میاد
!پن! زیاده روی نکن
!زیادی اذیتش نکن
!خیلی خب، لطفا شروع کنید
چه چاره ای دارم؟ .میندازمش بیرون
!اون تونست
!خب، اون هنوز خوبه !مبارز مو هنوز نفس می کشه
!اون نمرده پس مبارز پن برنده ی مسابقه ی اول شد
!همینه پن-چان
ت-تو خوبی پن-چان؟
صدمه ندیدی؟
!من خوبم
دلیلی نداره که خوب نباشه، درسته؟
.کاری کردی کارستون، پن
بعدی ماییم، هان؟
!بیا تمام تلاشمونُ بکنیم
!ب-باشه
!مسابقه ی دوم بین مبارز سا گوکو و مبارز اوبه
مبارز سان گوکو قبلا چندین بار در مسابقات ظاهر شده
و رزمی کاری با توانایی های فوق العاده است
!اون حتی یک بار تجربه ی قهرمانی داره
!من خودم به شخصه انتظار دارم بین افراد برتر این مسابقه باشه
من پیشبینی یه مسابقه ی خیلی داغ بین !اون و شاگرد شماره یک مستر ساتان، جناب بو دارم
در مقابل اون مبارز اوبه
!یه پسر جوان که از روستاش در جزیره ی جنوبی اومده
بزرگ ترین بچه بین پنج فرزند خانواده، شخصی سخت کوش
!که همیشه مراقب خواهر و برادرهای کوچیک ترش هست
اون حتما جایزه ی نقدی رو می خواد
.و با شجاعت وارد مسابقات شده
.خیلی براش دلم می سوزه
...این همه راه اومده حالا سان-کون حریفشه
.این مبارزه خیلی توجه به خودش جلب می کنه
.درسته
!مسابقه رو شروع کنید
!عصبی نباش! این جوری نمی تونی از تمام توانت استفاده کنی
!ب-باشه
.این جوری نمی شه
...فایده نداره. اگه این جوریه
!هی، تو! بیا جلو! جوجه
اون موقع جلوی همه وانمود می کردی پسر کوچولو خوبی هستی
ولی واقعا یه بچه ی تخس فوق العاد ه ای، مگه نه؟
!و من... بذار ببینم... ازت متنفرم
!می فرستمت بری هوا
یا نکنه کشته بشی و به عنوان یه مشت استخون برگردی خونه!؟
...بذار ببینم، بذار ببینم
!مامانتم یه گنده بک بو گندوئه
!م-مامانم بو گندو نیست
!اون فقط یه تیکه آشغاله
!اون یه آشغاله
.دارن چیکار می کنن؟ اونا فقط دارن حرف می زنن
!خیلی خب، حالا برای ضربه ی نهایی
!باباتم یه آشغاله
...نه بابام
...نه مامانم ...
!آشغال نیستن ...
!...دارم هیجان زده می شم
!شک ندارم
!تو تناسخ اون بو شیطانی هستی
یالا، یالا، چی شده؟
!من نمی تونم ببازم !من به هیچ وجه نمی تونم ببازم
من به بابا و مامان قول دادم که برنده می شم
.و حتما با جایزه برمی گردم
!تو نمیای جلو؟ پس من میام
!فوق العاده است... داره کم کم به سرعت من می رسه
!باورم نمی شه. اون بچه در حین مبارزه داره یاد می گیره مبارزه کنه
چی؟
شوخی می کنی، درسته!؟
ا-اون پسر دیگه چیه!؟
...ب-باورنکردنیه
...داره پا به پای گوکو-سا پیش می ره
ممکنه اون شخص فوق العاده ای که سان-کون گفت اون پسر باشه؟
!خوبه! خوبه بچه
!برو! برو
!خوبه
.انگار همونطوره که گوکو گفته بود
.ظاهرا اون تناسخ بوئه
.آرهف این تنها گزینه ی ممکنه
!اونا برابرن! اونا برابرن
!نه مبارز سان نه مبارز اوب یه قدمم عقب نمی کشن
!مبارز اوب قدرت فوق العاده ای داره
!حتی با وجودی که جثه اش کوچیکه به خوبی با مبارز سان رقابت می کنه
!این به خاطر چیزاییه که اون موقع گفتی
!بابابزرگ - !مواظب باش -
!بابابزرگ، طاقت بیار
!...سان-کون
!...بابا
!گوکو-سا
مبارز سان شکست خورد؟
!عالیه بچه
!خیلی محشره
.این بار واقعا زدیم
!خیلی خب! یالا
...من نمی بازم
...من یه قول دادم
...من نمی بازم
!...من نمی بازم
...من نمی بازم ...من نمی بازم
!من نمی بازم
!امکان نداره
!ا-این غیرممکنه
!ت-تو داری پرواز می کنی
Kamehame...
!بابا
درسته، تو هنوز بلد نیستی چطور پرواز کنی، هان؟
خوب چون معلمی نداشتی عادیه
.و احتمالا هیچ وقت بهش فکرم نکردی
ببخشید که اون موقع اون حرف های بدُ زدم. منُ ببخش، باشه؟
.می خواستم ببینم چقدر ماهری
.اگه اون کارُ نمی کردم در برابرم جدی نمی شدی
.همونطور که انتظار داشتم تو همونی هستی که فکر می کردم
!تو فوق العاده ای! محشره
.ولی بلد نیستی از قدرتت استفاده کنی
اولین باریه که این جوری مبارزه کردی، هان؟
...بذار ببینم
.خیلی خب، تصمیممُ گرفتم
میام از این به بعد همراه تو زندگی می کنم .و بهت یاد میدم چطور مبارزه کنی
.وقتی این کارُ بکنم خیلی خیلی قوی تر می شی
خوبه، آره؟
...ق-قوی تر؟ ولی
چیه؟
.خانواده ی ما فقیره .این غیرممکنه
.بهخاطر همین اومدم اینجا تا جایزه رو ببرم
.مشکلی نیست .نگران پول نباش
.من از مستر ساتان می گیرم
.آخه از قهرمان بودن کلی گیرش میاد
...و-ولی
...دلیلی نداره اینقدر مخالف باشی. تازه
از این به بعد در مواقع اضطراری
!تو تنها کسی هستی که برای حفظ صلح حاضره
!یه لحظه صبر کن
!بابا
.من قراره با اون زندگی کنم تا بتونم آموزشش بدم
!گ-گوکو-سا - !سان-کون -
نمی دونم چند سال طول می کشه
.ولی هر از گاهی میام خونه
جای من مراقب اوضاع باشید، باشه؟
اومم، بابا، چرا...؟
!تا بعد
!بابا
!گوکو-سا
...بابا
...گوکو-سان
!بابابزرگ
چیه پن؟
حقیقت داره؟ چیزی که گفتی حقیقت داره؟
...نه! نمی تونم ببینمت !نمی خوام... اینُ نمی خوام
.هی هی هی پن. این جوری نیست که دیگه همُ نبینیم
گفتم هر از گاهی میام خونه، باشه؟
واقعا؟
.آره، قول می دم! پس گریه نکن
.خیلی خب، دختر خوب
!شما هم از زیر تمریناتون در نرید
درست مثل اون
.صلح زمین رو دوش شما هم هست
!باشه
!منم تمرین می کنم
!و مثل تو خیلی قوی تر می شم بابابزرگ
!خیلی خب، به این می گن روحیه
...خب
.شرمنده وجیتا
...بعد از این که تا اینجا کشوندمت
همف. تو همچین مسابقات کوچیکی نه تو نه من
.نه اون اوب نمی تونیم توانایی هامونُ نشون بدیم
!این حقیقت نداره
!تا بعد
!خب، بزن بریم! بپر پشتم
ب-باشه... این جوری؟
خونه ات تو یه جزیره در جنوب بود، درسته؟
.آره
!منُ سفت بچسب
!باشه
!خیلی خب! بزن بریم
م-مبارز سان!؟ مبارز اوب!؟
مسابقاتُ باید چیکار کنیم!؟
!بابابزرگ، بای بای
!اون رفت - چه خبره؟ -
...اون جدی نیست - ...اون نمی تونه -
گفت تمرین؟ این یعنی چی؟
!اون رفت
سان-کون چه فکری می کرد!؟
!اون همیشه هر کاری دلش بخواد می کنه
.از آخرین باری که گوکو رو به این خوشحالی دیدم خیلی می گذره
.حق با توئه
هیف چه خبره؟ - .من چمیدونم
.کاکاروت، درکت می کنم
تو اون بچه که تناسخ بو هستُ آموزش نمی دی
.تا فقط صلحُ حفظ کنی
...خب، اوب
ب-بله؟
وقتی تمرینت تموم شد
بیا دوباره یه مسابقه ی درست و حسابی بدیم، باشه؟
.باشه
!راستش این هدف اصلیمه
هیجان زده نیستی اوب!؟
که به همچین شخص قوی ای برخورد کردی!؟
!البته که هستی
!خیلی خب! بیا قوی تر بشیم
!باشه
!نهف نه! بگو اووه
!اووه
!یه بار دیگه! بیا قوی تر بشیم
!اووه
سان گوکو، مبارزی که همیشه در حال مبارزه است و بر محدودیت ها غلبه می کنه
به منظور حفظ صلح زمین و جهان
.یه حرکت کرد
!زود برگرد گوکو
!همه منتظر بازگشتت
!سلام! من گوکو ام
!بعد از 18 سال یه سری جدید در راهه
از زمان مبارزه با ماجین بو خیلی گذشته
!و حالا سر و کله ی اشخاص قوی ای پیدا شده
.خدایان نابودی، بیرس و چامپا
...خبف اونا یه جورایی خدان
!پس من در برابر بیرس یا هر کس دیگه ای با تمام توان مبارزه می کنم
!بعدش خیلی قوی تر می شم
!دراگون بال سوپر به زودی شروع می شه
!حتما تماشاش کنید