.خاطرات بو از ذهن مردم پاک شده بود
...مستر ساتان 10 سال پیش ناجی زمین نام گرفت
.فایده نداره
.خیلی کسالت باره
...خیلی خب
!بزن بریم
devilhunter Animworld.net
"...و بعد از 10 سال"
"!اولین مسابقات هنرهای رزمی جهانی بعد از مدت ها"
!عذر می خوام
!ترانک
!چه خوب که اومدی خیلی وقته همُ ندیدیم، هان!؟
!روز به خیر چیچی-سان اومم، گوتن هست؟
!گوتن؟ امروز صبح با گوکو-سا رفت
.گوهان احتمالا می دونه کجا رفته
!واقعا؟ پس می رم از گوهان-سان بپرسم. خیلی ممنون
!روز به خیر
ببخشید...؟
.بعدش نگاهی میندازیم به وضعیت آب و هوای ناحیه ی پائوزو
...فشار جوی که دیشب بارون به همراه داشت
!هی! خوش اومدی
.از دیدنت خوشحال شدم گوهان-سان
.الان نمی تونم از زیر کار در برم
می شه یه لحظه اینا رو بگیری؟
!اه، بله
.می دونی، همه ی این کتاب ها به نظر سخت میان
باید موادی که می خوام ازشون تو جلسه ی .آکادمیک بعدی استفاده کنم رو جمع کنم
.اوه، بذارشون رو اون میز
!باشه
گوهان-سان، حسابی دانشمندی شدی برای خودت، هان؟
.آره فکر کنم
!پان! برو اتاقتُ تمیز کن! پان
!خوش اومدی تارنک-کون
.ویدل-سان، ببخشید مزاحم شدم
!...اون پان اتاقشُ به هم ریخته ول کرده
!بیاید مبارزان شجاع
!این ابر قهرمان مسابقات هنرهای رزمی جهان، مستر ساتانه
!من چالش از طرف هر کسی رو قبول می کنم
!در زمین مسابقات امسال منتظرتون هستم
!مسابقات از فردا شروع می شن
.واقعا نمی دونم باید با بابا چیکار کنم
اون که خوبه، نیست؟
.آخه ساتان-سان زمینُ نجات داد و قهرمان همه است
می شه گفت نجاتمون داد
.ولی با استفاده از توپ های اژدها خاطرات همه پاک شد
.هیچ کس یادش نیست بابا زمینُ از چی نجات داد
راستی ترانک، چی می خواستی؟
.آهان، درسته، درسته می دونی گوتن کجاست؟
.گوتن تو کوهستان داره با بابا تمرین می کنه
.وجیتا-سان و بولما-سانم اونجان
بابا و مامانم اونجان؟
این پدر و پسرُ می بینی؟
!تو اصلا رحم نداری بابا
!خیلی وقت بود همُ ندیده بودیم، بولما، وجیتا
!جون من
اگه ولت می کردیم هیچ وقت برای دیدنمون نمی اومدی، نه؟
.از خیلی وقت پیش این جوری بودی
!نه بابا
آخرن باری که دیدیمت پنج سال پیش بود، نه؟
!پنج سال! پنج سال تمام
همه دور هم جمع می شدن ولی تو می گفتی باید تمرین کنی
و نمی تونستی بیای، درسته؟ - ...د-درسته، ولی
چ-چیه!؟
حسابی پیر شدی، نه؟
!هی
حتی با این وجود وقتی مردم منُ می بینن می گن "!خانوم به نظر خیلی جوون میاین"
!شما سایان ها هیولاهایی هستید که هیچ وقت عوض نمی شید
.ما سایان ها یه نژاد مبارزیم
به خاطر همین دوره ی جوونیمون بیشتر .طول می کشه تا بتونیم مبارزه کنیم
.شاید تو فرصت بعدی از شنرون بخوام منُ دوباره جوون کنه
راستی کاکاروت
وقتی گفتی می خوای وارد مسابقات رزمی فردا بشی جدی بودی؟
.آره .امروز تصمیم گرفتم
!وجیتا، تو هم بیا
چرا؟
اصلا چرا یهویی تصمیم گرفتی وارد مسابقات بشی؟
.چون ظاهرا یه شخص قوی دیگه هم میاد
خیلی وقته بهش علاقمند شدم و امروز صبح
.اون به زمین مسابقات رسید
چی؟
.هیچ کی که اونقدر قوی باشه رو حس نمی کنم
.چون کیشُ کاملا سرکوب کرده
.ولی کمابیش می تونم حسش کنم
!اون یارو واقعا قویه
شوخی می کنی، درسته؟
.امکان نداره
اون فضاییه؟ - .نه، زمینیه -
یه زمینی؟
اون که یه انسان مصنوعی یا همچین چیزی نیست، هست؟
.اون یه انسان عادیه
چی؟
!همچین چیزی غیرممکنه
چطور ممکنه انسانی باشه که بتونه با تو دست و پنجه نرم کنه؟
!ترانک-کون
!هی
تو هم اومدی؟
چی شده گوتن؟
انگار داری تمرین می کنی، هان؟
تو هم می خوای وارد مسابقات بشی؟
.بابا بهم گفت وارد بشم. من بهش گفتم نمی خوام ولی مجبورم کرد
.من برای فردا یه قرار دارم
.هی، اینقدر غر نزن هر وقت بخوای می توین قرار بذاری، نمی تونی؟
هر دومون می تونیم بگیم بچه هامون چقدر ضعیف شدن، هان؟
!درسته
.خب، این نشون می ده اوضاع چقدر آرومه
برگشتی، هان؟
!وای، این پان-چانه
!بابابزرگ، من دور زمین پرواز کردم
خیلی خب! عالیه! خیلی سریع بود، هان؟
من الان برای فردا آماده ام، درسته؟
ف-فردا؟
پان-چان، تو که نمی خوای وارد مسابقات بشی؟
.چرا
ولی اونطور که یادمه
دیگه بخش کودکان تو مسابقات نیست، درسته؟
می خوای با آدم بزرگا مسابقه بدی؟
!خب، احتمالا نمی تونه ببره ولی به جای خوبی می رسه
.الان تو خانواده مون پان بیشتر از همه دل و جرئت داره
.به نظر جالب میاد
.شاید منم بیام
.هی، ترانک، تو هم وارد می شی
.این یه دستوره
.البته مگه این که بخوای پول تو جبیت نصف بشه
!خوبه، خوبه
.خیلی اوضاع قمر در عقربه
بیشتر به فستیوال می خوره تا مسابقه، هان؟
!اوه، اومدن، اومدن
!سلام به همگی! به نظر خوب میاید
!سلام و مرض گوکو
!تمرین خوبه ولی هر از گاهی یه سری بهمون بزن
.هیچی ازت نمی شنیدم
!شرمنده، شرمنده
.راستش بولما هم دیروز سر همین موضوع دعوام کرد
مثل همیشه ای، هان، سان؟
پیکولو، تو وارد نمی شی؟
..امکان نداره من بتونم جلوی شما مبارزه کنم
.امروز فقط می خوام ببینم شما چقدر قوی شدین
.خب، تا بعد
!می ریم تو جایگاه
خیلی عجیبه که اون بخواد پدربزرگ باشه
.اصلا بهش نمیاد پدربزرگ باشه
.بیا این بارم مثل همیشه با همون استراتژی پیش بریم
بو-سان، تو به فینال می رسی و با من مبارزه می کنی
.ولی در نهایت می بازی
راستی
.لطفا موقع مبارزه با بقیه جلوی قدرتتُ بگیر
!آخه اگه خیلی قوی باشه دفعه ی بعد کسی نمیاد
.فهمیدم، فهمیدم
دیگه چیه، بازم طرفدارها؟ .بهشون گفتم نذارن کسی بیاد
!اوه! این که گوکو-سانه
.سلام بابابزرگ
و پان-چان کوچولوی نازمم هست! خوبی؟
!ریشت اذیت می کنه
اومدی که بابابزرگتُ تشویق کنی؟
.منم وارد مسابقات می شم
.نباید غافلگیر کننده باشه ولی همه تو دور مقدماتی قبول شدن
!خیلی وقت شده
چی!؟
.نگران نباش! اگه یکیمون بردیم می ذاریم تو ازمون ببری
واقعا!؟ واقعا این کارُ می کنید، درسته؟
...آ-آره
.هرچند، ممکنه یکی به جز ما یا بو برنده بشه
!دوباره نه
امکان نداره همچین اتفاقی بیفته، درسته؟
راستی ساتان-سان، بقیه هم به استادیوم اومدن
ولی جای خالی نمونده
.پس خواستن ببینن می تونی کاری بکنی
واقعا؟
!این که چیزی نیست! بسپاریدش به من
چ-چی...؟
وایسا، اون جدیه؟
از اینجا می تونیم خیلی خوب ببینیم
!ولی الان حسابی تو چشمیم
.اگه می دونستم این جوری می شه منم وارد می شدم
...بابا
.این خجالت آوره
.حتما شوخی می کنن که ما رو گذاشتن اینجا !بریم ازشون بخوایم جابجامون کنن
.من می رم به بابام بگم
!مامان، اینجا دید خوبی داره
!درسته
!تمام مدت همچین جای خوبی داشتن
!خدا رو شکر
.نگران بودم چی می شه
!یکی داره میاد
!حالا قرعه کشی می کنیم تا حریف ها مشخص بشن
!خانوم و آقایون، لطفا تشویقشون کنید
!اینا کسایین که دور مقدماتی رو رد کردن و به این مرحله رسیدن
خیلی وقت پیش وقتی اینجا مبارزه کردیم من بردم، هان؟
!این بار نمی بازم
!اون بو-ساماست - !بو-ساما! بو-ساما
.بو حسابی محبوب شده
!ببخشید که اینقدر منتظرتون گذاشتیم
حالا قرعه کشی رو شروع می کنیم
!تا مسابقاتُ مشخص کنیم
خانوم ها و آقایون همونطور که احتمالا می دونید
.این مسابقات به صورت حذفین
.حریف ها هم با قرعه کشی مشخص می شن
...کسی که در این مرحله پیروز بشه
!بر سر پیروزی با ابر قهرمان، مستر ساتان، مسابقه می ده ...
هی، اون شخص فوق العاده گوکو-سان گفت واقعا بینمونه؟
.چمیدونم
.ولی کلی آدم عجیب اینجاست
کاکاروت، کدوم یکیه؟
.خواهی دید
!خب لطفا وقتی اسمتونُ صدا زدم شماره تونُ بکشید
!نفر اول سات گوتن-سان
!باشه
!این طرف لطفا
...بو
می شه شماره ها رو برام عوض کنی؟
وقتی مستر ساتان هنوز شماره می کشید
.اون ازت می خواست براش تقلب کنی، درسته؟ حالا من می خوام
.باشه
نقشه ات چیه؟ چی تو فکرته؟
.شرمنده ولی می خوام هر طور شده باهاش مبارزه کنم
من و اون، تو دور اول
.وقتی که جفتمون 100 درصد قدرتمونُ داریم
.بیا
!شماره 8! سان گوتن شماره 8
.بعدی مو ککو-سان
یه شخص به ظاهر قوی اومده جلو، هان؟>
.اون هیچی نیست
.گمونم از دید تو این جوریه
تو چرا وارد نشدی کوریرین؟
از اول می دونستی قراره همچین کسایی اینجا باشن، مگه نه؟
.اگه برنده می شدی می تونستیم جایزه رو ببریم
دیوونه شدی! حالا بقیه به کنار، با وجود گوکو
امکان نداشت من بتونم ببرم، داشت؟
.من ده سال پیش بردم ولی پیروزی رو به مستر ساتان دادم
ولی به خاطر اون جریان بو
.گوکو و بقیه کشیدن کنار
تو اصلا جرئت نداری، هان؟
!مامان، بعدش نوبت پان-چانه
کدوم یکی رو باید انتخاب کنم؟
هی، هنوز لازم نیست از جادوم استفاده کنم؟
.هنوز نه
!بذار ببینم، این یکی
!شماره یک
!مبارز پان شماره یک
اوه! پان-چان شماره یکه، هان؟ ...که یعنی حریفش
مو ککو
چ-چی!؟ از بین این همه آدم اون غول تشن!؟
...شماره یک، شماره یک، شماره یک
!بعدی سان گوکو-سانه !...اگه می شه
!منتظرش بودم
کدوم یکی بازه...؟
!یلی خب! بو، لطفا شماره 3
.باشه
!هی
.خیلی گذشته
.سان-سان، خیلی جات تو مسابقات خالی بود
!سان گوکو-سان شماره 3
!بعدی کیرانو-سانه
.باشه
.به اون، شماره ششُ بده
.باشه
چی؟ اون نیست؟
!شماره شش! کیرانو-سان شماره ششه
!خیلی خب، حالا اوب-کون
!باشه
!بو شماره چهار !به اون پسر شماره چهارُ بده
.بعدش دیگه لازم نیست تقلب کنی
.باشه
چ-چی؟
اون بچه؟
.آره، اونه
وقتی تنهایی تمرین می کردم
.خیلی منتظر بودم تا اون بچه وارد مسابقات بشه
!اصلا درک نمی کنم
.ده سال پیش وقتی اون بو مرد یه درخواستی کردم
خواستم این بار به عنوان یه شخص خوب متولد بشه
.تا بتونیم تک به تک مبارزه کنیم
.ظاهرا کینگ یاما صدامُ شنید و درستش کرد
د-داری می گی اون بچه تناسخ بوئه؟
.شک ندارم .به دلایلی مطمئنم
حتی اسمشم اوبه، درسته؟
به بو می خوره، نه؟
درسته؟ این تصادف عجیبیه، هان؟
.ش-شاید حق با مامان بود
.حتی اگرم تو روستا از همه قو تر باشم بازم دنیا جای بزرگیه
.قطعا خیلیا هستن که از من قوی ترن
ب-باید چیکار کنم؟
به همه قول دادم از پول جایزه استفاه کنم و کلی خوراکی بخرم
.و براشون ببرم
سان گوکو-سان، هان؟
!حریف ها مشخص شدن
.در دور اول مبارز پان در برابر مبارز مو ککو
.در دور دوم مبارز سان گوکو در برابر مبارز اوب
.در دور سوم مبارز کاپیتان جوجه در برابر مبارز کیرانو
.در دور چهارم مبارز بو در برابر مبارز سان گوتن
.در دور پنجم مبارز ترانک در برابر مبارز اتوکوسوکی
!و در دور ششم مبارز ناک در برابر مبارز وجیتا
مسابقات الان شروع می شن س وقتی اسمتونُ خوندم
.لطفا بیاید به زمین مسابقه
.تا اون موقع آزادید که استراحت یا گرم کنید
.خب، تا بعد
!این منصفانه نیست، باید دور اول برم جلوی بو-سان
خیلی خوش شانسی، نه گوتن؟
.چون همیشه از زیر تمرین در می ری حالا تو دردسری
!منم که باید ناراحت باشم
!حریف من این بچه است
!من که برای بازی با بچه ها نیومدم
اصلا کسی مثل اون چطوری از دور مقدماتی رد شد؟
!برو خونه شیرتُ بخور
!خدا رو شکر! تو دقیقا حریفی هستی که می خواستم
!تمام تلاشمُ جلوت می کنم
ترانک-کون، خیلی خوش شانسی، نه؟
!هی، عمو !دارم با تو حرف می زنم
!داری منُ نادیده می گیری پیری
.فقط می خواستم به عنوان حریفت تو مسابقه بهت احترام بذارم
!بمیر
.یکی بهشون بگه یکی حذف شد
!...وجیتا
!بابا قویه
تناسخ ماجین بو، اوب، ظاهر شده!؟
!پس بیاید مسابقاتُ شروع کنیم
:قسمت بعد دراگون بال کای
!حتی قوی تر !رویای گوکو هرگز به پایان نمی رسه
!بابا، تو واقعا خوشحالی
!سلا! من گوکو ام
!بعد از 18 سال یه مجموعه ی جدید در راهه
!دراگون بال سوپر در جولای شروع می شه
!حالا یه نبرد جدید پیش رو داریم
!حتما تماشا کنید