!این شیطان مطلق، قوی ترین ماجین بو هست
صدامُ می شنوید مردم دنیا!؟
!دستاتونُ رو به آسمون بلند کنید
وجیتا همه چیزُ سر یه گنکی دامای بزرگ قمار کرده
...که باید با جمع شدن انرژی اهالی زمین درست بشه. ولی
!یه جورایی بهش اعتماد ندارم
آره. فکر کرده کی دستشُ می بره بالا؟
.به هر حال ربطی به ما نداره
!این زمین شماست
تا کی می خواید لوس بازی در بیارید تا بالاخره راضی بشید!؟
!گوش کنید زمینی ها
چرا قدرتتونُ بهمون قرض نمی دین!؟
!زود باشید اهالی زمین
!انرژیتونُ برای گوکو بفرستید
devilhunter & destiny Animworld.net
!ناجی دنیا تویی
!بمب روحی کامل شد
.تا الان فقط انرژی دوستان گوکو جمع شده
و-وجیتا-سان، نمی شه یه خورده مودبانه تر درخواست کنی؟
.این دیگه زیادیه
.اون خیلی مغروره
...خ-خواهش می کنم
چ-چی!؟
...ازتون خواهش می کنم !...دستاتونُ بلند کنید
...وجیتا
...تو ...
...ا-ازتون می خوام
...لطفا ...
!دستاتونُ بلند کنید ...
.ش-شاید باید بلندشون کنم ببینم چی می شه
!ه-هی، این کارُ نکن !این حتما دردسره
!گفتم نکن
!...ا-امکان نداره !...قدرتم واقعا
ب-بیا، دیدی!؟
!این تله ی شیطانه
!م-مراقب باشید
!انگار واقعا قدرتُ می کشه
!به نظر دردناک میاد
!هیچ کس دستشُ بالا نبره! گول نخورید
احمق! فکر کردی کی بهت گوش می ده!؟
این که اون یارو بابیدی نیست؟
!عوضی ها
!لعنتی! این بده! چاقالو داره می میره
!ا-این خیلی وحشتناکه! حتی به عنوان یه خوابم زیاده رویه
!بو - !لعنتی -
!لعنتی، دیگه نمی تونم تحمل کنم
داری چیکار می کنی!؟
!...بس کن
!...زدمش
...ن-نه، د-د-دیدی
!این خوب نیست
!اون عوضی دیدمون
!کاکاروت! من هر کاری بتونم می کنم تا زمان بخرم
!الان تو باید اون زمینی های احمقُ قانع کنی
گفتی زمان بخری؟ ولی تازه به زندگی برگشتی
و کی کافی نداری، داری؟
منُ مسخره می کنی؟
!وجیتا
!ک-کاکاروت
!...یالا
!...ا-اون احمق های زمینی رو قانع کن
!اهالی زمین بهتون التماس می کنم !التماس می کنم انرژیتونُ بهم بدین
!ما به کمک همه نیاز داریم !دستاتونُ رو به آسمون بلند کنید
!سریع
!...اون صدا
!بالاخره هویت پشت اون صداها رو فهمیدیم
!اونا سان گوکو و دوستاشن
!اونا دارن به خاطر ما با ماجین بو مبارزه می کنن
می تونید صدامُ بشنوید!؟ !انرژیتونُ بهم قرض بدین
!این واقعا صدای گوکو-سانه
!یالا اوپا! دستتُ بگیر طرف آسمون
!باشه
!بقیه تونم زود باشید
!گوکو-سان، لطفا از قدرت ما هم استفاده کن
اون چشه؟
از یه چیز می پره سر یه چیز دیگه، واقعا سخت می گیره، هان؟
.من باید جلوش تعظیم کنم می دونی که کارین-ساما؟
که اینطور. پس این جوریه، هان؟
.از آخرین باری که صداشُ شنیدم خیلی می گذره
اون قبلیه، می دونی؟ - .آره، اون خیلی خوب بود -
.آره، خوبه
.این کی رو با تمریناتم افزایش دادم
!همه اشُ بگیر
!ما روت حساب می کنیم سان گوکو !حتما بو رو شکست بده
!اهالی زمین! از انرژیتون بیشتر بهم بدین
!اون سان گوکوئه! اون سان گوکوئه
!درسته! اون قطعا خودشه !این منُ به گذشته ها برد
چی؟ اون سان گوکوئه؟ - !آره، از اون موقع -
!حالا زود باش دستاتُ ببر طرف آسمون
.هی، صدای این یارو به نظر قابل اعتماد میاد
!گول صداشُ نخور
!این یکی از حقه های بو هست - !حق با اونه! این خیلی مشکوکه
!اونا هویتشونُ برامون فاش نمی کنن
!اگه کاری که صداها می گنُ بکنیم اتفاق وحشتناکی می افته
!فایده نداره! فقط یه خورده بزرگ تر شد
!وجیتا
Don't you have it backward, there?
...کسی که قراره شکستت بده
!منم ...
!یالا! یالا انرژیتونُ بهم بدین
چرا؟ چرا کسی نمی فهمه؟
!این امکان نداره! بیشتر اهالی زمین انرژیشونُ نمی دن
.اونا توسط بابیدی و بو صدمه دیدن
.از دید زمینی ها طبیعیه که اعتماد نکنن
!خیلی خب، بیاید بریم به شهر
.تقسیم می شیم و مردمُ قانع می کنیم
.الان این تنها کاریه که می تونیم برای گوکو و وجیتا بکنیم
!خیلی خب. بریم
!لطفا دستاتونُ رو به آسمون بلند کنید
!لطفا! دستاتونُ رو به آسمون بلند کنید
!اگه این کارُ نکنید بازم اتفاق وحشتناکی برای زمین می افته
!خواهش می کنم
!آقا
!الان وقت این کارها نیست! زمین تو خطره
!بسه! شما بچه ها مایه ی آزارید
!از سر راهم برید کنار - !همگی دستاتونُ ببرید بالا -
!به آسمون نگاه کنید و دستاتونُ بلند کنید
!اینا رو بگیرید و برید یه جایی برای خودتون بازی کنید
!ما اینا رو گرفتیم
!اون اینجاست
!یه هیولا
!ما رو می کشه
!هی! یالا
براتون مهم نیست چی به سر زمین
و بقیه ی دنیا میاد احمق های عوضی!؟
چی؟ احمق های عوضی؟
!این رفتار درستی از کسی که چیزی می خواد نیست
.نادیده شون بگیر. نادیده شون بگیر
اصلا ممکنه کل جریان ماجین بو اتفاق نیفتاده باشه، نه؟
!درسته! امکانش هست همه مون گروهی هیپنوتیزم شده باشیم
...خودشه، خودشه! خب
!...ش-شما
!بسه
چرا همکاری نمی کنید!؟
این یعنی به درخواست من، مستر-ساتان، گوش نمی کنید؟
!اون ساتانه
!اون الان صدای مستر ساتان بود مامان
مستر ساتان؟
ساتان؟
!هی، اون صدای مستر ساتان بود
این یعنی چی؟
!اون واقعا ساتانه - !اون صدای خودش بود -
یعنی کسی که داره با ماجین بو مبارزه می کنه
مستر ساتانه؟
!مطمئنم! باید خودش باشه
!اون قهرمان ما ساتانه
د-درسته! الان که دیگه راز فاش شده
!نمی شه صداشُ در نیارم
.من ماجین بو رو شکست می دم
پس می شه شما قدرتتونُ بهم قرض بدین!؟
خ-خب، چاره ای نداریم، درسته؟
.اگه این جوری نگم بهمون اعتماد نمی کنن
.تازه اولویت ما شکست دادن بوئه
!می دونستم! می دونستم! خودشه
!اون صدای مستر ساتان بود
!ساتان! ساتان - !ساتان! ساتان -
!بیا
.کفم برید
!تو کفمُ بریدی مستر ساتان
!خیلی خب! همینه
!برو
!برو! برو
!فقط یه خورده دیگه
!فقط یه خورده دیگه دووم بیار وجیتا
!هی! هنوز کافی نیست
کسی هست که هنوز دستشُ بلند نکرده باشه!؟
!...ف-فایده نداره
!تموم شد
!این محشره
!برو کنار وجیتا! داره میاد
!وجیتا! سریع برو کنار
می شه خفه شی!؟ !نمی تونم بلدنمُ تکون بدم
چی!؟
!یه جوری از اونجا دور شو وجیتا
!تو انفجار گیر می افتی
!ا-احمق عوضی
!ن-نگران من نباش !زود باش اونُ بزن لعنتی
!لعنتی
!و-وجیتا-سان
!این جوری نمی تونه گنکی داما رو پرتاب کنه
!گ-گوکو-سان
!همین دلرحمی به قیمت جونت تموم می شه
!بو
!کاکاروت
اگه تو یکی از سایان های مبارزی
!پس تردید نکن
!...آره، ولی
!ک-کاکاروت
!وجیتا
!لعنتی
!...بو
!بو
بو! تو خوبی!؟
!بو
...بو
بو... چی...؟
!نه
گوکو! اگه تو کشته بشی
!اون وقت اون گنکی داما که اینقدر براش زحمت کشیدی هدر می ره
!بزنش گوکو !بزنش
!ل-لعنتی
!فایده نداره
!وجیتا، متاسفم
!ساتان
!خیلی خب
!متاسفم بو
!یالا! دورش کن
...آفرین ساتان! تو واقعا ممکنه
!ناجی دنیا باشی ...
!برو به جهنم
!برو
چ-چی!؟
!لعنتی! برو، برو
.به لطف مستر ساتان گنکی داما کامل شد
!حاا گوکو، صلح و آرامشُ به زمین برگردون
Hi! I'm Goku!
Damn. Just a little more, but I got no energy left.
Buu is going to push back the Genki Dama.
Dende, use Porunga.
Use the third wish to recover Goku's energy.
Next time on Dragon Ball Kai:
"Son Goku is the Strongest After All!! Majin Buu is Annihilated"
Dad's energy has returned.
This long battle is finally over.