.برخورد نهایی و سرنوشت ساز بین گوکو و ماجین بو به اوج رسید
.گوکو با قدرتی فراتر از تصورات بو رو در مبارزه به چالش کشید
.با دیدن این وجیتا به عظمت گوکو پی برد
!طاقت بیار کاکاروت !تو بهترینی
.مبارزه ی یک دقیقه ای
!تاکتیک به خطر انداختن زندگی وجیتا
!...ق-قلمروی کایوشین !...قلمروی مقدس خدایان
!هی! خیلی غصه نخور! این یه فاجعه ی جهانیه
تو همچین موقعیتی نمی تونی از همچین چیز کوچیکی چشم پوشی کنی؟
...ممکنه از نظر تو چیز کوچیکی باشه
!طاقت بیار گوکو-سان
!تو واقعا قوی هستی .حتی از تصورات منم بزرگ تری
...اگه می دونستم قراره این جوری بشه
.وقتی وجیتو شدهبودم کارتُ تموم می کردم
!ولی من به هیچ قیمتی نمی تونم ببازم
!لعنتی! حمله هام دیگه روش هیچ اثری ندارن
جریان چیه!؟
خوشت اومد!؟
!لعنتی
!فوری می شه مثل اولش
!اون عوضی اصلا خسته نمی شه
.کاکاروت
چیه وجیتا؟ بازم می خوای تعویض کنیم؟
!بذار یه خورده دیگه من مبارزه کنم
!تو قصد نداری دیگه تعویض کنی پس حرف الکی نزن
تو خوب می دونی اگه من دوباره باهاش مبارزه کنم
!تو یه چشم به هم زدن کشته می شم
...نه، این
.سعینکن دروغ بگی
.حقیقت همینه. وقتی باهاش مبارزه کردم اینُ فهمیدم
.بو قویه، حتی از منم قوی تره
!و تو، کاکاروت، تو هم قوی هستی
...وجیتا
!به خاطر من کوتاه نیا، کارشُ تموم کن
با سوپر سایان 3
اگه بتونی هر چقدر که می خوای کی جمع کنی
!باید بتونی بو رو کاملا از بین ببری
آره... الان یه مدته دارم بهش فکر می کنم
.ولی فرصتشُ ندارم
می خوام نابودش کنم
.ولی باید حدود یک دقیقه کی جمع کنم
یک دقیقه؟
!شاید زیادی برای باحال بازی سعی می کنم
!فکر می کردم اوضاع بهتر پیش می ره
ت-تو نگران من بودی؟
اون عوضی... می تونست تو یه لحظه به حالت عادی برگرده
!ولی فقط برای سرگرمیش داره بیشتر طول می ده
!خیلی رو مخه
یک دقیقه کافیه؟
اگه یک دقیقه داشته باشی می تونی کی کافی برای نابود کردن اون جمع کنی، درسته؟
...آره... اگه یک دقیقه داشتم
!خیلی خب
.من یه جوری یک دقیقه سرشُ گرم می کنم
!تو هم فورا شروع به جمع کردن کی کن
...وجیتا
گفتی می خوای سرشُ گرم کنی؟
این دیوونگیه! بهت که گفتم یک دقیقه طول می کشه
تا کی کافی برای نابود کردن اون جمع کنم، درسته؟
راه دیگه ای هست کاکاروت؟
راه دیگه ای برای شکست دادنش هست؟
...خ-خب
!در این صورت الکی نگران نباش و کی جمع کن
.من اون یک دقیقه رو برات جور می کنم
.غرورمُ سرش می ذارم وسط
!فهمیدم. روت حساب می کنم وجیتا
.گوش کن وجیتا، تو الانشم مردی
می دونی اگه دوباره بمیری چی به سرت میاد؟
.محو می شی
.دیگه نه تو این دنیا نه اون دنیا وجود نخواهی داشت
.نمیر وجیتا
.همف. سرت به کار خودت باشه
.خیلی خب، بگیر که اومدم
!عوضی
!بگیر
ص-صدای عجیبی شنیدی؟
!دوباره نه
!عالیه
!اگه خوش شانس باشیم می تونه یک دقیقه ادامه بده
...یک دقیقه
...اگه بتونم یک دقیقه دووم بیارم
!وجیتا
!...عوضی
هی... فکر کردی داری کجا می ری...؟
!وجیتا
!هنوز... تموم... نشده
داری به فرار فکر می کنی؟ !بدبخت ترسو
!یالا بیا طرفم یالا، چیه؟
تو ماجین بو قدرتمندی، درسته؟
از من ترسیدی؟
Big Bang Attack!
چی!؟
...یه خورده دیگه
!فقط یه خورده دیگه
!طاقت بیار وجیتا
برای چی می خندی...؟
...ن-نمی تونی با همچین حمله ی !...ضعیفی منُ بکشی
...دروغ نمی گم
!آخه من یه بار مردم
!لعنت بهم اگه قراره یکی مثل تو کارمُ تموم کنه
من شاهزاده ی ملت مبارز سایانم
!وجیتا
!این بده!وجیتا این بار حتما کشته می شه
لعنتی، داری چیکار می کنی گوکو!؟
یک دقیقه شده، مگه نه؟
این چطور ممکنه؟
...یک دقیقه شد
!با اینقدر کی نمی تونم بو رو نابود کنم
!بمیر، بمیر، بمیر، بمیر
!ل-لعنتی
!اصلا کی جمع نکردم چه خبره!؟
!بمیر، بمیر، بمیر
!وجیتا
هی! می خوای کجا بری؟
معلومه، مگه نیست؟
.دارم به قلمروی کایوشین برمی گردم
چ-چی؟
مشخصه بین ماجین بو و من
.تفاوت قدرت زیادی وجود داره و من حریفش نمی شم
.ولی حتی منم باید بتونم یه مقدار زمان بخرم
الان حتی اگه یه ثانیه هم باشه
.باید زمان کافی بخریم تا گوکو-سان کی بیشتری جمع کنه
.الان گوکو-سان تنها امید ماست
!فقط یه دقیقه - !منم میام -
!تو دیگه نه
!من مبارز نیستم ولی به یه دردی می خورم
...دنده-سان
.این آشوب کل دنیاست
!تو همچین موقعیتی نمی تونم یه جا بشینم و کاری نکنم
!ممنون
!خب بریم - !باشه -
!یه لحظه
می شه یه لحظه آروم بشینید؟
!اگه می تونستید برید زمان بخرید می ذاشتم برید
شما باید خوب بدونید
!ما تو این وضعیت هیچ کاری نمی تونیم بکنیم
می دونم چه احساسی دارید
.ولی دیگه کاری از ما برنمیاد
تنها کاری که می تونیم بکنیم
.اینه ک به اونا باور داشته باشیم و تماشاشون کنیم
.با شناختی که ازشون دارم مطمعنم یه کاریش می کنن
مگه نه؟
!وجیتا
!...عقب بمون
...عقب بمون
فکر کردی این کارها رو دارم به خاطر کی می کنم!؟
!تو هم زود باش کی جمع کن
!این بده
مهم نیست وجیتا چقدر سرسخت باشه
!امکان نداره بتونه اینُ تحمل کنه
!دیگه نمی تونم تحمل کنم
!بو
هی، هی، هی! من ساکت داشتم نگاه می کردم !و تو هم حسابی به خودت مغرور شدی
فکر کردی قهرمان ورزش های رزمی جهان مستر ساتان-ساما
از این کارهای تو چشم پوشیمی کنه!؟
!من مجازاتت می کنم !خودتُ آماده کن
!به زودی از مقابله با کسی که حریفش نمی شی پشیمون می شی
!ما اینُ لازم نداشتیم
!باید ساکت یه جایی قایم می شد
!اون مضطربه
!داری به خودت می شاشی
هی، هی، هی! چی شده!؟ !زود باش بیا طرفم
یا نکنه از مستر ساتان ترسیدی؟
!ترسوی بدبخت
!مایه ی شرمه که این یه خوابه
...اون واقعا جرئت داره جلوی بو در بیاد
می خوای بری!؟
.مستر ساتان واقعا کارهای غیر قابل پیشبینی ای می کنه
این مرد دنیا رو نجات می ده؟
!سلام! من گوکو هستم
It didn't look like he was doing something,
but Satan has managed to set free the other Buu.
What the hell is happening?
Until when will you keep waiting, Kakarrot?!
It already passed one minute!
Next time on Dragon Ball Kai:
"A Secret Plan Comes Together in a Flash - Please Grant These Two Wishes!"
Dad has returned to normal!