!با سگه... فرار کن
!می میرید
.خشم بو باعث تولد یک بوی شیطانی خالص شد
!الان دو تا ماجین بو هست قراره چه اتفاقی برای زمین بیفته!؟
kame kame hame ha kuraberu kai? Shall we compare our Kame-Kame Hame Has?
yume no dekasa de hariau kai? Shall we compare the size of our dreams?
VS. saikyō no rival wa jibun VS. — Your greatest rival is yourself
dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri Boil the blood running through your veins into fire
kōfun mo power mo max Take your excitement and power to the max!
sabitsuita mirai kojiakeraretara If I force open the rusted door to the future
rekishi yo ‘kiseki’ to yobe Then history will call it a miracle!
kizutsuku tabi tsuyoku nareta Every time I get hurt, I get back up stronger
dakara yasashisa wa yowasa ja nai My kindness doesn't mean that I'm weak
genkai-kun o funzuke jump! Step on my cute little limits and jump!
zetsubō-chan mo hug-shite dance! Give my sweet little despair a hug and dance!
gorgeous! fukkatsu wa My gorgeous revival...
Dragon Ball ni onegai! ...will be left up to the Dragon Balls!
kame kame hame ha kuraberu kai? Shall we compare our Kame-Kame Hame Has?
yume no dekasa de hariau kai? Shall we compare the size of our dreams?
VS. mirai wa kyōgaku no spectacle VS. — The future is a shocking spectacle...
kū-zen-zetsu-go! The greatest of all time!
بو بو رو بلعید !ماجین جدید حمله می کند
ا-ادامه بده ماجین بو! داری چیکار می کنی ماجین بو!؟
!بزنش بزنش ماجین بو! نبازی ماجین بو
.اونا هر دوشون ماجین بو هستن، هان؟ تشویق کردنش سخته
!خوبه بو! حمله کن! همین جوری ادامه بده
!ما تو دردسریم! عمرا بوی اصلی بتونه ببره
!وقتی جدا شدن بو شیطانی بشتر قدرتشونُ گرفت
!...با این وضعیت
!ت-تبدیلت می کنم به شکلات
ا-اون بازم تبدیل به یه چیز عجیب شد! ج-جریان چیه!؟
اون چیه؟
اون ماجین بوئه؟
!چه کی خارق العاده ای رو زمین داره چه اتفاقی می افته!؟
ا-این چطور ممکنه!؟
هی پیکولو، اون چی بود؟
!ماجین بو تبدیل شد
به لطف اون زمینی احمق اون تبدیل به شیطان خالص شد .و الان بدنش بیشتر از قبل برای مبارزه مناسبه
!...ا-این... یعنی
!چ-چی پیکولو؟ نگو که این یعنی دردسر بیشتر
!م-مشکلی نیست! ترانک و گوتن فیوژنشونُ دارن
گوکو گفت فیوژن قوی ترین چیزه، مگه نه؟
...امیدوارم حق با اون بوده باشه
این کی باید مال ماجین بو باشه! جریان چیه!؟
.س-سوال خوبیه
ا-اومم، می شه لطفا سریع تر قویم کنید؟
این جوری زمین قبل از این که شانسی برای !نجات دادنش داشته باشم از بین می ره
.نگران نباش. من تمام تلاشمُ می کنم
.من واقعا اینُ باور نمی کنم
...آی آی آی
...آی
!بمیر
هان؟
!اون رفته! اون رفته! ا-اون ترسید
!اون از من، مستر ساتان، ترسید و فرار کرد
!می دونم! می دونم اون در رفت
!درسته! من قوی ترین مرد جهانم
!حتی ماجین بو هم اونقدر بی کله نیست که باهام مبارزه کنه
!...ا-اون شنید
...سا... تان
!...نجات پیدا کردیم...! بو هنوز منُ یادشه
پیکولو-سان، فکر می کنی الان چی به سر زمین میاد؟
.در هر صورت تنها کاری که می تونیم بکنیم تقویت ترانک و گوتنه
.اون دو تا تنها کارت هایی هستن که تو دستمون مونده
!وقتی استراحت تموم بشه فورا تمرینُ شروع می کنیم
چی شده پیکولو!؟
!اون داره میاد! داره میاد این طرفی
!اوه نه
!این ماجین بو می تونه کیمونس حس کنه
ا-اون کدوم خریه!؟
این بو جدیده؟
.می دونستم. اینجایین
!م-ما دیگه مردیم
!چ-چه کی فوق العاده ای
!بدین بهم
!بدین بهم؟ چی می خوای بهت بدیم؟ بهمون بگو
.بهم اون کسی رو که باهام مبارزه می کنه بدین .اون قول داد که اون یارو باهام مبارزه می کنه
.می خوام الان انجامش بدم و بکشمش
.اون باید اینجا باشه. می دونم قدرت بزرگی اینجاست
.اینجا تنها جاییه که اون می تونه باشه
!ا-اون می تونه کی رو حس کنه. کارمون تمومه
اون صدای چی بود!؟
ک-کی داره سر و صدا می کنه؟
چی!؟ اون کیه!؟
.بهم اونی که باید باهاش مبارزه کنمُ بدین
.اون یارو که موشُ طلایی می کنه بهم یه قولی داد
!اون سه تایی که دنبالشونید حتما سه روز- نه، دو روز دیگه میان
!پس تا اون موقع کاری نکنید، فقط صبر کنید
اونا قوین؟
!دست از الکی کشتن مردم بردارید
.بدین بهم
!ص-صبر کن
.محض اطلاعت، اون دو تا اینجان .ولی الان اونا خوابن
!بیدارشون کن. ما مبارزه می کنیم
!ا-اونا همین الان خوابیدن
!بذار یه خورده دیگه بخوابن! التماست می کنم
!اونا هنوز همه ی قدرتشونُ ندارن
و اگه یه مبارزه ی خوب می خوای پس حتما می خوای جلوی مبارزانی بری که همه ی قدرتشونُ دارن، درسته؟
!این خوب نیست. من از انتظار متنفرم
.ا-اصلا قرارمون برای دو روز بود !هنوز یه روز مونده
!نظرم عوض شد. نظرم سریع عوض می شه. بدین بهم
!اون برای مبارزه با ترانک و گوتن-کون اومده
حتما داره شوخی می کنه! کی می ذاره هنچین اتفاقی بیفته!؟
!می رم دهن اون یارو رو سرویس کنم
!ص-صبر کن! چیچی، اون حریفی نیست که بتونی کاریش کنی
!ولم کن! ولم کن! بهت می گم ولم کن
!ولم کن! بابا ولم کن! ولم کن
!اون قویه رو بدین بهم
اگه بذارم گوتن و ترانک الان مبارزه کنن .اصلا شانسی برای پیروزی ندارن
.باید یه جوری زمان بخرم
!یارو قویه رو بهم بدین
!لطفا! فقط یه خورده صبر کن !فقط یه خورده دیگه هم خوبه
ر-راستی! تو گفتی می خوای همه ی زمینیها رو بکشی، درسته؟
!هنوز آدمهای زیادی هستن که زنده ان
می تونی وقتی کارت تموم شد مبارزه کنی، مگه نه؟
!پیکولو-سان
!ما حتما شما رو با توپ های اژدها زنده می کنیم
!از شمایی که زنده موندین عذر می خوام
این چیه؟
!پس این جوریه! داره به وضعیت منطقه ی پایین نگاه می کنه
یعنی تو فکر اینه که بیخیال کشته شدن باقی مونده ها بشه؟
!ولی بازم برامون یه مقدار زمان می خره
!برای چی داره قدم می زنه؟ فکر کرده خیلی شاخه
.همین الان برو ترانک و گوتنُ بیدار کن و اونا رو به اتاق روح و زمان ببر
.اونا اونجا تمرین می کنن
.اونجا می تونن تو مدت کوتاهی کلی تمرین کنن
هان؟ چرا ازشون نمی خوای همین الان مبارزه کنن؟
مگه نمی تونی قدرت عظیمشُ حس کنی؟
.با این وضعیت اصلا امکان نداره کوچولوها حتی با فیوزن بتونن شکستش بدن
به اونا بگو اگه نمی خوان وقتی هنوز بچه ان بمیرن
.بهتره با تمام وجودشون تمرین کنن
!باشه
Majin Boo has become the very essence of evil, and now, he has even arrived at the temple!
Gohan's training has yet to finish.
Is there anything that can actually be done?
hadaka no mama de ii Why don't we just stay naked?
kodomo-mitai yume ga mitai Seeking dreams just like children
oto ni awashite I'm gonna sing along
utau kara kimi mo dō? So why don't you try?
kanashimu yori waratte'tai yo I'd rather smile than be sad
korogatteiku fuantei na michi o Let the bumpy roads just roll by
tatakau yori tanoshindemiyō I'd rather have fun than fight
tadayotte'ru fuantei na hibi o Let the unsteady days just float by
kibō no nami ni notte Set off on the waves of hope
hora mae o muite Always keep looking ahead
yattekanakucha Just give it a try
!سلام! این منم گوکو
!...اون ماجین بو عوضی
!گوتن و ترانک الان شانسی برای شکست دادنش ندارن
!من همه ی زمینیها رو کشتم. حالا بذارید با یارو قویه مبارزه کنم
!فقط بهشون یه ساعت بده... بذار یه ساعت تمرین کنن
:قسمت بعد دراگون بال کای
!به سوی فاجعه !یک محدودیت زمانی یک ساعته
ولی واقعا ماجین بو یک ساعت صبر می کنه...؟