پ-پانزده نسل قبل!؟
ک-کایوشین-ساما!؟
.درسته
این مرد که درون شمشیر زد مهر شده بود گفت .می تونه قدرت مردمُ فراتر از حدشون بکشونه
از طرف دیگه هم با استاد شدن در حالت فیوژن .گوتن و ترانک بالاخره فیوژنُ امتحان کردن
با گذراندن تمرین ویژه برای تکنیک فیوژن که گوکو به گوتن و ترانک یاد داده بود
اون دو تا ترکیب شدن و مبارز قدرتمند .گوتنکُ به وجود آوردن
kame kame hame ha kuraberu kai? Shall we compare our Kame-Kame Hame Has?
yume no dekasa de hariau kai? Shall we compare the size of our dreams?
VS. saikyō no rival wa jibun VS. — Your greatest rival is yourself
dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri Boil the blood running through your veins into fire
kōfun mo power mo max Take your excitement and power to the max!
sabitsuita mirai kojiakeraretara If I force open the rusted door to the future
rekishi yo ‘kiseki’ to yobe Then history will call it a miracle!
kizutsuku tabi tsuyoku nareta Every time I get hurt, I get back up stronger
dakara yasashisa wa yowasa ja nai My kindness doesn't mean that I'm weak
genkai-kun o funzuke jump! Step on my cute little limits and jump!
zetsubō-chan mo hug-shite dance! Give my sweet little despair a hug and dance!
gorgeous! fukkatsu wa My gorgeous revival...
Dragon Ball ni onegai! ...will be left up to the Dragon Balls!
kame kame hame ha kuraberu kai? Shall we compare our Kame-Kame Hame Has?
yume no dekasa de hariau kai? Shall we compare the size of our dreams?
VS. mirai wa kyōgaku no spectacle VS. — The future is a shocking spectacle...
kū-zen-zetsu-go! The greatest of all time!
کی ماجینُ شکست می ده؟ !قوی ترین مرد به میدان می آید
!تو نمی تونی فرار کنی
!ماجین بو
!آره! آره! آره
!ایول! ایول! ایول! ایول! ایول
!کمک
!ک-کمک
این چیه؟
!م-من دارم غرق می شم
!خیلی ممنون
!ماجین بو
.من ازت متنفرم
!تو خیلی سرسختی
.من این جوری سلام می کنم
.می دونستم تاثیری نداره
تو کی هستی!؟
تو به هر حال اینجا می میری پس فایده ای نداره !که من خودمُ اینجا معرفی کنم
می میرم؟
.شرمنده ولی نمی تونم برای حرف زدن با تو وقتمُ تلف کنم
!من باید فوری بزنمت کنار
!بگیر که اومد
!اینُ بگیر
چاقالو! تو به خود می گی ماجین اون وقت فقط همینقدر از دستت بر میاد؟
اه نه! قبل از رفتنم بهشون گفته بودم !بدنشُ بهشون نشون می دم ولی حالا نابوش کردم
خب، دیگه نمی شه کاریش کرد، هان؟
چی!؟
!تو بهم گفتی چاقالو، هان؟ حالا من عصبانیم
خب می خوای چیکار کنی؟
!می کشمت
.ایشش
!غ-غیرممکنه! من باید جاخالیش داده باشم
این یعنی تو اون لحظه تونست حرکت منُ بخونه؟
!حالا بمیر
ماجین بو! ما، نیروی دفاعی الان ایتجا هستیم !و نمی ذاریم که قسر در بری
!خیلی خب شلیک کنید
ف-فایده ای نداره! اون حریفی نیست که !شما بتونید از پسش بر بیاید
!سریع از اینجا برید
...همه، همه
!وایسا
!بمیرید
!ا-این امکان نداره
!بیشتر و بیشتر می کشم
!گ-گوتن
!ترانک
!من داغون شدم
مگه بهت نگفتم!؟
!گوش کن، مبارزه ات با ماجین بو فرداست
!تا اون موقع هر چقدر که بتونی تمرین می کنی
!اگه حتی یه ذره قوی تر بشی فیوژنت موثرتر می شه
باشه!؟ فهمیدی ترانتن!؟
.گوتنک
فهمیدی گوتنک!؟
هان؟
در عرض فقط یک روز حملات بو باعث شد .هشتاد دردصد شهرها و جمعیت زمین نابود بشن
بیشترشون توسط انفجارهای اون کشته شدن
به جز مواردی که اون گشنه می شد و .عده ای از مردمُ تبدیل به تنقلات می کرد و می خورد
در این حین زمین هم ساکت نموند و بارها .نیروهای مسلح با هم بسیج شدن
هرچند در حالی که در برابر قدرت ماجین بو ناتوان بودن ارتش هر بار در برابر اون کاملا شکست می خورد
.و الان یه نفر مونده که در برابر اون بایسته
.هرچند مردم باقی مونده کاملا امیدشونُ از دست ندادن
دلیلشم اینه که مردم از طریق رادیو فهمیدن .که یک ناجی هنوز زنده مونده
.و مردم هم منتظر اون بودن تا برخیزد
اون مردیه که حتی سل رو شکست داد -بزرگ ترین مبارز زمین
!نه، دنیا
...کسی که می تونه به افسانه ی شکست ناپذیریش افتخار کنه
قهرمان، کسی که درون مخفیگاهی استراحت می کرد تا ...خستگی مسابقات هنرهای رزمی جهانی از بدنش بیرون بره
!برخاستن مستر ساتان
!ساتان! ساتان! ساتان
.نترسید، من به هر قیمتی که شده ماجین بو رو شکست می دم
!مراقب باشید
.انگار همه می دونن
-فقط یه نفر هست که قادر به شکست دادن بو هست !قوی ترین مبارز در کل دنیا، مستر ساتان
اون خونه ی ماجین بوئه؟
.آره، اینطور به نظر میاد مستر ساتان
.خیلی خب، از اینجا دیگه خودم تنهایی می رم !اینُ کاملا به من بسپارید
.شما می تونید برگردید و منتظر اخبار خوب باشید
...خیلی خب پس
!لطفا از صلح و آرامش دنیای ما دفاع کنید
ا-اومم، مستر ساتان؟ تو اون کیف چیه؟
این؟ بذار فقط بگم این یه سلاح سریه تا .اگه لازم شد باهاش ماجین بو رو بکشم
!اوه، یه سلاح سری؟ چه قوت قلب دهنده
!همه می تونن در آرامش باشن
خیلی خب، پس می شه با حرف زدن باهاش شروع کنیم؟
من کاری می کنم از این که قوی ترین مبارز جهان !اینجا در زمینه پشیمون بشه
!کفشون بریده
!اینجا رو ببین! بیا بیرون ماجین بو! مستر ساتان اومده
جریان چیه؟ هان؟
نمی تونی بیای بیرون ترسوی کثیف؟ .در این صورت من میام سراغت
!خودتُ آماده کن
!می خوام بزنم جد و آبادتُ بیارم جلوی چشمت
ا-اوم، مستر ساتان؟
گلوتون مشکلی داره؟
!اون نمی تونه با این صدای ضعیف صداتونُ بشنوه
...اهم، آره، می دونی، این جوریه
فهمیدم! چطوره من جاتون فریاد بزنم؟
!هی، هی، ماجین بو! چرا نمیای بیرون!؟ کارت تمومه
!اسگل
!اگه اینقدر بلند داد بزنی می تونه صداتُ بشنوه
.ظاهرا متوجه نشده
!شما اینجا فقط تو دست و پامید! برگردید! برگردید
.خب پس، ما رو ببخشید !مراقب باشید! لطفا از زمین محافظت کنید
!از طرف من به رسانه ها بگید که من، مستر ساتان، از زمین محافظت می کنم
...خب، حالا که اون اعصاب خرد کن ها رفتن
.م-موندم ماجین بو خونه است یا نه
...شاید اون خونه نباشه
!اون اینجا نیست
از من ترسیدی ماجین بو!؟
کاری نمی تونم بکنم، هان؟
!اگه اون اینجا نباشه امکان نداره بتونم باهاش مبارزه کنم
!خب دیگه همین بود! من می رم خونه
نمی تونم جز خونه رفتن کاری کنم، هان؟
!اسگل! الاغ
!بوی بو گندو از اسمت معلومه چه بو گندویی
!م-م-متاسفم ماجین بو-ساما
!هر چی الان گفتم الکی بود! الکی
!در واقع من از اعماق قلبم بهتون احترام می ذارم
...یه مارمولک
!...تو! منُ می ترسونی!؟! تو...! تو
فکر کردی یکی مثل من به خاطر کسی که اسمش بو هست می ترسه و مضطرب می شه؟
!یو-هو
!چ-چ-چر، این ماجین بو-ساماست! روز خوش
.واقعا از دیدنتون خوشوقتم !بله، بله، واقعا، واقعا
دوست داری تبدیل به چجور خوردنی بشی و خورده بشی؟
آبنبات؟ بیسکوییت؟ آدامس؟
!نه، نه! لطفا یه لحظه صبر کنید
!ماجین بو-ساما، من براتون یه هدیه ی فوق العاده دارم
-بفرمایید! چیز قبل داری نیست ولی
!من به چیزی که ارزشی نداره نیازی ندارم! می کشمت
ن-ن-نه، این چیزی نیست که قابل دار نباشه! فهمیدین؟
!شکلات خارجی! مهمون من باشید
شکلات، هان؟
خارجی یعنی چی؟
!یعنی از اونور آب اومده و خیلی گرون و خوشمزه است
!اون خوردشون! اون خوردشون! احمق
!اون شکلات ها با یه سم مرگبار پر شدن
...به زودی از درد به خودت می پیچی و
!آره! این از شکلات انسانی خوشمزه تره
و-واقعا؟
!هدیه ی بعدیم اینه! گیم دستی
این چیه؟
!ببینید، ببینید! این جوری حرکت می کنید تا حریفتونُ شکست بدین
!سخته
!ب-بذارید یه بازی آسون تر بیارم
!اینم خیلی سخته
!خیلی خب! یا حالا یا هیچ وقت
!آخجون
!پایان
!هی! این باحال بود
!...پروردگارا چرا، عالیه، عالیه
.تو خیلی جالبی، تو رو خدمتکار خودم می کنم
!...خ-خیلی ممنون
.من اینا رو بهت می دم. اینا آبنبات هایین که از انسان درست شدن
!خوشمزه ان! بیا، بخورشون
!ب-باشه، خیلی ممنون! با افتخار قبولشون می کنم
!چه خوشمزه! واقعا خوبن. خیلی خوبن
چی؟
کسی اونجاست؟
...من... اوه... یه لحظه فکر کردم کسیُ دیدم
!خب، بیا بکشیمشون
!ع-عالیه...! عالیه... مشحر بود
امم، اگه از نظرتون اشکالی نداره می شه با هم چند تا عکس بگیریم؟
.لطفا یه لحظه
.درسته همین جوری... لطفا یه خورده بیشتر
این جوری؟
!منُ ببخشید ولی اینجور عکس ها مدن
!الان اقلا یه عکس خوب دارم
بو-ساما! گشنه تونه؟
!من آشپزیم خیلی خوبه! بو-ساما
!خب غذا خوشمزه ام آماده است! از خودتون پذیرایی کنید
!اوه، باید خسته اشید! خیلی کار می کنید
!خیلی به خودت مغرور نشو چاقالو! حسابتُ می رسم
!منُ دست کم نگیر
hadaka no mama de ii Why don't we just stay naked?
kodomo-mitai yume ga mitai Seeking dreams just like children
oto ni awashite I'm gonna sing along
utau kara kimi mo dō? So why don't you try?
kanashimu yori waratte'tai yo I'd rather smile than be sad
korogatteiku fuantei na michi o Let the bumpy roads just roll by
tatakau yori tanoshindemiyō I'd rather have fun than fight
tadayotte'ru fuantei na hibi o Let the unsteady days just float by
kibō no nami ni notte Set off on the waves of hope
hora mae o muite Always keep looking ahead
yattekanakucha Just give it a try
!سلام! این منم گوکو
گوهان چطوره؟ قوی شدنشن تموم شد؟
هان!؟ 20 ساعت دیگه!؟
!خیلی خب، تبدیل به سوپر سایان بشید و فیوژنُ شروع کنید
!شما حتما می تونید از گوکو و وجیتا پیشی بگیرید
:قسمت بعد دراگون بال کای
قوی شدن ادامه دارد!؟ !اون کامل شد! سوپر گوتنک
...اوه، کایوشین-ساما
خوابتون برده بود، مگه نه؟