ماجین بو خرابی های زیادی رو به بار آورد
و به شهرهای زیادی به صورت اتفاقی .در ستاسر جهان حمله و نابودشون کرد
گوکو کی گوهانُ حس کرد و فهمید اون .در قلمروی کایوشینه
در عرض فقط یک روز تمرین گوهان .در استفاده از شمشیر استاد شد
...ولی وقتی امتحانش کردن تا ببینن چقدر تیزه
...آماده
!شمشیر زد نه تنها نبرید بلکه خودش شکست
درست وقتی که اونا داشتن امیدشونُ از دست ...مدی دادن یه اتفاق غافلگیر کننده افتاد
هان؟ این پیری کیه؟
اومم، شما...؟
من؟
!از شنیدنش غافلگیر می شید
...من، می دونی
...من کیم، ولی تو، می دونی
!کایوشین 15 نسل قبل هستم
پ-پونزده نسل قبل!؟
ک-کایوشین-ساما!؟
kame kame hame ha kuraberu kai? Shall we compare our Kame-Kame Hame Has?
yume no dekasa de hariau kai? Shall we compare the size of our dreams?
VS. saikyō no rival wa jibun VS. — Your greatest rival is yourself
dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri Boil the blood running through your veins into fire
kōfun mo power mo max Take your excitement and power to the max!
sabitsuita mirai kojiakeraretara If I force open the rusted door to the future
rekishi yo ‘kiseki’ to yobe Then history will call it a miracle!
kizutsuku tabi tsuyoku nareta Every time I get hurt, I get back up stronger
dakara yasashisa wa yowasa ja nai My kindness doesn't mean that I'm weak
genkai-kun o funzuke jump! Step on my cute little limits and jump!
zetsubō-chan mo hug-shite dance! Give my sweet little despair a hug and dance!
gorgeous! fukkatsu wa My gorgeous revival...
Dragon Ball ni onegai! ...will be left up to the Dragon Balls!
kame kame hame ha kuraberu kai? Shall we compare our Kame-Kame Hame Has?
yume no dekasa de hariau kai? Shall we compare the size of our dreams?
VS. mirai wa kyōgaku no spectacle VS. — The future is a shocking spectacle...
kū-zen-zetsu-go! The greatest of all time!
مبارزی ترکیب شده متولد شد !اسم اون گوتنکه
پونزده نسل قبل!؟
ک-کایوشین-ساما!؟
.درسته
خیلی وقت پیش، می دونی یه آدم خیلی قوی، می دونی، خیلی بد، می دونی بود
.ولی نه به این بدی مجین بو الانی
.اون یارو هم، می دونی، منُ تو اون شمشیر مهر کرد
مطمئنم، می دونی، اون از این که من .چقدر ترسناکم مضطرب بود، می دونی
!و حالا بالاخره من اینجام
این پیری اونقدرا خفن به نظر نمیاد، هان؟
...نه
هی، امتحانش کنیم؟
...هان؟ مطمئن نیستم کار خوبی باشه
!ج-جد بزرگوار
ح-حالتون خوبه!؟
!لطفا دووم بیارید
!خنگ خدا
!چه غلطی می کنی!؟ خر نفهم! احمق بیشعور
خره! آشغال! چطور تونستی این کارُ !با یه کایوشین بزرگوار بکنی
.پس فقط یه پیر هاف هافوئه
اونقدرا قوی نیست، هست؟
!قدرت من نبود که حریفمُ مضطرب کرده بود
!اون نگران توانایی ترسناکم بود
...توانایی
ترسناک؟
اون چیه؟
!هه هه هه! دیگه نمی گم
.فکر کنم چاره ای نیست
در این صورت دفعه ی بعدی که دیدمت !بهت یه کتاب بالای 18 سال می دم
!ب-بابا
گوکو-سان! چطور می تونی این حرفُ بزنی!؟
هم! کتاب لازم ندارم! با چشمان خداییم
می تونم حموم کردن دخترها، لباس عوض کردنشون .و اینجور چیزها رو خوب ببینم، می دونی
!ج-جد بزرگوار
خب، در عرض مدت کوتاهی من می ذارم .به سینه و پشت یه زن واقعی دست بزنی
و-واقعا!؟
!آره! حتما
!گیرش انداختم! می دونستم اون مثل زاهد لاکپشتی پیره
بابا، می خوای دقیقا برای این قضیه چیکار کنی؟
چیکار کنم؟
...چون من دیگه نمی تونم به قلمروی زنده ها برم
تو یه دوست دختر داری، درسته، ویدل بود؟
از گفتنش متنفرم ولی حتی اگه شده یه ذره .بهش بگو بذاره اون بهش دست بزنه
!د-د-داری چی میگی!؟ ای اصلا جالب نیست
...واقعا؟ خب مشکل شد
هی، اگه اون یه زن میانسال باشه مشکلی نیست؟
.خب اگه جذاب باشه فکر نکنم مشکلی باشه
!خیلی خب! پس به بولما می گیم
تو وضعیتُ براش توضیح بده و جای من !این کارُ از بولما بخواه
م-من باید از بولما-سان همچین چیزی رو بخوام؟
خبف این توانایی می تونه ماجین بو رو شکست بده؟
.خب نمی شه با قطعیت گفت ولی فکر کنم بتونه
دیدی؟ فقط با اجازه دادن برای لمس کردن سینه و !پشت یه نفر به اون، زمین- نه، کل دنیا نجات پیدا می کنه
این آزار جنسی نیست؟
تازه من باید ازش بخوام، درسته؟
ممکنه دنیا نجات پیدا کنه ولی بازم .اون منُ می کشه
!باشه! حله
.پس حله
خب این توانایی چیه؟
من، می دونی، می تونم هر کسی رو که تو یه چیزی خوبهف می دونیف بیارم و با قدرت ذهنیم، می دونی
قدرت مخفیشُ خیلی خیلی بیشتر از .آخر توانش بیرون بکشم، می دونی
تا حالا درمورد همچین توانایی خفنی شنیدین؟
هی، این یه توانایی عادیه، نه؟
داری چی می گی؟
!فراتر از آخر توانشونف می دونی، فراتر از آخر توانشون
!همچین کسی وجود نداره
.ح-حالا که گفتی انگار حق با توئه
هی، تو بودی که اون شمشیرُ کشیدی بیرون، مگه نه؟
.برو اونجا وایسا
.باشه
اگه کسی تونسته اون شمشیرُ بکشه بیرون و تونسته باهاش کار کنه، می دونی
وقتی قدرتشُ بکشم بیرون، می دونی، اون حتما .قوی ترین فرد در دنیا می شه
هرچند، می دونی، من فکر می کردم کسی که اون شمشیرُ می کشه بیرون، می دونی
.و منُ آزاد می کنه، می دونی، یه کایوشینه
کی فکرشُ می کرد یه زمینی نجاتم بده؟
چی داره به سر دنیا میاد؟
...ع-عذر می خوام
!خیلی خب! برو اونجا وایسا و تکونم نخور
!باشه
.خیلی خب، شروع می کنیم
!برو ماجین بو رو شکست بده
اوم، این-؟
!ساکت
!ما وسط یه مراسم مهمیم
مراسم؟ این؟
ا-این چقدر طول می کشه؟
.مراسم پنج ساعته
.بالا رفتن قدرتشم بیست ساعت دیگه طول می کشه
!من می رم یه چرتکی بزنم. موفق باشی گوهان
!...ا-این امکان نداره
م-ما نمی تونیم بخوابیم، آره؟
.درسته
.یا حضرت فیل
!فیوژن ها
!خیلی خب! خوبه، کارتون خوبه
خیلی خب، الان دیگه وقتشه تا ببینیم .می تونید این کارُ بکنید یا نه
!خیلی خب، کیتونُ دقیقا مثل هم بکنید
!باشه
م-من واقعا می تونم با اون ترکیب بشم؟
.باورم نمی شه. من که شک دارم
!باشه، شروع کنید
!باشه
!فیوژن ها
...خیلی خب
!فیوژن ها
هی بچه ها، شنیدم فسقلی ها !می خوان فیوژنُ امتحان کنن
س تمرین ویژه بالاخره تموم شد؟
!بریم ببینیم
-اوه، ص-صبر کنید! ه-هی
.ای خدا
موقعی که ترکیب می شن باید کی فوق العاده ای .داشته باشن و اگه کاخ صدمه ببینیه دردسر می شه
وقتی ونا با موفقیت ترکیب بشن باید تبدیل به یه مبارز خیلی قوی و خفن بشن ولی به نظرتون چه شکلی می شن؟
خب، اون دو تا کوچولو یه خورده شبیه همن .پس فکر نکنم خیلی فرقی بکنن
!فکرشُ بکنید یه آدم تمام عضله ای بشن
اسمشون... وقتی ترکیب بشن اسمشون چی می شه؟
اونا گوتن و ترانکن پس... کوتن؟ یا ترانتن؟
حالا هر کدومم بشه اسم قاطی ایه، هان؟
داری چی می گی؟
اونا فقط حدود سی دقیقه ترکیب می شن پس اسمشون مهم نست، هست؟
ولی موقع صدا کردنشون مشکل پیش نمیاد؟
!اونا دارن انجامش می دن
.ترانک، یه خورده دیگه کیتُ بیار پایین
.این سخته
!خیلی خب1 کی شما دو تا تقریبا برابر شده
!حالا فیوژنُ شروع کنید
!داره شروع می شه
-فیوژن
!ها
!شوخی می کنی
!فوق العاده است
...ه-هی
این... درسته؟
ا-اونا می تونن به حالت عادی برگردن درسته؟
!ن-نمی تونم اینُ دوست داشته باشم
ا-این واقعا همونیه که گوکو گفت ممکنه بتونه ماجین بو رو نابود کنه؟
اینطور به نظر نمیاد ولی باید خودش باشه، هان؟
!پ-پس این جوریه! گوکو
چشم در برابر چشم، و یه چاقالو در برابر یه چاقالو، آره؟
.انگار می خواد یه کاری رو شروع کنه
!شروع کرد به دویدن
.یه شکست کامل
!هی
.م-می دونستم
الان موقع حالت ژن !انگشت ترانک رو به بیرون بود
.اون موقع دستت باید مشت باشه
باشه؟ فهمیدی؟
!خیلی خب، یه بار دیگه
زود باش به حالت عادی برگرد، خب؟
چطوری به حالت عادی برگردم؟
.نمی شه کاریش کرد
پس صبر کنیم تا سی دقیقه بگذره؟
چه عجیب! تو نه ترانکی نه گوتن، آره؟
چرا لباست این جوری شده؟
بگو ببینم گوتن-کون چی شده؟
اسم داری؟
.گوتنک
!دیدین؟ پس گوتنکه
.تقریبا سی دقیقه شده
!ترانک - !گوتن -
ت-تونستیم؟
هی، ترکیب شدن چه حسی داشت؟
خیلی درموردش یادتون نمیاد؟
.ممم
!ولی واقعا تونستید ترکیب بشید
!حالا یه نور امید می بینیم
عذر می خوام، ولی فکر می کنم باید .صبر کنید مبارزه تموم بشه بعد صحبت هاتونُ بکنید
!الان حتی یه دقیقه وقتم نداریم
.خیلی خب، یه بار دیگه
.خیلی خب، شروع کنید
!فیوژن ها
بازم اشتباه، هان؟
.با یه نگاه معلومه
.هنوز کاری نکرده و این جوری داغونه
.موقع ها گفتن انگشت هاتون جور نشد
...بیاید دوباره انجامش بدیم
...سی دقیقه ی دیگه ...
.خیلی خب، شروع کنید
!فیوژن ها
!بی نقص بود
!اون متولد شد
!مبارز یکه ماجین بو رو شکست می ده
چ-چی!؟
!چ-چه کی خروشانی
!ا-اونا تونستن! اونا موفق شدن
!فوق العاده است، فوق العاده
.نمی تونم بگمف ولی اونا باید فرا طبیعی باشن
.با نگاه بهشون به نظر میاد محشرن
داری چی می گی؟
!منم اقلا می تونم اینقدر بفهمم
!فوق العاده است! اون واقعا فوق العاده است
.خیلی خب، بالاخره درست نتیجه داد
حالا در عرض سی دقیقه ی آینده .با این حالت به سطح سوپر سایان می ریم
منُ دست کم نمی گیری؟
چی؟
!من همین جوری بری شکست دادن ماجین بو کافیم
ا-ای ابله! داری چی می گی!؟
!تو نمی دونی ماجین بو چقدر ترسناکه
مهم نیست فکر کنی چقدر فوق العاده ای !تو این سطح این شدنی نیست
!عمرا بتونی ماجین بو رو شکست بدی
!اینقر منُ دست کم نگیر
!باشه
!من فورا جسد ماجین بو رو میارم
!هی، صبر کن! ترانتن
.امم، گوتن
.این طرف، هان؟ نزدیکه
در این صورت سی دقیقه هم برای شکست دادنش !و برگشتن به اینجا ریادی هم هست
!چه سرعتی
!ا-احمق
!اگه کشته بشی همه چیز تمومه
اون خیلی سرخود بود
...ولی چیمدونی، شاید واقعا بتونه ماجین بو رو شکست بده
آره! اون واقعا به خودش مطمئن بود، هان؟
بیدار شدی گوکو-سان؟
.کایوشین-ساما
گوهان چطوره؟ قوی شدنش تموم شد؟
Good grief!
.تازه دو ساعت شده
مراسم پنج ساعت طول می کشه پس .سه ساعت دیگه مونده
!هی گوهان، موفق باشی
!یالا بابا
...می تونی یه خورده علاقه ی بیشتری نشون بدی
.فیوژن موفقیت آمیز بود
از طرف دیگه آیا گوهان واقعا توسط کایوشین پونزده نسل قبل قوی تر می شه؟
.نابودی زمین نزدیکه
hadaka no mama de ii Why don't we just stay naked?
kodomo-mitai yume ga mitai Seeking dreams just like children
oto ni awashite I'm gonna sing along
utau kara kimi mo dō? So why don't you try?
kanashimu yori waratte'tai yo I'd rather smile than be sad
korogatteiku fuantei na michi o Let the bumpy roads just roll by
tatakau yori tanoshindemiyō I'd rather have fun than fight
tadayotte'ru fuantei na hibi o Let the unsteady days just float by
kibō no nami ni notte Set off on the waves of hope
hora mae o muite Always keep looking ahead
yattekanakucha Just give it a try
!سلام! این منم گوکو
.خیلی خب، انگار فیوژن جواب داد
...ولی نمی دونستم شخصیتشم عوض می شه
!ماجین بو جلوی گوتنک-سامای بزرگ شانسی نداره
:قسمت بعد دراگون بال کای
کی ماجینُ شکست می ده؟ !قوی ترین مرد اومد
اون واقعا ماجین بو رو شکست می ده؟