به منظور سد راه ماجین بو برای رسیدن به متروی غربی و نابود کردن اون
.گوکو تبدیل به سوپر سایان 3 شد
!کی ترانک هنوز حرکت نمی کنه داری چیکار می کنی، ترانک!؟
!اینجاست! اینجاست
وای! حالا میای یه خورده خوردنی بخوری...؟
!...برای این وقت نداریم! من عجله دارم، پس
!کی ترانک شروع به حرکت کرد
اون رادار اژدها رو پیدا کرد و شروع به !دور شدن از متروی غربی کرد
!خیلی خب! کار من اینجا تمومه
هی، چرا به حالت عادی برگشتی؟
!مبارزه با تو باحاله! بیا بیشتر انجامش بدیم
!تا بعد
تو گذاشتی فرار کنه، مگه نه؟
!تقصیر توئه که دست دست کردی! الاغ
!هی! مگه صدامُ نشنیدی!؟ خنگ خدا! برو دیگه بشکه
بابیدی-ساما؟
.من ایده ی خوبی دارم
چی!؟ یه ایده ی خوب؟ احمقی مثل تو؟
!شک دارم چیز خوبی باشه ولی بیا بگو
.من خیل چیزا ازتون یاد گرفتم
.دیگه بهتون نیازی ندارم
!بمیر، احمق
kame kame hame ha kuraberu kai? Shall we compare our Kame-Kame Hame Has?
yume no dekasa de hariau kai? Shall we compare the size of our dreams?
VS. saikyō no rival wa jibun VS. — Your greatest rival is yourself
dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri Boil the blood running through your veins into fire
kōfun mo power mo max Take your excitement and power to the max!
sabitsuita mirai kojiakeraretara If I force open the rusted door to the future
rekishi yo ‘kiseki’ to yobe Then history will call it a miracle!
kizutsuku tabi tsuyoku nareta Every time I get hurt, I get back up stronger
dakara yasashisa wa yowasa ja nai My kindness doesn't mean that I'm weak
genkai-kun o funzuke jump! Step on my cute little limits and jump!
zetsubō-chan mo hug-shite dance! Give my sweet little despair a hug and dance!
gorgeous! fukkatsu wa My gorgeous revival...
Dragon Ball ni onegai! ...will be left up to the Dragon Balls!
kame kame hame ha kuraberu kai? Shall we compare our Kame-Kame Hame Has?
yume no dekasa de hariau kai? Shall we compare the size of our dreams?
VS. mirai wa kyōgaku no spectacle VS. — The future is a shocking spectacle...
kū-zen-zetsu-go! The greatest of all time!
به این می گین ناجور!؟ !تمرین حالت فیوژن
!بابا
!تو فوق العاده بودی بابا
تو خوبی گوکو؟
.ظاهرا ترانک داره برمی گرده اینجا
پس فکر کنم برای الان در امانیم، درسته؟
.فعلا
حتی اگرم متروی غربی نابود بشه، تا وقتی .رادار اژدها رو داشته باشیم می شه برش گردوند
.همینطور افراد مرده رو
!آخجون! آخجون، آخجون، آخجون
!آخجون، آخجون! آخجون، آخجون! برو، برو
چی شده، بابا؟
!...ه-هی، گوکو... گوکو
!بو اون کارُ کرد
!اون بابیدی رو کشت
.ح-حالا که گفتی می بینم کی بابیدی از بین رفته
.حس می کردم به زودی این کارُ بکنه
.واقعا انجامش داد
.پ-پس یعنی دیگه کسی نیست که به بو دستور بده
...پس ممکنه الان دیگه ماجین بو آروم بمونه
پس این یعنی آرامش به زمین برمی گرده، درسته؟
...شک دارم
...این جوری خوب می شه، ولی
!کاری نکنید، فقط صبر کنید
!دست از الکی کشتن مردم بردارید
دو روز. فقط دو روز! این خوبه، مگه نه؟
اونا قوین؟
!معلومه که هستن
!اخجون، آخجون! آخجون! اوه پسر، پسر
آخجون، آخجون! حالا باید از نابود کردن کجا شروع کنم؟
!اونجا! اونجا
!اونجا! اونجا! اوه پسر، اوه پسر
ا-اون...!؟
...آماده
!برو که رفتیم
!م-منُ ببخش
!دستم به دمنت! منُ نکش
به نظرت من خوشتیپم؟
!...ت-تو خوشتیپی! واقعا
!خب پس بیا ماچ بازی کنیم
بهم دروغ گفتی، هان؟
!فهمیدم. زن های زمینی از همچین مردهایی خوششون میاد. باشه
!بیا ماچ بازی کنیم
!نه! نه، نه، نه! عمرا
!تو زن خودخواهی هستی
!تبدیل به شکلات شو
...تا اومدن اون افراد قوی خسته کننده می شه، پس
!با نابود کردن همه ی زمینی ها وقت گذرونی می کنم
!چ-چه ترسناک
.شاید ما زیادی خوشبین بودیم
حالا که دیگه اون خودش تنهاست .ماجین بو داره با نابود کردن شهرها حال می کنه
.اون دیگه خیلی شورشُ در آورده
لعنتی! اگه اون بشکه همچین احساسی داره، می تونه !کل زمینُ در یه لحظه نابود کنه، همه چیز تموم می شه
.مشکلی نیست
.اون کل زمینُ یهو نابود نمی کنه، فکر نکنم
وقتی به بو گفتم در عرض دو روز مبارزی قوی تر از من .باهاش مبارزه می کنه به نظر خیلی خوشحال می اومد
.حداقل برای دو روز آینده اینجا همه تون در امانید
.ولی برای اون زمینی های اون پایین متاسفم
خب، در هر صورت، ما همه چیزُ با توپ های اژدها !به حالت عادی برمی گردونیم پس مشکلی نیست
که یعنی مهم نیست چی بشه باید کاری کنیم .اون دو تا در عرض دو روز در فیوژن استاد بشن
.این یعنی این
...باید فورا بهشون یاد بدم. من فقط
!کم تر از یک ساعت دارم ...
ی-یک ساعت!؟
!این نمی تونه درست باشه! باید بیشتر از این باشه
می تونیم فیوژنُ در عرض یک ساعت یاد بگیریم؟
اون سوپر سایان 3 رو یادتونه؟
.اون تکنیکیه که فقط اون دنیا می تونم ازش استفاده کنم
تو این دنیا که شما زمان دارید، از انرژی .زیادی یهویی استفاده می کنه و خسته ام می کنه
.این جوریه؟ پس به خاطر همین نفس تنگی گرفتی، گوکو
!در این صورت از دنده بخواه انرژیتُ برگردونه
.نه. این چیزیه که باید به خاطرش به اون دنیا برگردم
...زمان باقی مونده ات
.سی دقیقه ایت ...
.بهتره آماده ی برگشتن بشی، گوکو
ننه پیشگو! فقط 30 دقیقه؟ همه اش همینُ دارم!؟
...این درسته، متاسفانه
!لعنتی! زود برگرد اینجا، ترانک
تو خوبی، گوهان-سان؟
!باور نکردنیه
...اون می تونه شمشیر زدی که
کایوشین ها نمی تونستن باهاش کار کنن ... !...رو تو این مدت کوتاه حرکت بده
.درست همونطور که پیشبینی کرده بودم
باش ناختی که از گوهان-سان دارم .اون حتما می تونه ماجین بو رو شکست بده
گوهان-سان، چطوره تو این مدت یه خورده استراحت کنی؟
!خیلی خوب کار می کنی! بهتر از چیزی که تصور می کردم
!نه، هنوز کلی کار مونده
.بابا حتی تو اون دنیا هم به تمرین ادامه داد
...حتی اگه فقط یه خورده باشه
!حتی اگه فقط یه خورده باشه، من باید مثل اون باشم
!هر چی نباشه ماجین بو هنوز زنده است
.گوکو، یه چیزی هست که می خوام بپرسم
چیه؟
با اون سوپر سایان 3 اگه از تمام توانت استفاده می کردی می تونستی بو رو شکست بدی، نمی تونستی؟
اشتباه می کنم؟
.ها. نمی دونم
.قدرت ماجین بو غیر طبیعیه
.فکر نکنم می تونستم شکستش بدم
احتمالا؟
ولی این تو بودی، جرا تا آخر امتحانش نکردی؟
ربطی به اون جریان انرژی داره؟
...نه
.من شخصیم که نباید اینجا باشم
.من نباید کسی باشم که این کارُ می کنه
.این کاریه که باید زنده ها انجامش بدن
حتی اگرم من شکستش می دادم بازم یه شخص قوی دیگه ای سر و کله اش پیدا می شد، درسته؟
...این ریسک خطرناکیه
ولی با دیدن اون دو تا کوچولو تصمیم گرفتم .تا این ریسکُ قبول کنم
داری سروشت زمینُ رو گوتن و ترانک قمار می کنی؟
.آره. این جوری خیلی بهتره
!تو عجب چیزی هستی
.ولی برای گوهان خیلی بد شد
.وقتی رفتی اون دنیا سلاممُ بهش برسون
فکر کنم بدترین چیز درمورد مرگ اون .اینه که اون دیگه نمی تونه تو رو ببینه
...هر چی نباشه اون ستایشت می کرد
!هی! ترانک برگشت
!خوش اومدی ترانک! کارت خوب بود
!من اومدم
با خودم آوردمش! این رادار اژدهاست، درسته؟
!خیلی خب
خودشه! خودشه! تا وقتی اینُ داشته باشیم
می تونیم شهرها رو همون جوری که بودن بکنیم !و همه ی کسایی که مردنُ به زندگی برگردونیم
!عمو، تو خیلی قوی هستی !شاید حتی از بابا هم قوی تر باشی
!این جوری نیست
...بابات نه
بابا، تو گفتی بیهوش بودی پس ما !فکر کردیم شاید تو ضعیف باشی
!گوتن! ترانک! تمرین فیوژن الان ادامه پیدا می کنه
!باشه
.فقط یه خورده وقت برام مونده
.اگه شما نزنید به سیم آخر کار زمین تمومه
فهمیدین؟
!بله سنسی
.هان، از قبل خیلی حرف گوش کن تر شدین
.انگار سوپر سایان 3 به رابطه ی بین تو و اونا کمک کرده
!باشه، شروع می کنیم
.بیاید از اونجایی که کیتونُ با هم تطابق می دادین ادامه بدیم
!باشه
!اون اینجاست، اون اینجاست
موقعیت ماجین بو رو مشخص کردم، در 3000 متری .sx-39 در نقطه ی
.داره به سمت جنوب غربی پرواز می کنه
!داره این طرفی میاد
!به نظر جالب میاد! بیاید بازی کنیم
...الان خوبه. ازش دور شدیم
!قلقلکم میاد
!کمک
.خیلی حال نداد
!...اون دو تا جغله می تونن کیشونُ تا این حد ببرن
!ادامه بده، ترانک
!خیلی خب
.این تقریبا مثل همه
.هماهنگ کردن کیتون با هم این جوریه
.بعدا خوب تمرینش کنید
.تو خوبی، گوکو؟ به نظر میاد حسابی برات سخته
!من خوبم. من خوبم
!فقط یه خورده دیگه مونده. این چیزی نیست
تبدیل شدن به سوپر سایان 3 در این دنیا ینقدر ازش قدرت می گیره؟
.گ-گوش کنید
.این تیکه ی سخت یادگیری فیوژنه
وقتی کیتون دقیقا مثل هم شد
اگه هر دوتون بتونید دقیقا همرمان با هم حالت فیوژنُ !اجرا کنید، فیوژنتون کامل می شه
من حالتشُ نشونتون می دم، پس خوب یادش بگیرین! باشه؟
!باشه
اول شما دو تا با یه زاویه ی مشخص فضا .بینتون می ایستید
!بعد این جوری بکنید! مراقب زاویه ی دست هاتون باشید
فیو- در حالی که دست هاتونُ می چرخونید .به سمت همدیگه حرکت می کنید
.بعدم سه قدم به بغل بردارید
!ژن
!پاهاتونُ خم کنید! مراقب زاویه ی پاتون باشید
!ها
!بعد این جوری انگشت هاتونُ می زنید به هم
!بازم می گم مراقب زاویه ی پاهاتون باشید
!هر چقدر می تونید پای خارجیتونُ کش بدین
!چیکار کنیم!؟ به نظر خیلی ناجور میاد
!باشه، امتحانش کنید
!باشه
.حالا هر دوتون این حالتُ اجرا کنید، به صورت متقارن
!فهمیدین؟ باشه، یه امتحانی بکنید
چی شده؟
متقارن یعنی چی؟
اومم، چطور می تونم توضیح بدم؟
خیلی خب! من و پیکولو براتون اجراش می کنیم !پس خوب نگاه کنید
من؟
!اماده؟ خوب نگاه کنید
...این جوری، انگار تصویری که تو آینه منعکس می شه
.هر دوتون به بر خلاف هم حرکتتونُ انجام می دین
-فیو
ا-این چیه؟
اونا گفتن دارن تمرین می کنن، ولی این تمرین رقصه؟
واقعا این جوری می تونن ماجین بو رو شکست بدن؟
!خیلی خب! ترانک! گوتن! شما انجامش بدین
!باشه
...گوکو، گفتی می خواستی با وجیتا امتحانش کنی
ولی حتی اگرم اون زنده بودف فکر نکنم .این کارُ انجام می داد
چرا نه؟
مگه چیه؟
.اوه... بیخیال
!هی، هی
این جوری؟
.درسته، درسته! هان؟ گوتن، زاویه ی دست هات پایینه
.بیارشون بالاتر
...درسته! حالا سه قدم به کنار
-فیو
!ژن
!هی، بیشتر این طرفی بیا، این رفی !هان؟ یه خورده نزدیک تر شو، نزدیک تر
...اوه، خدایا
.خیلی خب! بیاید یه خورده آروم تر امتحانش کنیم
!باشه
!اوه پسر! اوه پسر! اوه پسر
Without anyone to control him, he's become even more violent!
Boo goes on a rampage!
Hurry, Gokū! There isn't any time!
Initiate Trunks and Goten to the ways of this new finishing technique, Fusion!
hadaka no mama de ii Why don't we just stay naked?
kodomo-mitai yume ga mitai Seeking dreams just like children
oto ni awashite I'm gonna sing along
utau kara kimi mo dō? So why don't you try?
kanashimu yori waratte'tai yo I'd rather smile than be sad
korogatteiku fuantei na michi o Let the bumpy roads just roll by
tatakau yori tanoshindemiyō I'd rather have fun than fight
tadayotte'ru fuantei na hibi o Let the unsteady days just float by
kibō no nami ni notte Set off on the waves of hope
hora mae o muite Always keep looking ahead
yattekanakucha Just give it a try
!هی! این منم، گوکو
...من با سوپر سایان 3 شدن کلی انرژی مصرف کردم
!ترانکف گوتن، حتما به تمرین فیوژن ادامه بدین
!شکست ماجین بو به شما دو تا بستگی داره
!گوکو! تقریبا وقشته برگردی به اون دنیا
:قسمت بعد دارگون بال کای
!خداحافظ همگی !سان گوکو به دنیای پس از مرگ برمی گردد
!ما باید برای پر کردن جای بابا به سختی تلاش کنیم