بابیدی جادوگر و ماجین بو به سمت متروی غربی .حرکت کردن تا اونجا رو نابود کنن
!اگه آزمایشگاه نابود بشه حسابی تو دردسر می افتیم
!رادار اژدها هم نابود می شه
باشه. ترانک، تو با تمام سرعت برو خونه تون !رادارُ بردار و برامون بیارش
.منم یه خورده ماجین بو و بابیدی رو معطل می کنم
!بیا
برای معطل کردن ماجین بو و بابیدی
گوکو حتی از سطح فراتر از سوپر سایان هم !فراتر رفت و شد سوپر سایان 3، و بعد با اون مبارزه کرد
kame kame hame ha kuraberu kai? Shall we compare our Kame-Kame Hame Has?
yume no dekasa de hariau kai? Shall we compare the size of our dreams?
VS. saikyō no rival wa jibun VS. — Your greatest rival is yourself
dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri Boil the blood running through your veins into fire
kōfun mo power mo max Take your excitement and power to the max!
sabitsuita mirai kojiakeraretara If I force open the rusted door to the future
rekishi yo ‘kiseki’ to yobe Then history will call it a miracle!
kizutsuku tabi tsuyoku nareta Every time I get hurt, I get back up stronger
dakara yasashisa wa yowasa ja nai My kindness doesn't mean that I'm weak
genkai-kun o funzuke jump! Step on my cute little limits and jump!
zetsubō-chan mo hug-shite dance! Give my sweet little despair a hug and dance!
gorgeous! fukkatsu wa My gorgeous revival...
Dragon Ball ni onegai! ...will be left up to the Dragon Balls!
kame kame hame ha kuraberu kai? Shall we compare our Kame-Kame Hame Has?
yume no dekasa de hariau kai? Shall we compare the size of our dreams?
VS. mirai wa kyōgaku no spectacle VS. — The future is a shocking spectacle...
kū-zen-zetsu-go! The greatest of all time!
ایستادن برای خودش !بو شورش می کند
!من اومدم
!اون رسید! ترینک رسید اونجا
!اون تونست! حالا دیگه رادار اژدها در امانه
!همینه، ترانک
!بابابزرگ
.ترانک، به خونه خوش اومدی
.وای، وای، وای! چه به موقع! چایی درست کردم
!برای اون وقت ندارم
اوه! شیرُ به چایی ترجیح می دی؟
یا شایدم نوشابه؟
!نه، هیچ کدوم
اومم، پس دیگه ترانک چی دوست داره؟ آبمیوه، شاید؟
یا شایدم آیس کافی؟
نه، نه! ببینید، رادار اژدها کجاست!؟
رادار اژدها؟
!اوه
...اه، بذار ببینم... رادار اژدها
...ممم... اونطور که یادمه
!زود باش! زود باش
ماجین بو! چت شده!؟
!بو
!بابا! اینطوری می تونی شکستش بدی
.مطمعن نیستم
.گوکو خیلی شگفت انگیزه
.ولی هنوزم مطمعن نیستم بتونه ماجین بو رو شکست بده
ماجین بو واقعا اینقدر ترسناکه؟
...آره
داری چیکار می کنی، بو!؟
!ب-بو
!عالیه! عالیه
تقریبا هیچ آسیبی ندیدی، هان؟
!این تکنیک وجیتاست
...موش کثیف
انگار می تونی تکنیک حریف رو فقط با یه خورده .مبارزه کردن باهاش فوری یاد بگیری
!جریان چیه بو!؟ زود باش حساب اونُ برس
!گوکو! بسه. ولش کن
اگه از اون قدرت فوق العاده استفاده کنی !زمانی که می تونی روی زمین باشی کم تر می شه
!تو باید فیوژنُ به بچه ها یاد بدی
.برای یه بچه مثبت خیلی قوی هستی
.تو هم همینطور
هی، ماجین بو! چرا اینقدر طولش می دی!؟
!زود باش اون یارو رو شکست بده
!تو خفه شو
چ-چی؟ چی شد!؟
جرئت می کنی این جوری با اربابت حرف بزنی؟
هی، اینجا رو ببین! داری بهم گوش می دی، بو!؟
.ترانک هنوز نرفته
!ترانک! داری چیکار می کنی!؟ زود باش
ترانک؟
!فهمیدم! داشتی با اون بچه حرف می زدی
!هی، بو
!بزن داغونش کن و مجبورش کن بگه ترانک کجاست
.انگار باید بازم زمان بخرم
!اینجا نیست! رادار اژدها هیچ جا نیست
همم، کجاست...؟
چطوره یه استراحت کوتاه کنیم و چی توز موتوری بخوریم؟
.بعدش حسابی می گردیم
!برای این وقت نداریم
!اگه عجله نکنیم متروی غربی نابود می شه
اگه رادار اژدها رو پیدا نکنیم نمی تونیم !همه رو به زندگی برگردونیم
.وای، چه مشکلی
!بو! جریان چیه! بو
!ماشالا ماشالا، بو !ماشالا ماشالا، بو! داغونش کن
!گوکو
!بابا
!چیزی نیست
!سان به این آسونی شکست نمی خوره
!ماشالا ماشالا، بو! ماشالا
!ماشالا ماشالا، بو! ماشالا ماشالا
!وای
!همینه، گوکو
!ادامه بده بابا
ا-این سانه!؟
.سوپر سایان 3 از چیزی که فکر می کردم قوی تره
!برو! حسابشُ برس بو
!همینه! همینه
!...اه
کی ترانک هنوز حرکت نمی کنه! داری چیکار می کنی، ترانک!؟
...فایده ای نداره، باید یه خورده دیگه وقت بخرم
رادار! رادار! یالا، کجاست؟
.مطمعنم همین دو رو بره
هی، تو! داری کجا می ری!؟
!می خوای فرار کنی!؟ ای ترسو
!ماشالا ماجین بو
!دووم بیار، بابا
...گوکو
...سان-کون
!این یارو از چیزی که فکر می کردم خیلی قوی تره
!اینجا نیست، اینجا نیست، اینجا نیست
!اینجا نیست، اینجا نیست، اینجا نیست، اینجا نیست، اینجا نیست
!نمی تونم پیداش کنم
!باید همین باشه
چی؟
.ترانک نمی دونه رادار اژدها کجاست
شرمنده! بعد از این که اون موقع رفتیم دنبال توپ های اژدها
!اونُ گذاشتم داخل هواپیما
ت-ترانک اینُ می دونه؟
!نه
پس حتما داره جای اشتباهی دنبالش می گرده، درسته؟
...حالا که گفتی، خیلی طولش داده
!بلاید همین الان به ترانک بگیم
!کوریرین، نلفن! یه تلفن
!آخه اینجا تلفن کجا بوده
.اومم، اگه تلفن لازم دارین من یکی دارم
چون من یه مجری عدالت پاره وقتم همیشه یه موبایل .برای مواقع اضطراری همراه خودم دارم
!خیلی خب! با این می تونیم با ترانک تماس بگیریم
!اوهف ویدل، آفرین
اه، بولما؟ چطوری؟ بقیه چطورن؟
خوبیم، خوبیم! می شه به ترانک بگی بیاد پای تلفن؟
!ترانک؟ یه لحظه. ترانک! تلفن
!الان برای این وقت ندارم
.گفت الان وقت نداره
!منم وقت ندارم! زود ترانکُ بیار پای تلفن
!برو قاطی باقالیا
!زدیش! زدیش
!گوکو! دیگه کافیه! زود باش مبارزه رو متوقف کن
اگه از انرژی بیش تری استفاده کنی !زمان باقی مونده ات رو زمینُ از دست می دی
!باشه، دوباره
چ-چ-چی؟ چ-چ-چ-چ-چی...!؟
!داخل هواپیما؟ باشه همین الان می رم
!هواپیما! هواپیما
...ها؟ ما تو خونه هواپیما داریم؟ اوه... اوه... اوه
اوه، هواپیما؟
.هواپیا همینجاست
!بو! ماجین بو
!ماچین بو! هورا! هورا! هورا
!نکنه داره کامه هامه ها می زنه
...لعنتی
!...ت-تا اینجا ارتعاش اومد
!فوق العاده است... این مبارزه فوق العاده است
ما این همه دوریم ولی بازم انگار که درست !جلوی رومونن می تونم بگم داره چه اتفاقی می افته
.گوهان-سان، گوکو-سان الان شرایط سختی داره
.ماجین بو اینقدر قویه
بهترین راه برای شکست دادن ماجین بو اینه که .تو در استفاده از شمشیر افسانه ای زد استاد بشی
!سخته
می تونیم رو این حساب کنیم؟
این شمشیر افسانه ای هست که نسل کایوشین !هم نتونسته ازش استفاده کنه
!ب-بیش تر مراقب باش
!داشتم می مردم الاغ
ولی الان یک دهم زمین نابود شد، مگه نه؟
!چه قهرمانی هستی
!بو! از چیزی که فکر می کردم قوی تری! غافلگیر شدم
به ظاهرت نمی خوره که چیزی بارت باشه
ولی تو یه استعداد واقعی برای مبارزه داری !می تونی تکنیک های حریفتُ فوری یاد بگیری
.هواپیما داخل کپسوله
.ایناهاش
!ایناهاش! ایناهاش
وای! حالا نمیای یه چیزی بخوری...؟
!...برای این وقت نیست! عجله دارم پس
.وای1 این همه راه اومد
...می تونست قبل از رفتن یه چیزی بخوره
!کی ترانک شروع به حرکت کرد
اون رادار اژدها رو پیدا کرده و شروع !به حرکت از متروی غربی کرده
!خیلی خب! کار من اینجا تمومه
هی، چرا به حالت عادی برگشتی؟
!مبارزه باهات حال می ده! بیا بیش تر مبارزه کنیم
.باعث افتخاره ولی وقت ندارم
.نمی تونم تا ابد باهات بازی کنم
.شرمنده، ولی من باید برگردم
احمق! فکر کردی حالا می تونی فرار کنی!؟
!ماجین بو! اونُ بکن درس عبرت دیگران! بکشش
بعد از این که اونُ کشتی به متروی غربی می ریم !و همه چیزُ اونجا نابود می کنیم
!همه رو می کشیم
!با این کار اون سه تا حتما میان
!گوش کن بابیدی
اون سه تایی که دنبالشونی، پیکولو، گوتن، ترانک !حتما در عرض سه، نه، دو روز میان
!پس تا اون موقع کاری نکن، فقط صبر کن
!دست از الکی کشتن مردم بردار
دو روز. فقط دو روز! این خوبه، مگه نه؟
اونا قوین؟
!البته که هستن
واقعا فکر کردی بهت گوش می دم؟
!الان حتی بیش ترم می کشیم
.این خیلی بده
.به نظر میاد یه مبارزه ی نادر و جالب برای ماجین بو می شه
!هی، بابیدی
از شاه بزرگ انما می خوام تا وقتی رفتی جهنم !حسابی دمار از روزگارت بر بیاره
!پس تا بعد
!اون غیب شد
ا-اون چی بود؟
اون چرا اومد اینجا؟
هی، ماجین بو! تو گذاشتی فرار کنه، مگه نه!؟
!تقصیر توئه که دست دست کردی! الاغ
!باید هنوز این اطراف باشه
!زود باش پیداش کن! زود باش
!هی! مگه نشنیدی چی گفتم!؟ احمق! حالا برو! توپ گوشتی
بابیدی-ساما؟
چ-چیه؟
.من یه نظر خوب دارم
چی!؟ یه نظر خوب؟ اونم احمقی مثل تو؟
!شک درام چیز خوبی باشه ولی بگو
می دونی چیه، بابیدی-ساما؟
!چیه!؟ زود باش! زود بگو و برو دنبال اون یارو
نمی تونی حرف بزنی، درسته؟
!این یعنی دیگه نم تونی برای مهر کردنم طلسم بخونی
.خیلی چیزا ازت یاد گرفتم
.حالا دیگه بهت نیازی ندارم
!دیگه تحملت نمی کنم
!بمیر احمق
!بالاخره ماجین بو بر علیه بابیدی جادوگر شد
بو چیکار می کنه؟
اون به نابود کردن ادامه می ده؟ هیچ کس نمی تونه جلوی اونُ بگیره!؟
hadaka no mama de ii Why don't we just stay naked?
kodomo-mitai yume ga mitai Seeking dreams just like children
oto ni awashite I'm gonna sing along
utau kara kimi mo dō? So why don't you try?
kanashimu yori waratte'tai yo I'd rather smile than be sad
korogatteiku fuantei na michi o Let the bumpy roads just roll by
tatakau yori tanoshindemiyō I'd rather have fun than fight
tadayotte'ru fuantei na hibi o Let the unsteady days just float by
kibō no nami ni notte Set off on the waves of hope
hora mae o muite Always keep looking ahead
yattekanakucha Just give it a try
!سلام! این منم، گوکو
.ماجین بو دیگه از کنترل خارج شده
!گوتن، ترانک
!می خوام حالت فیوژنُ یادتون بدم پس خوب نگاه کنید
! باید چیکار کنیم!؟ این خیلی مزخرفه
!من هرگز این کارُ نمی کنم
:قمت بعد دراگون بال کای
به این می گین مزخرف!؟ !تمرین حالت فیوژن
...موندم اون دو تا وقتی فیوژن کنن چه شکلی می شن