پیکولو و کوریرین، آخرین امیدهای زمین که .می شناسختن رو به کاخ خدا بردن
!...ا-اون کی! اون
گوکو هم به کاخ خدا رفت و بهشون یه راه .برای مبارزه با ماجین بو رو گفت
.ما می تونیم از فیوژن استفاده کینم
فیوژن... با هم ترکیب شدن، درسته؟
این یه تکنیک ترکیبه که فقط وقتی می تونه استفاده بشه .که قدرت و اندازه ی بدن دو طرف تقربا یکسان باشه
تکنیک ترکیب؟
در اصل، با ترکیب شدن دو نفر اونا تبدیل به یه فرد جدید می شن
!که قدرت خفنی دارن که هیچ کدومشون نداشتن
!با شناختی که از گوتن و ترانک دارم باید از پسش بر بیان
!هنوز امیدی هست
kame kame hame ha kuraberu kai? باید کامه کامه هامه‌‌مونُ مقایسه کنیم؟
yume no dekasa de hariau kai? باید اندازه ی رویاهامونُ مقایسه کنیم؟
VS. saikyō no rival wa jibun در برابر- بزرگ ترین رقیبت که خودتی
dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri خونی که در رگ هات جریان دارن رو به جوش بیار
kōfun mo power mo max !هیجان زده شو و قدرتتُ تا آخر ببر
sabitsuita mirai kojiakeraretara اگه در پوسیده رو به زور به روی آینده باز کنم
rekishi yo ‘kiseki’ to yobe !اون وقت تاریخ بهش می گه معجزه
kizutsuku tabi tsuyoku nareta هر بار که صدمه دیدم، قوی تر بلند شدم
dakara yasashisa wa yowasa ja nai !مهربونیم به این معنی نیست که ضعیفم
genkai-kun o funzuke jump! !بر روی محدودیت های کوچک من بایست و بپر
zetsubō-chan mo hug-shite dance! !من ناامید رو بغل کن و برقص
gorgeous! fukkatsu wa ...احیاء با شکوه من
Dragon Ball ni onegai! !به توپ های اژدها بستگی داره...
kame kame hame ha kuraberu kai? باید کامه کامه هامه‌‌مونُ مقایسه کنیم؟
yume no dekasa de hariau kai? باید اندازه ی رویاهامونُ مقایسه کنیم؟
VS. mirai wa kyōgaku no spectacle ...در برابر- آینده منظره ای غافلگیرکنند
kū-zen-zetsu-go! ! غافلگیرکننده ترین در تمام دوران
!باریکه ای امید ظاهر شده !برخیزید، مبارزان !باریکه ای از امید ظاهر شده
این واقعیه؟
خیلی خوشگله ولی خیلی دیر باوره، هان؟
!ویدل-سان، چشماتُ خوب باز کن و ببین
!این از اون چیزاست که تو تلویزیون نمی بینی
!ولی نمی تونم باور کنم یه اژدها از اون توپ ها میاد بیرون
بولم، تو ورد ظاهر کردن شنلونگُ بلدی، درسته؟
!البته! قرار نیست خرابکاری کنیم
!بولما اون طلسمُ درست فریاد بزن
!وای، وای، وای! بابا، اینقدر نفوس بد نزن
!...آخه
...یه ورد داره، هان؟ فکر کنم جور در بیاد
بومل، زود باش شنلونگُ احضار کن تا بتونیم .همه ی تماشاچی هایی که وجیتا کشته رو زنده کنیم
.باشه
!شنلونگ، بیا و آرزومُ برآورده کن
.خ-خیلی خب، من می رم دنبال بقیه
!چی؟ یهویی تاریک شد
!...ا-این
شنلونگ ظاهر شده!؟ چرا!؟
بولما-سان کسیه که توپ های اژدها رو جمع کرده، درسته؟
اون هنوز از موعقتی خبر نداره! چرا شنلونگُ خبر کرده؟
!خودشه! وجیتا یه سری آدمُ تو زمین مسابقه کشت
!اون می خواد اونا رو به زندگی برگردونه
ا-این بده! اگه هر سه آرزو برآورده بشن دیگه .نمی تونیم تا یه سال آرزویی بکنیم
.باشه، من همین الان می رم تا جلوشونُ بگیرم
...لعنتی، به سختی می شه کی بولما و بقیه رو پیدا کرد
!پیداش کردم
!ش-شوخی می کنی
.آرزوتُ بگو
.من سه آرزوتُ برآورده می کنم
د-دارم خواب می بینم!؟
!حالا آرزوهاتُ بگو
اومم، چطور باید بگم...؟
!چه دردسری
!همه ی کسایی که امروز مردنُ زنده کنه
!امم، به جز افراد بد
این خوبه، درسته؟
.خیلی خب، آرزوی اولُ برآورده کردم
!هورا! هورا
هان؟ چه خبره؟
!ما دوباره زنده ایم! هورا
!شگفت انگیزه، عزیزم
.حالا باید آرزوی دومتُ بشنوم
!اه، لعنتی! به موقع نرسیدم
!گوکو
گوکو-سا، کجا بودی!؟
گوهان کجاست!؟ گوتن کجاست!؟
.چیچی، برای این وقت نیست! بعدا بهت می گم
دنده، می تونی صدامُ بشنوی؟
.آره
.یه خورده دیر کردم
شنلونگ یه آرزو برآورده کرده ولی فقط یکیه، چیکار کنم؟
و-واقعا؟
.پس لطفا بهش بگو الان به دو آرزوی دیگه نیازی نداریم
اگه فقط یه آرزو باشه پس تا چهار ماه دیگه .می تونیم دوباره ازش استفاده کنیم
!پس که اینطور! فهمیدم
!اوه، یه چیز دیگه
.همه اینجا جمع شدن پس به کوریرین بگو میارمشون
.باشه، فهمیدم
!باشه
!شنلونگ! این بار فقط همین بود! ممنون
!دفعه ی بعد روت حساب می کنیم
.خب پس، خداحافظ
چ-چی شده گوکو!؟ چه خبره؟
اون چی بود؟ مونده بودم چرا هوا تاریک شد !اون وقت یهو هوا دوباره روشن شد
!خب، فکر کنم هیچ کدوم مهم نباشن ماجین بو، شروع کنیم؟
...م-من مطمعنم به دست دابرا کشته شدم
...م-من به زندگی برگشتم؟ باورنکردنیه
ک-کایوشین-ساما کجاست!؟
.خوبه، اون هنوز زنده است
...گ-گوهان-سان زنده است... گوهان-سات... هنوز
!ک-کایوشین-ساما
!کایوشین-ساما! کایوشین-ساما
!خدا رو شکر! هنوز وقت هست
!کایوشین-ساما
!ک-کیبیتو
جریان چیه؟ مگه دابرا تو رو نکشت؟
دیگه همین بود. بچه ها، شما الان با من به کاخ خدا... .که کوریرین و بقیه منتظرمونن میاین
فمیدم. چهار ماه دیگه حتما دوباره !هفت تا توپ اژدها رو پیدا می کنم
!باشه، روش حساب می کنیم
!خیلی خب، همگی منُ بچسبید. می خوام تلپورت کنم
ن-نمی تونم اینا رو باور کنم! خواب که نمی بینم؟
.مامان، بابا، چیکار می کنید؟ زود باشید دستتونُ بدید
.نمی تونیم حیوونامونُ ول کنیم پس همینجا می مونیم
د-دارید چی می گید؟
!الان جون خودتون از حیووناتون خیلی مهم تره
درسته، مامان؟
بولما، اگه این ماجین بو منُ بکشه تو می تونی .با توپ های اژدها منُ به زندکی برگردونی
.پس من با بابات می مونم
...ت-تو نمی تونی
بولما، اگه بدترین حالت اتفاق افتاد .تو باید دنبال توپ های اژدها بگردی
هان؟ ویدل-سان، تو نمیای؟
!چرا، میام! میام
!خیلی خب، بیاید بریم
.خب، بیا بریم به حیوون خونگیای کوچولومون غذا بدیم
.باشه
!مطمعنم تو مرده بودی
د-درسته. خودمم نمی فهمم جریان چیه .ولی من یه جوری به زندگی برگشتم
!د-درسته
!کیبیتو، لطفا عجله کن! گوهان-سانم تو خطره
!ما نمی تونیم بذاریم گوهان-سان بمیره
!اه، کایوشین-ساما
!هی، تو! نگاه کن کجا داری می ری گنده بک
.تو دیگه مردی. بای بای
!تو اصلا باهوش نیستی
!فشردن
د-داری کجا می ری!؟
!هی! بو
!ماجین بو! داری چیکار می کنی!؟ بیا بریم
.هنوز بس نیست
ت-تو کی هستی!؟
باشه! این باید بس باشه، درسته!؟
!بیا بریم
.هنوز حس نمی کنم بس باشه
!اه، یه لحظه صبر کن! ماجین بو
!چ-چیکار می کنی!؟ ولم کن! چه بی ادب
اینجا تویی که مبادی آداب نیست، مگه نه، پیری؟
پیری!؟
!لطفا پول اون کیک ها رو بده
!همچنین پول خسارت در، ویترین و بقیه ی چیزها
.تا اون موقع نمی ذارم بری
.عزیزم، انگار نمی دونی من کی هستم
چه بخوای چه نخوای به زودی می فهمی .ولی به هر حال بهت می گم
این که این دنیا نابود بشه یا باقی بمونه !به اراده ی من بستگی داره
!من بابیدی جادوگرم
!می خوای جادوگر باش می خوای جاروگر باش، پولُ بده
!چه بی ادب! پاپاراپاه
!اون غیب شد
تو هم می خوای غیب بشی!؟
!کمک
مجرمین توجه کنید! دست از مقاومت بردارید !و به آرومی بیاید بیرون
ماجین بو! هنوز بس نست!؟
.خوب نیست. این کیک خوشمزه است ولی شکممُ پر نمی کنه
!ماجین بو! همین الان
می خوای بازم مهر بشی!؟
!تکون نخور
!تو به خاطر خرابکاری و عدم پرداخت خسارت بازداشتی
!لعنتی
.هنوز بسم نیست
.اینقدر عصبانی نشو
یالا، بیا بریم حساب اون یارو سبزکه !و اون دو تا جوجه رو برسیم
!بهشون یه درس حسابی می دم
کیبیتو، می تونی حسش کنی؟ قدرت عظیم ماجین بو رو؟
!آره، البته
.با ناامیدی پر شدم
دیگه برای هیچ موجود زنده ای در سرتاسر .جهان هیچ آرامشی وجود نداره
.وضعیتی که خیلی ازش می ترسیدیم پیش اومده
.هنوز امیدی هست. من یه باریکه ی نور می بینم
!نکنه یه ربطی به سان گوهان داره
.درسته
قدرت اون، که الانم فراتر از تصوراته می تونه تبدیل به !چیزی شگفت انگیزتر بشه، شاید حتی قوی تر از ماجین بو
چ-چی!؟ غیرممکنه، این چطور می شه؟
تو ندیدی اون سه تا سایان چقدر فوق العاده هستن .پس احتمالا نمی تونی تصورش بکنی
!ما باید فورا پیداش کنیم
کی گوهان-سان خیلی ضعیفه ولی .از بین اون دخرت ها حسش می کنم
.باید همین جاها باشه
!اوناهاش! اونجاست
!اون زنده است! ولی مثل همون موقع شما تو وضعیت بدیه
!خوبه
کیبیتو، می تونی بعد از این که به منطقه ی .کایوشین رفتیم قدرت گوهان-سانُ برگردونی
ن-نکنه می خواید بذارید یه انسان وارد !منطقه ی کایوشین بشه
!منطقه ی مقدسی که حتی کایوی بزرگم درش پا نذاشته
!درسته. یالا، بیا بریم
.باشه
هان؟ پدر و مادر بولما چی؟
.اونا نمی تونستن حیووناشونُ ول کنن
اونا گفتن اگه کشته شدن، می تونیم .با توپ های اژدها به زندگی برشون گردونیم
والدینت این جورین، هان، بولما؟
.آره انگار
اگه فقط می دونستیم تنشینهان و چیاتزو کجان .می تونستیم اونا رو هم بیاریم اینجا
راستی گوهان و گوتن کجان؟
و ترانک و وجیتا؟
خب، اونا کجان؟
گ-گوکو؟
.بالاخره باید گفته بشه پس می گم
...گوتن و ترانک خوبن
.ولی گوهان و وجیتا مردن...
.ماجین بو اونا رو کشته
...گ-گوهان
!چ-چیچی
...گ-گوهان-کون
!ن-نه
...و-وجیتا
!بولما! به خودت مسلط باش! بولما
!چیچی
!نه
!چیچی
...م-من نمی تونم
!اینُ قبول کنم...
گوکو، اوضاع حسابی قمر در عقربه، هان؟
...کارین-ساما
.نمی تونستم همین جوری بشینم
این دشمن از فریزا، سل یا هر کس دیگه ای که .تا الان باهاش مبارزه کردی قوی تره، گوکو
.یه شیطان واقعی ظاهر شده
.گوکو، بیا زود بهشون فیوژنُ یاد بدیم
...درسته
می تونید صدامُ بشنوید، اهالی زمین؟
!من بابیدی جادوگرم
!اوه، دنبالم نگردید، پیدام نمی کنید
.با جادو دارم با ذهنتون حرف می زنم
نقشه ی انتقام بابیدی در حال اجراست؟
سرنوشت زمین چیه؟
...امیدهای باقی مونده، ترانک و گوتن هنوز خوابن
aisaretakute naitatte حتی اگه از اینکه دوستت ندارند گریه کنی
kako wa kaerarenai sa بازم نمیتونی گذشته رو تغییر بدی
sei-ippai sakendatte حتی اگه با تمام وجود فریاد بزنی
yami ni kiete'ku junjō قلب خالص و پاکت در اعماق تاریکی فرو میره
wow kōshite michinaki michi o nukete من راه‌های نامشخص را یکی پس از دیگری طی کردم
wow saigo ni te ni ireta mono ima ... و حالا بعد از این همه، چیزی که یاد گرفتم
Don't mind
kikoete'ru mirai e tsunagu ashioto میتونم صدای ردپایی که مرا به آینده فرامی‌خواند بشنوم
Don't mind
surechigau namae mo shiranu kenja wa دانایان هر روزه بدون اینکه نامشان را بدانم گذر میکنند
Don't beat up! Don't beat up!
taisetsu na mono wa subete kono ude no naka چیزهایی که نیاز دارم در دستانمه
!یو، منم، گوکو
!حالا وقتشه فیوژنُ به بچه ها یاد بدیم
هان؟ اون صدا چیه؟
!زمینی ها
.من دنبال چند نفرم که ناراحتم کردن
!اگه اونا خودشونُ نشون ندن، سیاره تونُ نابود می کنم
:قسمت بعد دراگون بال کای
دردسرسازها رو پیدا کنید !نقشه ی انتقام بابیدی شروع می شود
!بابیدی... هیچ وقت نمی بخشمت