وجیتا تصمیم گرفت تنهایی با ماجین بو مبارزه کنه
.و با قدرت عظیمش ماجین بو رو تو دردسر انداخت
حمله های قوی وحیتا بالاخره باعث شدن .تا ماجین بو خشم مخفیشُ رها کنه
.درد داشت
تو چی هستی، فناناپذیری؟
...تو
!...تو
!ازت متنفرم
ا-این چطور ممکنه!؟
!تو قوی هستی، تازه فناناپذیرم هستی... مزخرفه
!لعنتی
kame kame hame ha kuraberu kai? باید کامه کامه هامه‌‌مونُ مقایسه کنیم؟
yume no dekasa de hariau kai? باید اندازه ی رویاهامونُ مقایسه کنیم؟
VS. saikyō no rival wa jibun در برابر- بزرگ ترین رقیبت که خودتی
dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri خونی که در رگ هات جریان دارن رو به جوش بیار
kōfun mo power mo max !هیجان زده شو و قدرتتُ تا آخر ببر
sabitsuita mirai kojiakeraretara اگه در پوسیده رو به زور به روی آینده باز کنم
rekishi yo ‘kiseki’ to yobe !اون وقت تاریخ بهش می گه معجزه
kizutsuku tabi tsuyoku nareta هر بار که صدمه دیدم، قوی تر بلند شدم
dakara yasashisa wa yowasa ja nai !مهربونیم به این معنی نیست که ضعیفم
genkai-kun o funzuke jump! !بر روی محدودیت های کوچک من بایست و بپر
zetsubō-chan mo hug-shite dance! !من ناامید رو بغل کن و برقص
gorgeous! fukkatsu wa ...احیاء با شکوه من
Dragon Ball ni onegai! !به توپ های اژدها بستگی داره...
kame kame hame ha kuraberu kai? باید کامه کامه هامه‌‌مونُ مقایسه کنیم؟
yume no dekasa de hariau kai? باید اندازه ی رویاهامونُ مقایسه کنیم؟
VS. mirai wa kyōgaku no spectacle ...در برابر- آینده منظره ای غافلگیرکنند
kū-zen-zetsu-go! ! غافلگیرکننده ترین در تمام دوران
...این به خاطر همه کساییه که دوست دارم !پایان کار مبارز مغرور
devilhunter :مترجم Animworld.net
...بابا
...ح-حتی وجیتا هم در برابرش شانسی نداره
گوهان مرده و حتی کایوشین-ساما، حکمران .تمام دنیا به کلی شکست خورده
ا-الان چی به سر دنیا میاد؟
!بابا... بابا نمی تونه ببازه، درسته؟ نه به کسی مثل اون ماجین
.الان کارت تمومه. بای بای. بای بای !بای بای! بای بای! بای بای
چ-چیکار کنم؟ چیکار می تونم برای شکست دادن این هیولا بکنم!؟
خیلی چندش آوری! فکر کردی داری چیکار می کنی؟
!همف! با چشم بسته هم از پس همچین حمله ای بر میام
چی!؟
!این بده
!اوه، پسر، اوه پسر! اوه پسر، اوه پسر
اون کشته می شه! چه اتفاقی برای گوکو و گوهان افتاده!؟
ا-اونا مردن؟
ف-فکر می کنی برادرم می میره!؟
!خ-خودتُ کنترل کن، ترانک
!حتی اگرم بری کاری از دستت بر نمیاد
!فقط الکی می میری
!فقط بیش تر به وجیتا آسیب می رسونی
!امکان نداره
!صبر کن! ترانک
!ترانک-کون! منم میام
!وایسا! اگه بری هم فرقی نمی کنه
!کار عجولانه ای نکن
!...ولی عمو و ترانک-کون
!اگه داداشم اینجا بود حتما می رفت
!گوتن
!اه، لعنتی
چی!؟
ا-اون الان چی بود؟
!عمو
!بابا
اونا کین؟
اون هنوزم چند تا دوست این اطراف داره؟
خب، نتیجه یکیه، فرقی نمی کنه !چند تا از اونا اینجا باشن
!بابا
تو خوبی، عمو!؟
!بابا، تکون بخور
!بابا! بابا
اون مرده؟
!همچین حرف احمقانه ای نزن
!امکان نداره بابام به خاطر این بمیره
!و-ولی اون دیگه نمی تونه مبارزه کنه
!گوشاتُ باز کن و خوش گوش کن
من اینُ از مامان شنیدم. بابام !شاهزاده ی با افتخار سایان هاست
یه شاهزاده!؟
!درسته! بابایی خیلی فوق العاده است
فکر می کنی شاهزاده ی سایان از همچین کسایی شکست می خوره!؟
!اه، بابا
!عمو
...ت-ترانک
چ-چه اتفاقی برای اون افتاد!؟
هنوز زنده ای؟
خیلی راحت تر می شد اگه می مردی .و همینجا تمومش می کردی
!خیلی احمقی
!ماجین بوی من شکست ناپذیره
!تو به همراه اونا کشته می شی
...ماجین بو به اندازه ی کافی سزاوار سرزنش هست
!ولی تو از همه بیش تر باید سرزنش بشی، بابیدی...
!...ت-تو
!مثل همیشه رنگ پریده ای، مگه نه؟ تو سبز شدی
خب، عجیب نیست، حالا که قدرت !ماجین بوی منُ با چشمای خودت دید
!البته رنگ پردیگیتم طبیعیه
!صورت من رنگ طبیعیش همینه. اینقدر به خودت مغرور نشو
!تو فقط یه جادوگر پستی
چ-چی گفتی!؟
!تو خیلی رو اعصابی، عصبانیم کردی
خیلی خب، کاری می کنم ماجین بو !به بدترین نحو ممکن تو رو بکشه
.این مهربونیتُ می رسونه ولی باید ردش کنم
.تو دیگه نباید بتونی از ماجین بو استفاده کنی
!چی!؟ مزخرفاتتُ تموم کن
ممکنه ماجین بو خیلی زیادی باشه .ولی شرط می بندم می تونم تو رو بکشم
!س-سد
!چطوره!؟ منم یه چیزایی بلدم
!پاپاراپاه
!ب-بو! ماجین بو
!داری چیکار می کنی!؟ این یکی! این یکی رو بکش
مطمعنی می تونی منُ بکشی؟
ا-احمق! اگه منُ بکشی دیگه !نمی شه ماجین رو مهر کرد
ا-اگه این اتفاق بیفته ماجین بو !کل جهانُ نابود می کنه و چیزی باقی نمی مونه
تو با این مشکلی نداری!؟
!چه تو بمیری چه نمیری این اتفاق می افته
!بمیر
!ا-این غیرممکنه! م-من قرار بود شاه دنیا بشم
کی این کارُ کرد!؟ کی این بلا رو سرم آورد!؟
...ترانک، خوب مراقب بولما- مادرت باش
م-منظورت چیه، بابا؟
مراقب مادرم باشم؟
.شما برید یه جای دیگه پناه بگیرید، برید
!من تنهایی حساب ماجین بو رو می رسم
ع-عمو؟
!عمرا! ما هم مبارزه می کنیم !بابا، اگه تنهایی مبارزه کنی می میری
!اگه سه تایی مبارزه کنیم حتما شکستش می دیم
درستهف گوتن!؟
!آره
!ما قوی هستیم
.اصلا نمی شه
...مهم نیست چند تامون با روش مبارزه ی عادی
...بهش حمله کنیم
!عمو1 اگه سه تایی مبارزه کنیم آسون می شه
!بابا تو که بدبین نبودی
!آره، درسته، درسته
!عمو، تو همیشه باید شاخ بازی در بیاری
!آره
ترانک، از وقتی که بچه بودی تا حالا اصلا بغلت نکردم، درسته؟
.بیا بغلت کنم
!...ب-بابا
چ-چیه، بابا؟
!ب-بس کن! داری خجالتم می دی
...ترانک، مراقب باش
!ترانک-کون
عمو! چرا، عمو!؟
چرا ترانک-کونُ زدی!؟ چرا!؟
چرا!؟ چرا ترانک-کونُ زدی!؟
!این وحشتناکه! وحشتناکه! عمو! عمو
چرا این کارُ کردی!؟
...وجیتا
کی بود که الان منُ زد؟
این دو تا رو بردار و هر چقدر .که می تونی از اینجا دور شو. عجله کن
.روت حساب می کنم، پیکولو
تو می خوای بمیری، مگه نه؟
.فقط بهم یه چیزُ بگو
وقتی بمیرم، می تونم دوباره کاکاراتُ تو اون دنیا ببینم؟
در همچین موقعیتی، مخفی کاری .فایده ای نداره، پس راستشُ بهت می گم
.این ممکن نیست
.تو افراد بیگناه زیادی رو کشتی
وقتی بمیری، بدنت به پوچی می رسه .و روحت به دنیایی متفاوت از مال گوکو منتقل می شه
روح تو پاک خواهد شد، خاطراتت .گم می شن و تبدیل به موجودی جدید می شی
.این جوریه؟ خیلی بد شد
!کافیه. برو و عجله کن
.باشه
!اینجا رو ببین! نمی ذارم فرار کنی
!وایسا، ماجین بو
!مگه از رو جنازه ی من رد شی
فهمیدی، توپ قلقلی زشت!؟
!تو دوباره چیز بدی درموردم گفتی
!حتی با وجودی که تو ضعیفی
!تو باهوشی
!عجله کن، کوریرین
!زود باش باید فرار کنیم
!ب-باشه
!تو الان می میری
!من واقعا عصبانیم
!بالاخره فهمیدم چطور کارتُ تموم کنم
هی! وجیتا چه نقشه ای داره؟
!در این وضعیت حتما کشته می شه
برای اولین بار، اون می خواد برای کسی !جز خودش مبارزه کنه و جونشُ فدا کنه
!تو هنوزم خیلی ضعیفی
به شکلات تبدیلت کنم و بخورمت؟
شاید چیپس؟
برای شکست دادنت، می خوام مطمعن بشم !نمی تونی بازسازی بشی، با ریز ریز کردنت
!خداحافظ! بولما... ترانک... و تو، کاکاروت
!و-وجیتا
!وجیتا
A warrior vanishes in a distant, astonishing light.
.اسمش؟ وجیتا، شاهزاده ی پر افتخار سایان ها
aisaretakute naitatte حتی اگه از اینکه دوستت ندارند گریه کنی
kako wa kaerarenai sa بازم نمیتونی گذشته رو تغییر بدی
sei-ippai sakendatte حتی اگه با تمام وجود فریاد بزنی
yami ni kiete'ku junjō قلب خالص و پاکت در اعماق تاریکی فرو میره
wow kōshite michinaki michi o nukete من راه‌های نامشخص را یکی پس از دیگری طی کردم
wow saigo ni te ni ireta mono ima ... و حالا بعد از این همه، چیزی که یاد گرفتم
Don't mind
kikoete'ru mirai e tsunagu ashioto میتونم صدای ردپایی که مرا به آینده فرامی‌خواند بشنوم
Don't mind
surechigau namae mo shiranu kenja wa دانایان هر روزه بدون اینکه نامشان را بدانم گذر میکنند
Don't beat up! Don't beat up!
taisetsu na mono wa subete kono ude no naka چیزهایی که نیاز دارم در دستانمه
!یو، این منم، گوکو
وجیتا حتی زندگیشُ برای منفجر کردن ماجین بو فدا کرد
ولی چرا یه حس بدی دارم...!؟
!غ-غیرممکنه
!تکه های ماجین بو شروع به حرکت کردن
:قسمت بعد دراگون بال کای
بازگشت کابوس !هیولای فناناپذیرف ماجین بو
!بچه ها، موندن رو زمین خیلی خطرناکه