.ماجین بو احیاء شده
ماجین بو با قدرت خیلی زیادش .دابرا و گوهانُ در عرض چند دقیقه شکست داد
از اون طرف هم با اطلاع پیدا کردن از احیا ماجین .وجیتا، گوکو رو بیهوش کرد و تصمیم گرفت به تنهایی برای مبارزه بره
هرچند در این لحظه !ماجین بو کایوشین رو گیر انداخته
kame kame hame ha kuraberu kai? باید کامه کامه هامه‌‌مونُ مقایسه کنیم؟
yume no dekasa de hariau kai? باید اندازه ی رویاهامونُ مقایسه کنیم؟
VS. saikyō no rival wa jibun در برابر- بزرگ ترین رقیبت که خودتی
dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri خونی که در رگ هات جریان دارن رو به جوش بیار
kōfun mo power mo max !هیجان زده شو و قدرتتُ تا آخر ببر
sabitsuita mirai kojiakeraretara اگه در پوسیده رو به زور به روی آینده باز کنم
rekishi yo ‘kiseki’ to yobe !اون وقت تاریخ بهش می گه معجزه
kizutsuku tabi tsuyoku nareta هر بار که صدمه دیدم، قوی تر بلند شدم
dakara yasashisa wa yowasa ja nai !مهربونیم به این معنی نیست که ضعیفم
genkai-kun o funzuke jump! !بر روی محدودیت های کوچک من بایست و بپر
zetsubō-chan mo hug-shite dance! !من ناامید رو بغل کن و برقص
gorgeous! fukkatsu wa ...احیاء با شکوه من
Dragon Ball ni onegai! !به توپ های اژدها بستگی داره...
kame kame hame ha kuraberu kai? باید کامه کامه هامه‌‌مونُ مقایسه کنیم؟
yume no dekasa de hariau kai? باید اندازه ی رویاهامونُ مقایسه کنیم؟
VS. mirai wa kyōgaku no spectacle ...در برابر- آینده منظره ای غافلگیرکنند
kū-zen-zetsu-go! ! غافلگیرکننده ترین در تمام دوران
!تبدیل به خوردنی شو قدرت های ترسناک ماجین گرسنه
!کایوشین-ساما
!ماجین بو، خیلی قوی ای
!بکشش! بکشش
...ک-کایوشین-ساما
...ب-باشه پس
این چطوره!؟
!یاو
!...خب، خب الان
اوه؟ درد داشت کایوشین؟
!آره، چه شرم آور
چی شده کایوشین؟
تو همچین جایی چرت می زنی؟
آخه کی فکرشُ می کنه که تو !در راس دنیا ایستادی
!حقته
فهمیدم! چطوره من ضربه ی نهایی رو بزنم؟
تو خوبی، کایوشین-ساما!؟
!لعنتی، تازه تو بدترین زمان
!اون چه جونوریه؟ اصلا روش تاثیری نداشت
!سر راهی! گم شو
!گوهان-سان! مواظب باش
!دیگه نمی تونیم ببینیمش
!تا آخر دنیا پرواز کن
...ل-لطفا زنده باش
هی! تو الان کاری کردی!؟
!خودت اینُ به سر خودت آوردی، کایوشین
تو حسابی دردسر درست کردی .ولی من بازم ازت ممنونم
هر چی نباشه به لطف کسایی که تو آوردی !بود که ماجین بو تونست احیا بشه
.فقط می تونم قدردان باشم
!خودم شخصا می کشمت
مطمعنم بابا که توسط تو !کشته شد، بهم افتخار می کنه
!بسه
!هی ماجین بو، الان می تونی کار کایوشینُ تموم کنی
!هی، ماجین بو
!گشنه امه. می خورمش
عالیه! تو می تونی بخوریش، هان؟
!این برای یه کایوشین مرگ مناسبیه
!باشه! ماجین بو، کایوشین رو بخور
!بخورش تا حتی یه تار موشم نمونه
دابرا، تو هنوز زنده ای!؟
!چطور جرئت می کنی این کارُ بکنی دابرا؟
.عجیبه. باید همینجا می بود
ه-هی، اون نیست؟
!خیلی خب! بیا بریم پایین
!باشه
.گوتن، بیا از سوپر سایانی بیایم بیرون
!اگه حسمون کنن پیدا می شیم
!باشه
!هان؟ هیچ کدوم از اونا رو نمی شناسیم
!نه دقیقا! ببین
.اونی که اون پایینه
همون یارو عجیب غریبه است !که تو مسابقه دیدیمش
!اوه، حق با توئه
اونا کشتنش؟
ترانک-کون، کدوم یکی ماجینه؟
...ک-کدوم
!از اینجا برای گفتنش خیلی دوره
!هی گوتن، بیا یه خورده نزدیک تر بشیم
-و-ولی
!اه! وایسا، ترانک-کون
!اوه! اصلا نمی تونم بگم
فکر می کنی بابا، گوهان-سان و بقیه کجا رفتن؟
...ترانک-کون
چیه گوتن؟
اونجا رو ببین! دیدی!؟
اون چی می تونه باشه؟
!خیلی خب، بیا بریم نگاه کنیم
!پیکولو-سان
اوه، این مجسمه است؟
!ترسوندم
!از سنگ درست شده
ولی چرا باید یه مجسمه از پیکولو-سان تو همچین جایی باشه؟
!اونجا هم مجسمه ی کوریرین-سانه
!عجیبه
!ا-ایی
!ت-ترانک-کون
!انگار اونا متوجه نشدن
-بابیدی-ساما، اون
ماجین بو کسی نیست که !بتونه به شما وفادار باشه
!بالاخره... بالاخره اون از دور خارج شد
!روزی که فاجعه براتون به بار می اومد می رسید
اگه همین الان که می تونیم حسابشُ !نرسیم، اتفاق وحشتناکی می افته
!خفه شو! خفه شو! خفه شو! خفه شو
!خفه شو! خفه شو
چطور می تونی این کارُ با ماجین بو بکنی!؟ !ماجین بوی عزیز من
چطور جرئت می کنی!؟ چطور جرئت می کنی!؟
!بابیدی-ساما
چطور جرئت می کنی!؟
م-ماجین بو! تو خوبی؟
چ-چی!؟
!غیرممکنه
!خیلی قویه! خیلی قویه
!اون واقعا ماجین بوییه که بابا ساخت
!من می خورمت
اگه این بشکنم و برم داخل .می رم تو سفینه ی بابیدی
فکر کنم اگه سفینه رو نابود کنم .بتونم فورا به ماجین بو برسم
کی گوهان ناپدید شده، هان؟
.منُ ببخش. این تقصیر منه
!می خورمت
گ-گفتی می خوریم؟
چی!؟
!می خورمت! می خورمت
!می خورمت! می خورمت! می خورمت
اه، اشکالی نداره! حالا که ماجین بو !احیا شده دیگه به دابرا احتیاج ندارم
!می خورمت! می خورمت! می خورمت
!لعنتی
!تو
!ماجین بو
چطوره ماجین!؟
!عالیه! عالیه، ماجین بو
!می خورمت
!می خورمت! می خورمت! می خورمت
!کی اون یارو داره همینطور بزرگ تر می شه
خیلی خب، این چطوره!؟
بعد از این مهم نیست ...اون چه ماجین قوی ای باشه
!غ-غیرممکنه! ماجین! غ-غیرممکنه
تو زدیش، مگه نه؟
چ-چی!؟
!می خورمت! می خورمت! می خورمت
!این ماجین خودمه !خیلی خب! حسابشُ برش ماجین بو
!می خورمت! می خورمت! می خورمت
!تبدیل به بیسکویت شو
!باشکوهه! باشکوهه
!خوبه، ماجین بو
اون خوردش! اون تبدیلش !کرد به بیسکویت و خوردش
...آ-آره
!کوریرین-سان
!بچه ها
شما اینجا چیکار می کنید؟
هان؟
!تا همین الان یه مجسمه بودی
مجسمه؟
-درسته! اون یارو شاخ داره بهم تف کرد !دابرا یا یه کوفت دیگه- بعدش تبدیل به سنگ شدم
.حالا به حالت عادی برگشتم
یعنی همونی بود که خورده شد؟
!خودشه، خودشه
چون اون یارو مرد کوریرین-سان به حالت عادی برگشت، مگه نه؟
.م-من می رم یه نگاهی به یه چیزی بندازم
چی شده؟
ترانک-کون به مجسمه ی پیکولو-سان .مشت زد و اونُ شکوند
.ب-بهتره نگاه نکنید
-ت-ترانک، تو
ل-لطفا اینُ به کسی نگو، باشه، باشه؟
چی رو به کسی نگه؟
ا-این چیه!؟ این کی وحشتناک، اونه؟
!ن-نگو که اون ماجین بوئه
پیکولو-سان، چطور به حالت عادی برگشتی، هان؟
تا وقتی سرم سالم باشه .می تونم بازم ترمیم بشم
ولی اونُ بیخیال !بگو اینجا چه خبره
گوکو و بقیه کجان!؟
!نمی دونم! تازه رسیدیم
هی، اون یارو عجیب غریبه کیه؟
ا-اون ماجین بوئه!؟
.احتمالا
!ح-حتما داری شوخی می کنی
ا-این کی وحشتناک متعلق به اونه، درسته!؟
!فهمیدم! ماجین بو
!اونم همینطور! کایوشینم بخور
اون کایوشین-ساماست!؟
!هی، وایسا پیکولو
می خوای چیکار کنی!؟
صبور باش! می دونم چه احساسی !داری ولی باید صبور باشی
اون حریفیه که تو در برابرش !هیچ شانسی نداری
یه نیزه از وسط شکمش رد شد !ولی اصلا عین خیالشم نبود
!بعدشم حریفشُ کرد بیسکویت و خوردش
تو رو تبدیل به چه غذایی بکنم؟
شکلات؟ ژله؟
!چه پایان غم انگیزی، برای کسی مثل تو
چ-چی!؟
چی!؟ جی!؟
با این قدرت زیاد، ماجین بو .به راحتی دابرا، گوهان و کایوشینُ شکست داد
اصلا می شه همچین هیولایی رو متوقف کرد!؟
aisaretakute naitatte حتی اگه از اینکه دوستت ندارند گریه کنی
kako wa kaerarenai sa بازم نمیتونی گذشته رو تغییر بدی
sei-ippai sakendatte حتی اگه با تمام وجود فریاد بزنی
yami ni kiete'ku junjō قلب خالص و پاکت در اعماق تاریکی فرو میره
wow kōshite michinaki michi o nukete من راه‌های نامشخص را یکی پس از دیگری طی کردم
wow saigo ni te ni ireta mono ima ... و حالا بعد از این همه، چیزی که یاد گرفتم
Don't mind
kikoete'ru mirai e tsunagu ashioto میتونم صدای ردپایی که مرا به آینده فرامی‌خواند بشنوم
Don't mind
surechigau namae mo shiranu kenja wa دانایان هر روزه بدون اینکه نامشان را بدانم گذر میکنند
Don't beat up! Don't beat up!
taisetsu na mono wa subete kono ude no naka چیزهایی که نیاز دارم در دستانمه
:قسمت بعد دراگون بال کای
من کار ماجینُ تموم می کنم !مبارزه ی نهایی وجیتا تا پای مرگ
ما... چطور می تونیم ماجین بو رو شکست بدیم؟