ویجتا، با اون غرور زیادت تو می ذاری اون یارو کنترلت کنه
فقط چون می خواستی قوی تر بشی؟
...من
!من... می خواستم مثل خیلی وقت پیشم بشم
می خواستم همون سایان بی رحم .و خون سردی که بودم بشم
تا بتونم با تمام توان باهات !مبارزه کنم و نگران هیچی نباشم
مبارزه ی خشن بین گوکو و وجیتا .که دوباره تبدیل به یک مبارز شیطانی شده ادامه داره
...و توپ ماجین بو هم
!مهر بالاخره شکسته شد
!بو
kame kame hame ha kuraberu kai? باید کامه کامه هامه‌‌مونُ مقایسه کنیم؟
yume no dekasa de hariau kai? باید اندازه ی رویاهامونُ مقایسه کنیم؟
VS. saikyō no rival wa jibun در برابر- بزرگ ترین رقیبت که خودتی
dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri خونی که در رگ هات جریان دارن رو به جوش بیار
kōfun mo power mo max !هیجان زده شو و قدرتتُ تا آخر ببر
sabitsuita mirai kojiakeraretara اگه در پوسیده رو به زور به روی آینده باز کنم
rekishi yo ‘kiseki’ to yobe !اون وقت تاریخ بهش می گه معجزه
kizutsuku tabi tsuyoku nareta هر بار که صدمه دیدم، قوی تر بلند شدم
dakara yasashisa wa yowasa ja nai !مهربونیم به این معنی نیست که ضعیفم
genkai-kun o funzuke jump! !بر روی محدودیت های کوچک من بایست و بپر
zetsubō-chan mo hug-shite dance! !من ناامید رو بغل کن و برقص
gorgeous! fukkatsu wa ...احیاء با شکوه من
Dragon Ball ni onegai! !به توپ های اژدها بستگی داره...
kame kame hame ha kuraberu kai? باید کامه کامه هامه‌‌مونُ مقایسه کنیم؟
yume no dekasa de hariau kai? باید اندازه ی رویاهامونُ مقایسه کنیم؟
VS. mirai wa kyōgaku no spectacle ...در برابر- آینده منظره ای غافلگیرکنند
kū-zen-zetsu-go! ! غافلگیرکننده ترین در تمام دوران
مستقیم به سمت ناامیدی!؟ وحشت ماجین بو
!بدک نیست، وجیتا
!هنوز تموم نشده
بابیدی-ساما، اون ماجین بوئه؟
.م-مطمعن نیستم
.تا حالا ندیدمش
.کایوشین اینجا تنها کسیه که قبلا اونُ دیده
ا-اون ماجین بوئه؟
د-درسته! من هرگز اون !چ-چره ی وحشتناکُ فراموش نمی کنم
!اوه، به نظر میاد اون ماجین بوئه
خودشه؟
!هی، ماجین بو
بهش می گفتین ماجین پس .فکر می کردم گولاخ تر باشه
!دیگه فایده نداره! نمی تونیم فرار کنیم
مطمعنی؟
کی اون قطعا شگفت انگیزه ولی .نه اونقدری که بخوایم از زندگی قطع امید کنیم
و-واقعا، گوهان-سان!؟
...آره! اگه فقط بتونم همه ی زورمُ بزنم
!بو
!ماجین بو
!بو
!وایسا وجیتا! وایسا
!یه کی عظیم ظاهر شده
!اون در نهایت آزاد شد! ماجین بو
اون ماجین بوئه، هان؟
مونده بودم اون چجور موجود شگفت انگیزیه اون وقت فقط همین قدر قویه؟
.از اولم می دونستم
.گوش کن کاکاروت! ما خیلی قوی شدیم
!خیلی خیلی قوی
تو خودت به خاطر اون کایوشین که این ضعیفه از آب در اومد تحت تاثیر قرار نگرفته بودی؟
در عوض خود کایوشین بود که از قدرت ما غافلگیر شد، درسته؟
به عبارت دیگه، دارم می گم فقط چون از نظر کایوشین .ماجین بو خیلی خفن بوده لزوما برای ما این جوری نیست
.ن-نه، این جوری نیست
!یه چیزی درمورد کی اون متفاوته
!زرزر الکی نکن
اگه می خوای از زیر مبارزه در ری !قرار نیست این اتفاق بیفته
.وجیتا! تو هم باید متوجه شده باشی
!هی، ماجین بو
!م-من بابیدیم، بچه ی بیبیدی، کسی که تو رو خلق کرد
من تو رو بعد از مدت خیلی طولانی که !تو اون توپ مهر شده بودی احیا کردم
!ب-بنابراین، از امروز به بعد من اربابتم
!هی! چی شده؟ جواب بده
!اقلا بهم جواب بده! من اربابتم
!هی، ماجین بو
!هی
چ-چی شده ماجین بو؟
!اون یه اسکل به تمام معناست
اون داره چیکار می کنه؟
!...ت-تو
نمی دونم چرا، ولی انگار .احیاء اون موفقیت آمیز نبود
اون بالاخره اومد ولی چیزی جز یه کله پوک ضعیف اسکل نیست؟
چیه؟ می خوای بهم چیزی بگی؟
!ناراحت
چیه!؟ می خوای با من، دابرا-ساما، مبارزه کنی؟
!جایگاه خودتُ نمی دونی !به خاطر همین می گم یه احمقی
!به نظر میاد ماجین بو خراب شده، کایوشین-ساما
!به نظر میاد خراب شده؟ اون ماجین بوئه
.بلوف بیفایده
!ب-با شکوهه
!فوق العاده است، ماجین بو
!دابرا رو به این راحتی شکست دادی
!خیلی با شکوهه
!زیاد شد! کی ماجین بو انفجاری زیاد شد
!ا-اون قویه! اون خیلی قویه
!...همچین قدرت باورنکردنی ای
!اونجا تبدیل به یه کی عظیم شد
!این ماجین بو اصلا عادی نیست
ه-همین الان، فقط برای یه لحظه ما یه کی شگفت انگیزُ حس کردیم، درسته؟
...آ-آره
اونجا چه خبره؟
خب از کدوم طرف بریم؟
...بذار ببینم
کی این طرف یه جورایی تیغ تیغیه، درسته؟
!ماجین باید این طرف باشه
آره! ماجین باید از اون یکی جالب تر باشه، درسته؟
!خیلی خب! مشخص شد! بریم
!الان وقت این کار نیست
!تقصیر ماست که اون هیولا آزاد شده
!مگه مهمه!؟ این هیچ ربطی به مبارزمون نداره
!همه کشته می شن! همه! حتی بولما و ترانک
!خ-خفه شو
من روحمُ به بابیدی فروختم تا !از شر این افکار ضعیف خلاص بشم
!اهمیت نمی دم سر کی چه بلایی میاد
!دروغ می گی
!مثل سگ دروغ می گی
.تو کاملا روحتُ نفروختی
.خیلی خب
.مبارزه رو متوقف می کنیم
به نظر میاد ماجین بو اونقدر تو رو نگران .کرده که نمی تونی تمرکز کنی
!وجیتا
.یکی از سنزوها رو رد کن بیاد
.دوتامون قدرت زیادی از دست دادیم
اگه با هم کار کنیم، مطمعنم !می تونیم ماجین بو رو شکست بدیم
حتی تو هم در موقعیت بی دفاع .هیچی ازت بر نمیاد
من کسیم که ماجین بو رو آزاد کرده .و خودمم باید کسی باشم که نابودش می کنه
...بعدش نتیجه ی این مبارزه رو مشخص می کنیم
.اگه هنوز زنده بودم
!فوق العاده است! تو فوق العاده ای
!حالا ماجین بو، هر کاری می گم بکن
!من ارباب جدیدتم
ازم پیروی نمی کنی؟
واقعا می خوای ازم نافرمانی کنی؟
من نوشته های بابامُ دیدم و !طلسمی که برای مهر کردن لازمه رو می دونم
می خوای برگردی اون تو؟ می خوای؟
!خیلی خب! همینه! همینه
کایوشین-ساما، ماجین بو یه جورایی بچه نیست؟
شاید اگه بابیدی رو شکست بدیم !اون دیگه خرابکاری نکنه
!نمی شه
بدون بابیدی دیگه راهی !برای دوباره مهر کردن بابیدی نداریم
بر خلاف ظاهرش، ماجین بو !یه هیولای خیلی خطرناکه
اون دیر یا زود از کنترل بابیدی در می ره .و اون موقع دوباره وقت مهر شدنش می شه
تا اون موقع فقط می تونیم .یه گوشه بشینیم و تماشا کنیم
خیلی ناامید کننده است، با وجودی که ...من یه کایوشینم نمی تونم کاری کنم
.نباید این جوری تموم می شد
من مطمعن بودم می تونم بابیدی رو !شکست بدم و جلوی احیاء ماجین بو رو بگیرم
...ا-اگه می دونستم این جوری می شه
اگه می دونستم کسایی مثل شما که با وجود ...انسان بودن قدرتی فرای من دارید وجود دارن
...و می تونستم حتی از اون گزینه استفاده کنم
چه گزینه ای؟
.نه، خیلی دیره
.دیگه نمی تونیم از ماجین بو فرار کنیم
.به نظر نمیاد زنده بمونیم
داری چی می گی!؟
اگه فقط باید فرار کنیم !می تونیم یه چیزی بفهمیم
!خیلی خب
.خیلی خب ماجین بو، این دستور اولته
!اون دو تا رو بکش
!بو
!کایوشین-ساما
!چیزی نیست! می تونم رو سرعتم حساب کنم
داری چیکار می کنی بو؟ !داری می ذاری اونا فرار کنن
!ا-اون غیب شد
!ا-این امکان نداره
!بمیرید
!عالیه! عالیه، ماجین بو !بکشش! بکشش! خوب بکشش
...گوهان-سان
!ا-این امکان نداره
!ا-این چیه!؟ ماجین بو فوق العاده است
!اون قدرت و سرعت زیادی داره
!پشت اون لبخند بی رحم وحشت مرگ نهفته
aisaretakute naitatte حتی اگه از اینکه دوستت ندارند گریه کنی
kako wa kaerarenai sa بازم نمیتونی گذشته رو تغییر بدی
sei-ippai sakendatte حتی اگه با تمام وجود فریاد بزنی
yami ni kiete'ku junjō قلب خالص و پاکت در اعماق تاریکی فرو میره
wow kōshite michinaki michi o nukete من راه‌های نامشخص را یکی پس از دیگری طی کردم
wow saigo ni te ni ireta mono ima ... و حالا بعد از این همه، چیزی که یاد گرفتم
Don't mind
kikoete'ru mirai e tsunagu ashioto میتونم صدای ردپایی که مرا به آینده فرامی‌خواند بشنوم
Don't mind
surechigau namae mo shiranu kenja wa دانایان هر روزه بدون اینکه نامشان را بدانم گذر میکنند
Don't beat up! Don't beat up!
taisetsu na mono wa subete kono ude no naka چیزهایی که نیاز دارم در دستانمه
:دفعه ی بعد در دراگون بال کای
!تبدیل به شیرینی بشید قدرت ترسناک ماجین گرسنه
!امکان نداره! حتی دابرا هم شانسی نداشت