. وجیتا، که تبدیل به جنگجوی شیطانی شد، به نبرد خصمانه‌ اش با سان گوکو ادامه داد
... و به این ترتیب، توپ ماجین بو انرژی ضربتی دریافت کرد
! ماجین بو به قدرت کامل خود رسیده
! اون قدرت کامل داره
! ماجین بو بالاخره احیا شد
چـ-چطور ممکنه؟ چطوری اوضاع خراب شد؟
! همه چیز رو اشتباه پیش‌بینی کردم
. مهر در شرف شکستن بود
آیا بالاخره هیولای ترسناک، ماجین بو، خود را نشان میدهد؟
Translated By : hossein 2
Forums.AnimWorld.net
kame kame hame ha kuraberu kai?
باید کامه کامه هامه‌‌مونُ مقایسه کنیم؟
yume no dekasa de hariau kai?
باید اندازه ی رویاهامونُ مقایسه کنیم؟
VS. saikyō no rival wa jibun
در برابر- بزرگ ترین رقیبت که خودتی
dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri
خونی که در رگ هات جریان دارن رو به جوش بیار
kōfun mo power mo max
!هیجان زده شو و قدرتتُ تا آخر ببر
sabitsuita mirai kojiakeraretara
اگه در پوسیده رو به زور به روی آینده باز کنم
rekishi yo ‘kiseki’ to yobe
!اون وقت تاریخ بهش می گه معجزه
kizutsuku tabi tsuyoku nareta
هر بار که صدمه دیدم، قوی تر بلند شدم
dakara yasashisa wa yowasa ja nai
!مهربونیم به این معنی نیست که ضعیفم
genkai-kun o funzuke jump!
!بر روی محدودیت های کوچک من بایست و بپر
zetsubō-chan mo hug-shite dance!
!من ناامید رو بغل کن و برقص
gorgeous! fukkatsu wa
...احیاء با شکوه من
Dragon Ball ni onegai!
!به توپ های اژدها بستگی داره...
kame kame hame ha kuraberu kai?
باید کامه کامه هامه‌‌مونُ مقایسه کنیم؟
yume no dekasa de hariau kai?
باید اندازه ی رویاهامونُ مقایسه کنیم؟
VS. mirai wa kyōgaku no spectacle
...در برابر- آینده منظره ای غافلگیرکننده
kū-zen-zetsu-go!
! غافلگیرکننده ترین در تمام دوران
مهر شکسته!؟
آخرین کامه هامه های گوهان
مهر شکسته!؟
آخرین کامه هامه های گوهان
چیکار میکنی، گوتن!؟
! اگه عجله نکنیم، نمیتونیم ماجین بو رو ببینیم
... ولی
چی شده؟
! باید برم دستشویی
! دستشویی؟ خب نگهش دار
! نمیتونم! از وقتی تورنمنت شروع شده خودم رو نگه داشتم! دیگه طاقت ندارم
!نمیتونم کاری برات بکنم
! خیلی خب، برو اونجا
! اونجا کارت رو بکن
! زود باش
! ترانکس کون
! منم همینطور
! مال من خیلی دور میره
! ویییی
! برو که رفتی! برو که رفتی
! ویییی ! ویییی
! ترسناک بود
! باید عجله کنیم
! پرواز کن، گوتن
! باشه
! بمیر
چی شده، کاکاروت؟
! پس اینجایی
! بمیر، کاکاروت
! بد نبود، وجیتا
! حالا دیگه آتیشی شدم!
... هی
. یجور کی وحشیانه و شگفت انگیز حس میکنم
مال کیه؟ بابا؟
! نمیدونم. اون موقع هم همین حس رو به طرف محل تورنمنت داشتم
چرا از جلو و عقب حس کی قدرتمندی میکنیم؟
شاید جنگ جهانی شده؟
. نمیدونم چخبر شده
یعنی بیخیال بشیم، و برگردیم؟
! نه، امکان نداره! میخوام ماجین بو رو ببینم! واقعاً میخوام
! خیلی خب، گوتن
!باشه! بریم سمت قویترین کی
! آره
! خیلی وقت‌ـه که اینقدر وحشی نشدم
! هر اتفاقی هم که بیوفته، ازت شکست نمیخورم
! پشت سرت
اینم جاخالی دادی، آره کاکاروت؟
! با این همه قدرت زیاد، بازم کم آوردی
! هی، تازه شروع کردم
. باورم نمیشه! فکر میکردم اون دنیا حسابی تمرین کردم
! ولی کاملاً برابریم
! حتماً بیشتر از من تمرین کردی
. اینطور نیست! فکر کنم من بیشتر تمرین کردم، ولی، تو استعداد جلو زدن از منو داری
. هرچقدر هم طول کشیده باشه، این تفاوت تغییری نکرده
. میدونستم
... وقتی با اون هیولا که بابیدی فرستاده بود جنگیدی
! شوکه شدم
! آخه چطور، من،شاهزاده بزرگ خونریزی، تا آخر عمرم باید از تو جنگجوی سطح پایین عقب باشم؟
. و هـ-همینطور، در درونم، میدونستم که باید چیکار کنم
! پس خودشه! بابیدی
! برای همین از قصد اسیر طلسم بابیدی شدی
! آره
. من اون دو افراد بابیدی رو از تورنمنت میشناسم
! با قبلش کلی فرق کرده
! انگار یه آدم دیگه شده، خیلی قویه
. آدمهایی که از قبل میشناختنشون میگفتند چقدر قوی هستند
... یادم افتاد و فکر کردم که
... اگه اون کنترلم کنه، اینطوری فاصله خالی بین من و تو پر میشه
. نتیجه همون بود که فکر میکردم
. هرچند روش خیلی خوشایندی نبود
وجیتا، تو با غروری که داری، فقط به خاطر قویتر شدن به خودت اجازه دادی همچین کسی کنترلت کنه؟
... من... من
! من... میخواستم به قبل برگردم
! میخواستم به سایان بی رحم و سردی که بودم برگردم، تا بتونم با تمام وجود باهات مبارزه کنم و نگران هیچی نباشم
! حالم به هم میخوره
! حالم به هم میخوره که قبل از اینکه متوجه بشم، تحت تاثیر شماها قرار گرفتم و اینقدر آروم و معمولی شدم
. من ، از بین بقیه مردم، خانواده داشتم
... ا-این حس خوشایندی نبود
! از این زمین آروم و آسوده هم خوشم اومد
! بـ-برای همین باید تحت کنترل بابیدی میرفتم و به شکل شیطانی خودم برگردم
! و به لطف اون، حس فوق العاده ای دارم
خودتی، وجیتا؟
. تقریباً وقتشه، بابیدی ساما
! مهر ماجین بو شکسته
! داره بیرون میاد! ماجین بو داره بیرون میاد
چـ-چی شده؟ مشکل چیه؟
. نمیدونم
! مستر ساتان، لطفاً از همه بخواین آروم باشند
... ولی
! وگرنه بقیه دستپاچه میشند و هرج و مرج ایجاد میشه
! ما هنوز جایزه پیروزیتون رو اعطا نکردیم، مستر ساتان
درسته! من هنوز جایزه ام رو نگرفتم، نه؟
! زود باشین، جایزه ام رو بهم بدین
! امکان نداره، تو این شرایط
! مردم! ترس به دلتون راه ندین
من، مستر ساتان، همیشه با شما هستم، مگه نه!؟
! حتی اگه دنیا به آخرش برسه، من، مستر ساتان، تا هستم ازتون محافظت میکنم
! اوه، مستر ساتان‌ـه
! درسته، ما مستر ساتان رو داریم
! مستر ساتان، روت حساب میکنیم
! ساتان! ساتان! ساتان
! ردیفش کردم! خیلی شیک ردیفش کردم!‌حالا وقتشه جایزه رو بگیرم و بزنم به چاک
. یه اتفاقی افتاده
... یه اتفاقی وحشتناک‌تر از هرچیز دیگه تا به حال
، ا-امکان نداره! گوتن چان غیبش زده
و درست موقعی که فکر میکردم گوهان و گوکو سان برگشتند، دوباره غیبشون زد. حالا چیکار کنم؟
! ترانکس کون! وایسا ! وایسا
چی شده، گوتن؟
. یه چیزی عجیبه
! کی بزرگی این طرف هم هست
. آره میدونم. خیلی کی عجیبیه، تا حالا تجربه نکرده بودم
. خیلی بزرگه
! هم این طرف و هم اون طرف ... اه، داره پیچیده تر میشه
! پـ-پرنده ها
خیلی زیادن، قضیه چیه؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
به نظرت به ماجین بو ربط داره؟
! دابرا، داره بیرون میاد! ماجین بو داره بیرون میاد
! بـ-بله
! مهر بالاخره شکسته شد
! حالا میتونیم ماجین بو رو ببینیم
! خب، زود باش بیا بیرون
این ماجین بو که پدرم خلق کرده چقدر شگفت انگیزه!؟
! مشتاقانه منتظر دیدنش هستیم، بابیدی ساما
!حسابی منتظر این روز بودم! زود باش بیا بیرون
انرژی ضربتی بابا ـــ
... چون از سوپر سایان هم بالاتر رفته، انرژی ضربتی بابا
کی فکرش رو میکرد ماجین بو به این سرعت احیا بشه؟
! فایده ای نداره! بیا فرار کنیم گوهان سان
! زود باش فرار کنیم
فرار کنیم که چی؟
اصلاً مگه میشه؟
! اگه فرار کنیم، ماجین بو احیا میشه
! گوش بده
! امکان نداره بتونیم ماجین بو رو شکست بدیم
! هرچقدر هم که شما قوی باشین
! هیچکس نمیتونه ماجین بو رو شکست بده
! اشتباه نکن ــــ اگه اینجا بمونیم، کشته میشیم
... ولی کایوشین ساما
! زود باش، گوهان سان! بیا فرار کنیم
! کایوشین ساما
! زود باش
... اگه نمیتونم با قدرت تمام جلوش رو بگیرم، پس حداقل
چـ-چیکار میکنی...؟
مـ-میخواد چیکار کنه؟
! این کمترین کاری‌ـه که میتونم بکنم
... گوهان سان
بچه عوضی ـــ
! بابیدی ساما! من میرم حواسش رو پرت کنم
! چـ-چیزی نیست! این واسه ماجین بو تلنگر هم نیست
! د-دیوانه ! بی فایده اس
! اومدش! ماجین بو
! بابیدی ساما
! خالیه
! نـ-نه! اینطور نباید باشه! امکان نداره
چرا؟ چی شد؟
! بیا بیرون! گفتم، بیا بیرون
! ماجین بو! خواهش میکنم، بیا بیرون
! چه خوش شانس
! چه بدشانسی، بابیدی
! ماجین بو توسط اون حمله منهدم شد
، احتمالاً به خواب طولانی و سنگینش ادامه میده، و مهم نیست چقدر انرژی بهش تزریق کنی
! اون دیگه مثل قبل سرسخت و قوی نیست
! و حالا، زمین در امان‌ـه
. جای نگرانی نیست، بابیدی ساما
. حتی اگه ماجین بو رو نداشته باشیم، من هستم
. تازه، وجیتا هم هست، که هنوز تحت کنترل شماست
! و-ولی... ماجین بو! مخلوق پدرم، ماجین بو
بابیدی، در این وضعیت، حسابی اشکت دراومده؟
! دابرا، حالا که کار به اینجا رسید، حداقل حساب اون کایوشین گستاخ رو برس
! چشم
. من حساب بابیدی رو میرسم
! گوهان سان، اگه دابرا رو شکست بدی، نقشه های جاه‌طلبانه بابیدی نقش بر آب میشه
! همونطور که گوکو سان گفت، وقتش‌ـه که عصبانی بشی
! عصبانی بشو و قدرت واقعیت رو به خاطر من نشون بده
! گوهان سان، صلح در نزدیکی ماست
! لعنتی! اینطور نیست
... یه کی وحشتناک ... یه کی وحشتناک زده بالا! ا-اون
چـ-چی داری میگی؟
! دود! دودی که از اون توپ اومد بیرون
! چه کی وحشتناکی
! هی، اون بالا
یـ-یعنی ممکنه...؟
. در آخر، ماجین بو احیا شد
اگرچه، آیا اون به اندازه کافی قدرت دارد تا زمین را به خطر بیاندازد؟
aisaretakute naitatte
حتی اگه از اینکه دوستت ندارند گریه کنی
kako wa kaerarenai sa
بازم نمیتونی گذشته رو تغییر بدی
sei-ippai sakendatte
حتی اگه با تمام وجود فریاد بزنی
yami ni kiete'ku junjō
قلب خالص و پاکت در اعماق تاریکی فرو میره
wow kōshite michinaki michi o nukete
من راه‌های نامشخص را یکی پس از دیگری طی کردم
wow saigo ni te ni ireta mono ima
... و حالا بعد از این همه، چیزی که یاد گرفتم
مهم نیست
kikoete'ru mirai e tsunagu ashioto
میتونم صدای ردپایی که مرا به آینده فرامی‌خواند بشنوم
مهم نیست
surechigau namae mo shiranu kenja wa
دانایان هر روزه بدون اینکه نامشان را بدانم گذر میکنند
! شکست نخور ! شکست نخور
taisetsu na mono wa subete kono ude no naka
چیزهایی که نیاز دارم در دستانمه
: قسمت بعد دراگون بال کای
حرکت به سمت نا امیدی!؟ وحشت ماجین بو
! ماجین بو یهویی قاطی کرد