!لعنتی، این آزار دهنده است
!این بازیا مهم نیست
من می خوام به این بازی ها پایان بدم
!تا این جوری بتونم زود باهات تصویه حساب کنم
دابرا شیطانی بودن قلب وجیتا رو حس کرد .و میدان نبردُ ترک کرد
بابیدی از وجیتا استفاده کرد
.تا گروه گوکو رو مجبور با مبارزا با هم کنه
!وجیتا
!این جادوی بابیدیه! لطفا قلبتُ آروم کن
جادوی بابیدی جادوگر که سعی داره ماجین بو رو .احیا کنه حتی وجیتا رو هم به بردگی کشید
!عالیه! عالیه! حالا اون خادم منه
چطوره بذارم یه جای خوب مبارزه کنن؟
حالا به عنوان مبارزی که ذهن و بدنش .تضعیف شدن وجیتا به گوکو حمله می کنه
Translated By : devilhunter Forums.AnimWorld.net
kame kame hame ha kuraberu kai? باید کامه کامه هامه‌‌مونُ مقایسه کنیم؟
yume no dekasa de hariau kai? باید اندازه ی رویاهامونُ مقایسه کنیم؟
VS. saikyō no rival wa jibun در برابر- بزرگ ترین رقیبت که خودتی
dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri خونی که در رگ هات جریان دارن رو به جوش بیار
kōfun mo power mo max !هیجان زده شو و قدرتتُ تا آخر ببر
sabitsuita mirai kojiakeraretara اگه در پوسیده رو به زور به روی آینده باز کنم
rekishi yo ‘kiseki’ to yobe !اون وقت تاریخ بهش می گه معجزه
kizutsuku tabi tsuyoku nareta هر بار که صدمه دیدم، قوی تر بلند شدم
dakara yasashisa wa yowasa ja nai !مهربونیم به این معنی نیست که ضعیفم
genkai-kun o funzuke jump! !بر روی محدودیت های کوچک من بایست و بپر
zetsubō-chan mo hug-shite dance! !من ناامید رو بغل کن و برقص
gorgeous! fukkatsu wa ...احیاء با شکوه من
Dragon Ball ni onegai! !به توپ های اژدها بستگی داره...
kame kame hame ha kuraberu kai? باید کامه کامه هامه‌‌مونُ مقایسه کنیم؟
yume no dekasa de hariau kai? باید اندازه ی رویاهامونُ مقایسه کنیم؟
VS. mirai wa kyōgaku no spectacle ...در برابر- آینده منظره ای غافلگیرکننده
kū-zen-zetsu-go! ! غافلگیرکننده ترین در تمام دوران
!من قوی ترینم برخورد: گوکو در برابر وجیتا
!ه-هی
چیه؟
!ای احمق
!لعنتی
!ما کشته می شیم
!کمک
!یکی نجاتم بده
تو چت شده، وجیتا؟
...این چیه؟ وجیتا یه چیزیش شده
.تا حالا همچین کی رو حس نکرده بودم
!وجیتا
!عالیه! عالیه! 200 نفر مردن
و-وجیتا-سان! چطور تونستی!؟
باید چیکار کنیم، مستر ساتان؟
م-می پرسی چیکار کنیم؟
!نجاتمون بده، ساتان
!اون یارو رو شکست بده
!ساتان! دهنشُ سرویس کن
...مستر ساتان... قهرمان
!درسته! من قهرمان جهانم
مهم نیست حریف کی باشه !من نمی تونم فرار کنم
!ا-اینجا رو ببینید
فکر کردی داری چه غلطی می کنی؟ هان!؟
هی! این جوری یه حالت خودخواهانه گرفتی !...و من مستر ساتان، قهرمان جهان
!...مستر ساتان
...ساتان
چیکار می کنی؟
!بچه ها، خوشنت خوب نیست، خشونت جیزه
!چیزی رو خراب نکنید و عادلانه مبارزه کنید
-بعدش خودم شخصا برنده رو معرفی
!هی
می خوای چیکار کنی، کاکاروت؟
!یالا، باهام مبارزه کن
البته اگه نمی خوای !این کوه اجساد بزرگ تر بشه
...وجیتا، نگو که تو
.نکنه تو از عمد تحت طلسم بابیدی قرار گرفتی
...این امکان نداره
!جواب بده، وجیتا
!کمک
!لطفا وجیتا-سانُ متوقف کن
!برو کنار
!بکش کنار حشره کوچولو !این مبارزه بین من و کاکاروته
وجیتا، تو واقعا می خوای این کارُ بکنی؟
!نباید این کارُ بکنی سان گوکو-سان
اگه اینجا مبارزه کنید درست !طبق خواسته ی بابیدی رفتار کردین
انرژیت جذب می شه و ماجین بو !دیگه حتما احیاء می شه
وجیتا، تو تحت فرمان بابیدی در اومدی
و کنترل خودتُ از دست دادی و این کارها .رو کردی تا فقط منُ جدی کنی
اشتباه می کنم؟
چیه؟
اگه این کارها رو نمی کردم !تو باهام مبارزه نمی کردی
.در عرض یک روز تو از این دنیا می ری
!و بازم همه اینا میان تو راه
و فقط به این خاطر... فقط به این خاطر تو همچین کار احمقانه ای کردی!؟
احمقانه!؟
گفتی احمقانه!؟
!این برای من همه چیزه
اهمیتی نمی دم چی به سر !ماجین بو یا بقیه بیاد
!اون... اون ازم پیشی گرفت
اون یه سایانه، درست مثل من !ولی بازم منُ پشت سر گذاشت
!من! شاهزاده، در اوج قدرت زیادش
!ا-اون حتی منُ نجات داد
!م-من هرگز نمی تونم اینُ ببخشم
بابیدی! ما رو جایی ببر که !کسی اطرافمون نباشه
!من با وجیتا مبارزه می کنم
!ببین، ما تونستیم! تونستیم
!فقط یه لحظه
اگه واقعا می خوای باهاش رو به رو شی !پس اول باید منُ شکست بدی
...بابا
.فهمیدم
.هر کاری دلت می خواد بکن
.متاسفم، کایوشین-ساما
!اونا بین خودشون شروع به مبارزه کردن
!بخورش کایوشین کثافت
.دیگه فقط مسئله ی زمانه تا ماجین بو احیا بشه
.همونطور که خواستی، می برمتون یه جای دیگه
!پاپاراپاه
!هان؟ اونا رفتن
فکر می کنی کجا رفتن، مستر ساتان؟
لعنتی! اون وقت تازه می خواستم آماده بشم !تا بزنم حسابی دهنشونُ سرویس کنم
اومم... مستر ساتان، باید درمورد مسراسم اهدای جایزه چیکار کنیم؟
با این اتفاقاتی که افتاد تماشاچی ها ...فرار کرد و تلویزیون هم
.با این وضعیت دیگه حسش نیست
.خب، فقط یه "تا بعد" می ذاریم
.مسئله ی ربته ی دومم هست
ربته ی دوم؟
اون باید شرکت کننده ی شماره 18 باشه که تا آخرش باقی موند و یک به یک باهاتون مبارزه کرد، مگه نه؟
شماره 18؟
د-درسته! شاید اون در و اندازه ام نباشه .ولی حقیقتش کارش خیلی خوب بود
!آره، اون واقعا یه چیز دیگه بود! فوق العاده بود
!...وجیتا
بعد از داغون کردن اینجا یهویی کجا غیبش زد!؟
گوتن-چان که زیر این همه اوار دفن نشده، شده؟
وجیتا... تو چت شده؟
فکر می کنی این ماجین .چه جوری باشه؟ موندم قویه یا نه
تو که فکر نمی کنی باباهامون دیگه شکستش داده باشن، فکر می کنی؟
!اوه، نه
خب، اونجا بابای منه، بابای توئه .و تازه گوهان-سانم اونجاست
مهم نیست اون چه جوری باشه !اونا حتما شکستش می دن
!نه، نه، نه! این اصلا جالب نیست !من می خوام این ماجین بو رو ببینم
!باشه! خب، بیا سریع تر پرواز کنیم، گوتن
!باشه
تو که دیگه درمورد اینجا مشکلی نداری؟
!بابا، نباید این کارُ بکنی
.اشکالی نداره
.در این صورت ما نمی تونیم کاری کنیم
.شما دو تا راحت مبارزه کنین
سان گوهان-سان و من این ورودی رو میشکنیم .و می ریم تا با بابیدی و دابرا مبارزه کنیم
نمی شه کاریش کرد وارد شدن همچین شوکی .ممکنه ماجین بو رو از خواب بیدار کنه
به هر حال بهتر از اینه که ازتون انرژی گرفته بشه
.و ماجین بو با تمام قدرت احیا بشه
اگه خوش شانس باشیم می تونیم .کلا از احیاء اون جلوگیری کنیم
این چی بود؟
فکر می کنی می ذارم؟
!وجیتا، جلوشونُ بگیر! اونایی که سر راهموننُ بکش
!بکششون
!وجیتا، اونایی که سر راهموننُ بکش! بکششون
این جادوی بابیدیه؟
!برو وجیتا! بکششون
!انجامش بده! حسابشونُ برس
!م-من نمی خوام
چی!؟
هیچ اهمیتی نمی دم که کایوشین و گوهان !چیکار می کنن! هیچ ربطی به مبارزه ام نداره
ی-یه بار دیگه می گم، باشه؟ !کایوشینُ بکش
خب، وجیتا؟
همونطور که گفتم، فقط می خوام !با کاکاروت مبارزه کنم
!م-من شاهزاده ی با افتخار سایان ها هستم
فکر کردی می ذارم برده ی تو بشم؟
ممکنه بدن و قلبمُ کنترل کنی، ولی !یه چیزه که همیشه دارمش، غرور و افتخارم
!اولین باره همچین اتفاق افتاده
!چه مرد با غروریه
این مهم نیست، هست بابیدی-ساما؟
.هر چی نباشه نقشش فقط گرفتن انرژیه
حتی اگرم کایوشین بیاد .تا وقتی من اینجام نمی تونه کاری بکنه
تازه، مگه این همون چیزی نیست که می خواستین؟
که مرگ کایوشینُ جلوی چشماتون ببینید؟
!ب-باورنکردنیه
ککسی وجود داره که بتونه از دستور بابیدی !وقتی تحت کنترلشه نافرمانی کنه
پس این قدر دلت می خواد همه چیزُ بینمون حل و فصل کنی، وجیتا؟
در واقع نباید درُ باز کنیم و به کایوشین اجازه بدیم بیاد اینجا؟
ما که نمی خوایم اون به زور بازش کنه و به سفینه آسیب بزنه
و ماجین بو رو قبل از کامل شدن قدرتش از خواب بیدار کنه، می خوایم؟
.درسته. راست می گی، فهمیدم
!خودش بازش کرد
.نمی خواد سفینه اش آسیب ببینه
!خب، بابا، ما می ریم
!باشه، دووم بیار
.اه، وایسا گوهان! هنوز دو تا سنزو مونده
.از اونای که دادی به دوست دخترت مونده
قبل از رفتن یکیشُ بخور. باید .اون موقع زیادی از قدرتت استفاده کرده باشی
.م-ممنون
عصبانی شو، گوهان! عصبانی شو، به یاد بیار وقتی با سل !مبارزه می کردی چی شد و از تمام قدرتت استفاده کن
ع-عصبانی شم؟
!اگه این کارُ بکنی، تو این دنیا به هیچ کس نمی بازی
به هیچ کس، شنیدی؟
.باشه
...ولی بابا
.خیلی بد شد که این یه روز با ارزشت خراب شد
!خب، ما رفتیم
.شرمنده که منتظرت گذاشتم
من منتظر بودم کاکاروت! من !خیلی وقت بود که منتظر بودم
من نمی خوام از تو ضربه بخورم تا .ماجین بو بتونه ازم انرژی بگیره
!با تمام قدرتم سریع تمومش می کنم
.منتظرشم
.ثمره ی تمریناتتُ تو اون دنیا نشون بده
همونطور که انتظار داشتم. قدرت تو حتی .از اون موقع گوهان هم بیش تره
.انگار قرار نیست سریع تموم بشه
!بیا شروع کنیم! می کشمت کاکاروت
!عرم گوکو که حتی در برابر کایوشین ایستاد
!غرور وجیتا که حتی از دستور بابیدی سرپیچی کرد
گوکو در برابر وجیتا! غیر مقابل مقایسه ترین مبارزه ی تاریخ
!که کسی نمی تونه متوقفش کنه شروع شد
aisaretakute naitatte حتی اگه از اینکه دوستت ندارند گریه کنی
kako wa kaerarenai sa بازم نمیتونی گذشته رو تغییر بدی
sei-ippai sakendatte حتی اگه با تمام وجود فریاد بزنی
yami ni kiete'ku junjō قلب خالص و پاکت در اعماق تاریکی فرو میره
wow kōshite michinaki michi o nukete من راه‌های نامشخص را یکی پس از دیگری طی کردم
wow saigo ni te ni ireta mono ima ... و حالا بعد از این همه، چیزی که یاد گرفتم
Don't mind
kikoete'ru mirai e tsunagu ashioto میتونم صدای ردپایی که مرا به آینده فرامی‌خواند بشنوم
Don't mind
surechigau namae mo shiranu kenja wa دانایان هر روزه بدون اینکه نامشان را بدانم گذر میکنند
Don't beat up! Don't beat up!
taisetsu na mono wa subete kono ude no naka چیزهایی که نیاز دارم در دستانمه
!سلام، این منم، گوکو
!وجیتا... بیا سریع تمومش کنیم
.گوهان، کویاشین-ساما... امیدوارم زود به بابیدی برسید
.فقط مسئله ی زمانه تا ماجین بو احیا بشه
:قسمت بعد دارگون بال کای
شمارش معکوس احیا !!جاه طلبی بابیدی
!بابا، بقیه اشُ بسپار به من