، برای جلوگیری از نقشه های ماگه بابیدی که تلاش به احیاء ماجین بو مهر شده داره
. گروه گوکو به سفینه فضایی اون حمله ور شدند و به طبقه سوم رسیدند
. حال قدرت ارتقا یافته پادشاه شیاطین منطقه تاریکی، دابرا ، آماده شکست گروه گوکو می‌باشد
در آن طرف، جنگی خشونت‌بار بین شماره 18 و مرد ماسکی قدرتمند .در تورنمنت جهانی هنرهای رزمی شکل گرفت
. اما معلوم شد که مرد ماسکی قدرتمند در واقع ترانکس و گوتن بودند و بنابراین صلب صلاحیت شدند
. حال، تنها مبارزه بین شماره 18 و مستر ساتان مونده
Translated By : hossein 2 Forums.AnimWorld.net
kame kame hame ha kuraberu kai? باید کامه کامه هامه‌‌مونُ مقایسه کنیم؟
yume no dekasa de hariau kai? باید اندازه ی رویاهامونُ مقایسه کنیم؟
VS. saikyō no rival wa jibun در برابر- بزرگ ترین رقیبت که خودتی
dōmyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri خونی که در رگ هات جریان دارن رو به جوش بیار
kōfun mo power mo max !هیجان زده شو و قدرتتُ تا آخر ببر
sabitsuita mirai kojiakeraretara اگه در پوسیده رو به زور به روی آینده باز کنم
rekishi yo ‘kiseki’ to yobe !اون وقت تاریخ بهش می گه معجزه
kizutsuku tabi tsuyoku nareta هر بار که صدمه دیدم، قوی تر بلند شدم
dakara yasashisa wa yowasa ja nai !مهربونیم به این معنی نیست که ضعیفم
genkai-kun o funzuke jump! !بر روی محدودیت های کوچک من بایست و بپر
zetsubō-chan mo hug-shite dance! !من ناامید رو بغل کن و برقص
gorgeous! fukkatsu wa ...احیاء با شکوه من
Dragon Ball ni onegai! !به توپ های اژدها بستگی داره...
kame kame hame ha kuraberu kai? باید کامه کامه هامه‌‌مونُ مقایسه کنیم؟
yume no dekasa de hariau kai? باید اندازه ی رویاهامونُ مقایسه کنیم؟
VS. mirai wa kyōgaku no spectacle ...در برابر- آینده منظره ای غافلگیرکننده
kū-zen-zetsu-go! ! غافلگیرکننده ترین در تمام دوران
!! زمان مبارزه اصلیه !! پادشاه شیاطین سرسخت !! پادشاه شیطانی سرسخت
. دیر کردند
! خیلی طولش میدند
. نمیدونم حریفمون قراره کی باشه
امیدوارم هرچه زودتر بیان. مگه چیکار میکنند؟
. منتظرم ببینم چقدر قوی شدی
گوهان، وقتی من نبود به طور منظم تمرین میکردی؟
... اوه، چی بگم خب
. متاسفانه، جای استفاده از وقتش برای تمرین، یللی تللی میکرده
. این روزها، ما کسایی هستیم که قدرت بیشتر داریم
هرچند راستش، نمیدونیم اگه خشمگین بشه چه اتفاقی میوفته، نه؟
! تعجبی نداره هر سه خونسرد هستند
، اگه کار به اونجا برسه، قدرت باورنکردنی آزاد می‌کنند
. همون‌طور که سان گوکو سان در گذشته نشون داده بود
... حـ-حقیقتش واقعاً باورش سخته
... اینکه کایوشین از وجود چنین آدم‌هایی دستپاچه بشه
!... ا-امکان نداره
!د-دابرا
!ا-امکان نداره!انتظار نداشتم اینقدر سریع دابرا رو بفرستند
. خیلی حرفه که شما انسانها یاکون رو شکست بدین و به طبقه سوم برسین
. حتی میشه گفت معجزه، بهتون چنین اعتباری میدم
. هرچند، این دیگه پایان کارتونه. من حریفتون میشم
. تو شماره یک اونی، اگه تو اومدی، پس یعنی بابیدی حسابی نگرانه
! حرف و بلبل زبونی بسه ! بیاین تا با قدرتمون حرف بزنیم
! اصلاً امکان نداره
! نوبت منه و من باید شکستت بدم
چی گفتی!؟
! مهم نیست، بیا یه جای دیگه مبارزه کنیم، مثل بابا و وجیتا سان، نه اینجا که اینقدر داغونه
. ولی آخه جای تاریک هم مشکل‌سازه
!... ای گـ-گستاخ
! مسخره بازی بسه
! یه دقیقه صبر کن، دابرا
. اگه به سفینه شوک وارد بشه، ممکنه در کار احیا ماجین بو اختلال ایجاد کنه
میخوای باهاشون جای دیگه مبارزه کنی؟
. باشه حتماً
کجا خوبه؟
. هرکجا که بتونند بهترین قدرتشون رو نمایش بدهند
. دنیایی با محیطی شبیه به زمین
. عجب اعتماد به نفسی داری. تعجبی نداره
. هرچند هیچکس در برابر تو شانسی نداره
. خیلی خب، بریم سراغش
! پاپاراپا
ا-این دیگه چیه؟
.چیه؟ شما که با این مکان مشکلی ندارین
! خیلی خب! شروع کنیم
! بی دقتی نکن، گوهان
! خـ-خواهش میکنم، منو نکش! هرکاری بگی میکنم
! خفه شو! دست و پا نزن! ساکت شو وگرنه واقعاً میکشمت
! اوه ! شماره 18 گردن مستر ساتان رو قفل کرده
گوش کن، آروم حرف بزن. میخوای ببری؟
... نـ-نه، دیگه بسمه! غلط کردم، خواهش میکنم منو نکش
... اگه میخوای، میذارم ببری
نمیشه که...همم؟ چـ-چی گفتی...؟
! گفتم میذارم ببری
. در عوض باید بهم 20 میلیون زنی بدی
منم بهت میبازم، معامله خوبیه، نه؟
. این قیمت حفظ شهرتت‌ـه
! این دیگه چه وضعشه؟ مستر ساتان اصلاً تکون نمیخوره
یعنی مستر ساتان هم حریفش نیست؟
! چی شده ساتان! حسابش رو برس
بیـ-بیست میلیون زنی؟
. وقتی ببری، 10 میلیون زنی جایزه میبری
. فقط باید 10 میلیون زنی دیگه بسلفی
ارزونه، مگه نه؟
... و-ولی
... هی، اصلاً برام مهم نیست. میتونم همینجا ناک اوتت کنم و ده میلیون زنی ببرم
نـ-ناک اوت...؟
! ای احمق لعنتی، ساتان
! خاک بر سرت
! ساتان! برو دیگه برنگرد
! گمشو بیرون مردک لاجون
! اه، ازت متنفرم بابا
چطوره؟
! بـ-باشه میدم! حـ-حتماً بهت میدم
. خیلی خب، پس حله. معامله انجام شد
! اوه! مستر ساتان شماره 18 رو پرتاب کرد
! مثل همیشه قدرتمندی، مستر ساتان
!لـ-لعنتی
! زود باش بیا جلو
! دیگه سر از کار حقه‌هات درآوردم
! از گفتنش بیزارم ، ولی تو در حد و اندازه قدرت من نیستی
اوه، واقعاً؟
! باورنکردنیه، مستر ساتان
. اقرار میکنم که توانایی قابل توجهی داری
! هرچند، حریفت خیلی ازت سر تره
! خوب مبارزه کردی ولی، من قهرمانم
! خب دیگه، حمله ات رو بکن کله‌پوک
...اه،چـ-چشم
! اوه، حالا ضد حمله مستر ساتان شروع میشه
!شگفت انگیزه! شگفت انگیز! طوفان مشت
! شماره 18 داره له میشه
مـ-مگه قرار مدار نذاشتیم؟
. گفتم میذارم ببری، ولی نگفتم که نمیزنمت
اگه به راحتی ببازم، مشکوک میشند، مگه نه؟
...و-ولی این نهایت زورمه
! خیلی خب! پس منو بگیر و پرت کن اون طرف
. بعد از تکنیک مبارزه‌ایت برای ضربه نهایی استفاده کن
فهمیدی؟
!چـ-چشم
! اوه ! مستر ساتان شماره 18 رو پرت کرد
! من اومدم! با این ضربه کارت رو تموم میکنم
! برو مستر ساتان
! بگیرش
! مشت شگفت‌انگیز سوپر مگاتُن ساتان
! بـ-با سرش دفاع کرد
... امم
این ضربه نهاییت بود؟
...آ-آره، البته فعلاً
دیدین !؟
، اه، در یک چشم به هم زدن، شاید مشت معمولی به نظر رسیده باشه
! ولی بعد از چند ثانیه، با شوک انفجاری خودشو نشون میده
! بهش میگن مشت ساتان...امم.. مشت پر انرژی زیبا
! مستر ساتان برنده اس
! نفر اول
! خیلی کارت درسته، مستر ساتان
! اون یگانه محافظ زمین‌ـه
، البته شماره 18 هم قدرت باورنکردنی به نمایش گذاشت
. ولی در برابر مستر ساتان، به راحتی شکست خورد
! مستر ساتان از عنوان قهرمانیش دفاع کرد
چه اتفاقی افتاده؟
... سـ-سوال خوبیه
. فردا میام خونتون پولم رو بگیرم
! اگه ندی میکشمت
.بـ-باشه چشم، فهمیدم
. همش همین. برای همینه بقیه رفتند اونجا
ماگه ...!؟
و ماجین...!؟
... آ-آره
شـ-شنیدی چی گفت،گوتن؟
!آ-آره
خیلی حال میده! نه؟ نه؟ نه؟
از این طرف باید بریم، آره؟
. آره، آره! کی باباهامون رو حس میکنم
یـ-یه لحظه صبر کنین بچه‌ها! نکنه میخواین برین اونجا؟
! زود باش! اگه زود نرسیم اونجا، حریف‌هاشون رو شکست میدن
! نه،نه ! میخوام ببینم، میخوام ببینم! میخوام این یارو ماجین بو رو ببینم
! بریم
! یاهووو
! حتماً شوخیتون گرفته
! هی، هی
چیه، گوتن؟
ماجین چیه؟
! اه، جون من
تو که نمیدونی چیه اینقدر اشتیاق داری که ببینیش؟
! آره
تو میدونی چیه، ترانکس کون؟
...خب، امم...البته! ماجین
...ماجین
آره؟ آره؟
... بذار...بگم
ماجین چیه؟
... اوه،خب، میدونی...راستش
! یه آدم خیلی قویه
! وقتی ببینیش سورپرایز میشی، گوتن
! واااو! حسابی مشتاق دیدنشم
... شاید
! آره، بزن بریم، گوتن
! باشه
! احمق
چی شد؟
! خب، گوهان، قدرتت رو نشونمون بده
چی!؟
! اه، دابرا
‍! شـ-شگفت انگیزه
! مردونه مبارزه کن! به این که نمیشه گفت مبارزه
... خیلی خب
! منِ اصلی اینجاس
! بمیر
! اه، لعنتی
... این از یکیشون
‍! آخ آخ آخ ! گاردم رو پایین آوردم
اونجا واسم کمین کرده،هان؟
! پس تو اونجایی
! گوهان
حتی با ارتقای قدرتت، این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟
.از پادشاه شیاطین سرزمین تاریکی همین انتظار میرفت
. اون واقعا در سطح متفاوتی از پویپوی یا یاکون هست
! لعنتی! بی دقتی کردم، ولی دوباره تکرار نمیشه
! هنوز کارمون باهم تموم نشده
. دابرا با تمام قدرت نبردی برابر با گوهان دارد
. عنوان پادشاه شیاطین سرزمین تاریکی فقط لقب نیست
جنگ آنها چه پایانی دارد؟
و آیا گوهان موفق خواهد شد؟
aisaretakute naitatte حتی اگه از اینکه دوستت ندارند گریه کنی
kako wa kaerarenai sa بازم نمیتونی گذشته رو تغییر بدی
sei-ippai sakendatte حتی اگه با تمام وجود فریاد بزنی
yami ni kiete'ku junjō قلب خالص و پاکت در اعماق تاریکی فرو میره
wow kōshite michinaki michi o nukete من راه‌های نامشخص را یکی پس از دیگری طی کردم
wow saigo ni te ni ireta mono ima ... و حالا بعد از این همه، چیزی که یاد گرفتم
مهم نیست
kikoete'ru mirai e tsunagu ashioto میتونم صدای ردپایی که مرا به آینده فرامی‌خواند بشنوم
مهم نیست
surechigau namae mo shiranu kenja wa دانایان هر روزه بدون اینکه نامشان را بدانم گذر میکنند
! شکست نخور ! شکست نخور
taisetsu na mono wa subete kono ude no naka چیزهایی که نیاز دارم در دستانمه
! سلام، منم گوکو
! هان؟ دابرا جنگ رو ول کرد
به نظر نمیاد که فرار کنه، پس چخبر شده؟
بابیدی ساما، اون قدرت شیطانی در قلبش داره
.ما میتونیم بیاریمش جبهه خودمون
: قسمت بعد دراگون بال کای
قلبی شیطانی احیا شد ! شاهزاده نابودی، وجیتا
! نه، وجیتا سان! نباید بذاری کنترلت کنه